Kenmore 385.19153 Owner's Manual page 127

I _ STEP I
]--[Z_Z_]
STEP 2
L
1-[ "-'1sTEP 3
]---]
1
I [ RAISE FOOT
[
PRESS BHI KEY
1
]
3.
Select BH1, BH2 or BH3.
(above example is BH1)
The buttonhole will be automatically sewn: the front
bartack and left row first, then the right row and back
bartack. The machine will stop automatically.
Depress the foot control and keep depressed until the
machine stops by itself.
Selecttonner BH]. BH2, ou BH3.
(l'exempte ct-dessus est BH] )
La boutonniere sera cousue automattquement de la
fa_on sutvattte: point de bdtt avant et rang_e de gauche
d'abord: rangge de droite et potnt de bdtt avant et
rang#e de gauche d' abord, rangge de droite et point de
bgttt arri_re ensutte.
La machine s 'arr_tera automatiquement.
Enfoncez la commande au piedjnsqu 'h ce que la
machine s 'arr_te d' eIle-m_me.
3. Seieccione BHI. BH2, o BH3.
(arriba ejempro es BH1)
Pise el pedal hasta que la mfiqmna pareautomfitmamente.
E1 ojal se coser_i automfitlcamente, pnmero ta presilla
frontal y el labio izquierdo, despu6s el labto derecho y [a
presilla trasera,
La mfiquina se parar_i autom_iticamente.
Apnete el pedal y mantenga depnmido basra la maquma
se para.
4. To sew another buttonhole or to start from the beginning
of the buttonhole, raise the foot and press the key BH1,
then depress the foot control.
* To reinforce the buttonhole or make it denser simply
depress foot control again without raising the buttonhole
foot.
4. Pour coudre tme deuxi_me boutonni_re ou pour
commencer la boutonniere depuis le d_but, remontez le
pied-de-btche et en foncez la touche BH1 puis appuyez
sur fa commande au pied.
* Pour renforcer une boutonniere ou pour que les points
sotent plus denses, enfoncez de nouveau la commande
au pied sans relever le pied gt boutonniere.
4. Si qmere coser otro ojal id6ntico at pnmero, alce el pie
prensatelas y pulse la misma tecla de ojaL
Pise el pedal hasta que la m_iquma pare
automfiticamente.
* Para reforzar el ojal o haceflo mils dense, simplemente
pise el pedal de control de nuevo sin Ievantar el pie
prensatelas.
5. Cut the opening with the buttonhole opener in
your accessory box.
5. Faites une fente a l'atde de l'ouvre-
boutonnidres qui est dans la belie de
rangement d'accessoires.
5. Corte la abertura con el abridor de ojales que
est_i en el estuche de accesonos.
117