Put In A Zipper; Poner Una Cremallera - Kenmore 385.19153 Owner's Manual

A B
Put in a zipper
Fermeture fi glissi&e
Poner una cremallera
It's as easy at A - B - C
Aussi simple que A - B - C
Es tan Ncil coma A - B - C
I0
Set the machine
R_gla_,,es
Para poner la mfiquina a punto
I
I
Thread tension: 5
Tenswn du f!l tte: 5
Tensidn de1 hiIo superior: 5
E: Zipper l'o_ot
E: Fertztelttres a gtissi_re
E: Pie pare cremalleras
64
The pin on the right hand side
__ Montage de p_ed i_drolte
El pasador ee et lads dereche
The pin an lhe felt hand side
Montage du pied a, gauche
El pasader en el
_zqmerdo
A. Attach the zipper foot, as shown.
1. To sew on the left side of the zipper, attach the foot
holder to the nght pins on the zipper foot.
2. To sew on the right side of the topper, attach the
foot holder to the left pins on the zipper foot.
A. FL_ez le pted d la barre, comme montrde.
l. Pour coudre le ruban de fermeture _tdroite de
l'aiguille, montez ie pied _zgauche sur la barre ,
2. Pour coudre te ruban de fermeture h gauche de
l'atguille, montez fe pied a drotte sur la barre.
A. Encaje et pasador del pie pare cremalleras en la
enclavadura del enmangue.
t. Para coser et lade lzqmerdo de la cremallera,
enganche el pie prensatelas per la parle derecha
del pasadoL
2. Para coser el lade derecho de ta cremallera,
enganche el pie prensatelas par la parle ,izquierda
del pasador.
End or opening
Fin de t'ouVerlttre
Final do ta abertura
Top side of fabnc_ _-_ _."N\
Top edge of fabric
Bard supdr_eurdu ttssu
Berde superior do ta teta
B. Prepare your fabric.
1. Put the top sides of the fabric together and sew to the end
of the zipper opening. Use the reverse to lock the stitches.
2. Set the stitch length at" 4.5" and sewing zipper opening.
B. Prdparez votre ttssu
1. Placez l' endroit des ttssus l' un centre l' autre et piquez du
bas _t latin de l'ouverture. Arr_tez la couture avec
quelques peters en arri&e .
2. RdgIez la longueur du point d " 4.5 " et ptquez
l'enzplacement de la fermeture_
B. Prepare fa teta
L Junte los lades de arriba de la tela y cosa hasta e! final de
la abertura de la cremallera.
Remate ta costura.
2. Penga la longltud de puntada a "4.5" e hi|vane la tongltud
de la abertura.