Advertisement
2,
3.
4.
(_1.
1
Hex bolt right hand
threaded.
Lock Washer
Flat Washer
Blade
Sechskantschraube mit
Rechtsgewinde
2.
Federscheibe
3.
Flache
Unterlegs-
cheibe
4.
Schneidmeaser
Boulon
de type hex-
agonal avec filutage
droite
2.
Cimlipa
3.
Rondelle plate
4.
Lame
6
6
5 Star pattem
blade
The center of this blade has a five (5) star pattern. The bolt
that attaches this blade has normalRight Hand threads that
loosens by turning (_,-_)counter-clockwise and tightens by
turning (,_) clockwise.
5. 5 Star Center Hole
6. 5 Star Pattem
7. Trailing Edge
8. Mandrel Assembly
5. FQnfeckige
Zentderbohrung
6. F0nfeckige
Messeraufnahme
7. Hintera (Hilfsschnaid-)
Kante
8. Messeraufnahme
komplett
5. Orifice
de fixation
central (_toila) _ cinq
branches.
6. Moyeu
7. Volute
8. Supportde lame
8
_.v
Messerbalkenbohrung
mit fQnfeckige Ausspa-
rung
Die Bohrung des Messerbalkena hateinefOnfeckige Au,ss_
mng. DieSechskantschraube,die denMasserbalken fixiert, h at
ein Rechtsgewinde, welchessich entgsgendsm Uh=eigerslnn
16senbzw.Im Uhrzeigeminnfestschrauben I&_.
Lame avec orifice de fixation central (6toil iJ
cinq branches):
Cette lame est fix6e au moyeu par un boulenavec filutage
droite.On dssserra le boulonen le faisenttournerdana le
jau inversedesaiguillesd'unemontre et on le resserreen la
faisanttaumer dans le sansdes aiguillesd'une rnontm.
2.
3.
4.
3
1
Hex
bolt
left
hand
5.
6 Star Center Hole
threaded,
6.
6 Star Pattern
Lock Washer
7. Trailing Edge
Flat Washer
8.
Mandrel Assembly
Blade
Sechskantschraube mit
Linksgewinde
2.
Federscheibe
3.
Flacha
Untertegs-
cheibe
4.
Schneidmesser
Boulon de type hex-
agonal avec flletage
gauche
2.
Cimlips
3.
Rondelle plate
4.
Lame
5. Sechseckige
Zentrierbohrung
6.
Sechseckige
Messeraufnahme
7.
Hintere (Hilfsschneid-)
Karte
8.
Masseraufnahme
komplutt
5. Orifice
de
fixation
central
(6toila) _ six
branches
6.
Moyeu
7. Volute
8,
Support de lame,
6 Star pattern
blade
The center of this blade has a 6 star pattern. The bolt attach-
ing this blade has Left Hand threads that loosens t)y turning
(_)
clockwise and tighten by turning 0,_) counterclockwise.
Messerbalkenbohrung
mit sechseckiger
Aus-
sparung
DieBohrungdes Messerbalkens h ateinesechseckigeAusspa-
rung.Die Sechskantschraube, die den Messerbalkenfixiert,
hatein Linksgewinde, welches sich im Uhr-zeigersinn I_sen
bzw.Entgegendem Uhrzeigersinn festschrauben1&13t.
Lame avec orifice de fixation central (6toile
six branches):
Cetta lame est fix6eau moyeu par un boulonavec filutage
gauche. On d6serrele boulonen le faisanttourner dans le
sensdes aiguillas d'unemontreet on le resserraen le faisent
tournerdarts la sens inverse.
69
Advertisement
