Altigen AltiWare OE/ACC Version 5.0 Administration Manual page 75

Table 4 lists the AltiGen telephony board modules. This selection allows
you to optimize your system based on the trunk/extension mix required at
your site.
La Tabla No. 2 lista los módulos de la tarjeta de telefonía AltiGen. Esta selección le permite
optimizar su sistema con base en la mezcla de troncales y extensiones que requiere su sitio.
In Tabelle 2 sind AltiGen Kartenmodule für das Fernsprechwesen aufgelistet. Diese Auswahl
erlaubt eine Optimierung ihrer Standortanlage mit der gewünschten Kombination von Haupt-
und Nebenanschlüssen.
Table 4. AltiGen Telephony Board Options
Board Model Number
(Tarjeta/
Karte) Modelo/Modell Nummer)
1 ALTI-CD0408UD-
Quantum
SPH001
1 ALTI-CD0804UD-
Quantum
SPH001
1 ALTI-CD0012UD-
Quantum
SPH001
Triton ALTI-TTAS-12
Triton ALTI-TTIP
Triton ALTI-T1E1-1
Triton ALTI-TTRS-12
Triton ALTI-TTAT-12GS
Triton ALTI-TTAT-12
* When you upgrade to AltiWare OE 4.8, all 8-port boards are automatically upgraded to 12-port boards.
With a 30-port upgrade license, the 12-port board can be upgraded to a 30-port board (one board
upgrade per license). The original ports retain their configurations, but you must configure the new ports
if you want to use them.
* Cuando sustituye usted el producto por el AltiWare OE 4.8, todas las tarjetas de 8 puertos automática-
mente pasan a convertirse en tarjetas de 12 puertos. Con la licencia para 30 puertos, la tarjeta de 12 puer-
AltiWare OE System Installation & Administration Manual
Description
(No. de
Beschreibung)
4 trunks/troncales
extensions/extensiones/
Nebenanschlüsse)
8 trunks/troncales
extensions/extensiones/
Nebenanschlüsse)
12 extensions
Nebenanschlüsse)
12 extensions (stations)
extensiones (estaciones)/
Nebenanschlüsse (Stationen)
12 or 30 VoIP trunks
Haupt or extensions/extensiones/
Nebenanschlüsse*)
1 T1, 1 E1 or 1 PRI
12 ports for supervisor monitoring
(12 puertos para monitoreo del
supervisor/12 Stechanschlusse fur
Monitor-Dienst)
12 trunks
(troncales/Haupt)
start/loop start
12 trunks
(troncales/Haupt)
start only
System Requirements
(Descripcion/
(Haupt and 8
(Haupt and 4
(extensiones/
(troncales/
, ground
, loop
2-9