GE 9100c Technical Reference Manual page 8

9100c
WAARSCHUWING
(NL)
ADVARSEL
(NO)
OSTRZE ENIE
(PL)
ATENÇÃO
(PT-BR)
vi
M1207027
Reproduced from the electronic master in MATRIX
Deze onderhoudshandleiding is enkel in het Engels verkrijgbaar.
• Als het onderhoudspersoneel een andere taal vereist, dan is
de klant verantwoordelijk voor de vertaling ervan.
• Probeer de apparatuur niet te onderhouden alvorens deze
onderhoudshandleiding werd geraadpleegd en begrepen is.
• Indien deze waarschuwing niet wordt opgevolgd, zou het
onderhoudspersoneel, de operator of een patiënt gewond
kunnen raken als gevolg van een elektrische schok,
mechanische of andere gevaren.
Denne servicehåndboken finnes bare på engelsk.
• Hvis kundens serviceleverandør har bruk for et annet språk,
er det kundens ansvar å sørge for oversettelse.
• Ikke forsøk å reparere utstyret uten at denne
servicehåndboken er lest og forstått.
• Manglende hensyn til denne advarselen kan føre til at
serviceleverandøren, operatøren eller pasienten skades på
grunn av elektrisk støt, mekaniske eller andre farer.
Niniejszy podr cznik serwisowy dost pny jest jedynie w j zyku
angielskim.
• Je li serwisant klienta wymaga j zyka innego ni angielski,
zapewnienie us ugi t umaczenia jest obowi zkiem klienta.
• Nie próbowa serwisowa urz dzenia bez zapoznania si z
niniejszym podr cznikiem serwisowym i zrozumienia go.
• Niezastosowanie si do tego ostrze enia mo e doprowadzi
do obra e serwisanta, operatora lub pacjenta w wyniku
pora enia pr dem elektrycznym, zagro enia mechanicznego
b d innego.
Este manual de assistência técnica encontra-se disponível
unicamente em inglês.
• Se outro serviço de assistência técnica solicitar a tradução
deste manual, caberá ao cliente fornecer os serviços de
tradução.
• Não tente reparar o equipamento sem ter consultado e
compreendido este manual de assistência técnica.
• A não observância deste aviso pode ocasionar ferimentos no
técnico, operador ou paciente decorrentes de choques
elétricos, mecânicos ou outros.
004 MANUAL−DOC, Technical Reference Manual, Technical Reference Manual for 9100c, English
M1207026