Safety - ABB HiPerGuard MV UPS User Manual

1.

Safety

AR
Предупреждение: Опасно напрежение!
Вижте инструкциите за работа.
BG
Изключете и блокирайте захранването преди да работите с устройството.
Внимание! Да се монтира само от експерт електротехник.
Varování: Nebezpečné napětí!
Viz návod k obsluze.
CS
Před zahájením prací na tomto zařízení odpojte a uzamkněte napájení.
Pozor! Toto zařízení smí instalovat pouze osoba s elektrotechnickou odborností.
DA Advarsel: Farlig elektrisk spænding!
Se betjeningsvejledningen.
Frakobl enheden, og afbryd strømforsyningen, før du arbejder med denne enhed.
Giv agt! Installation må kun foretages af personer med elektroteknisk ekspertise.
Warnung: Gefährliche Spannung!
Siehe Bedienungsanleitung.
DE
Vor dem Arbeiten Gerät ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen.
Achtung! Installation nur durch elektrotechnische Fachkraft.
Προειδοποίηση: Επικίνδυνη τάση!
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας.
Αποσυνδέστε και απομονώστε την παροχή ισχύος προτού ξε κινήσετε τις εργασίες σε
EL
αυτήν τη συσκευή.
Προσοχή! Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο από αδειούχο ηλεκτρολόγο
εγκαταστάτη.
Warning: Hazardous voltage!
Refer to installation instructions.
EN
Disconnect and lock out power before working on this device.
Attention! Installation by person with electrotechnical expertise only.
Advertencia: ¡Tensión peligrosa!
Consulte las instrucciones de funcionamiento.
ES
Antes de trabajar con este dispositivo, desconecte y bloquee la corriente.
¡Atención! La instalación debe ser realizada únicamente por un técnico electricista.
Hoiatus: Elektrilöögi oht!
Lisateavet vaadake kasutusjuhendist.
ET
Enne selle seadmega töötamist ühendage lahti ja lukustage toide.
Tähelepanu! Seadet tohib paigaldada ainult elektrotehnilise kogemusega isik.
Varoitus: Vaarallinen jännite!
Katso käyttöohje.
FI
Katkaise virta ja estä virran kytkeminen lukituksella ennen töiden aloittamista.
Huomio! Asennuksen saa suorittaa vain henkilö, jolla on kokemusta sähkötekniikasta.
HI PE RG UA RD M V UP S U S E R M A N UA L
‫اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ھذا‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫ﺑﻣﺟﺎل‬ ‫دراﯾﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺧص‬
S A FET Y
‫ﺧطر‬ ‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺟﮭد‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬
! :
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫راﺟﻊ‬
.
‫اﻟﻌﻣل‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫ﺑﺗﺄﻣﯾﻧﮭﺎ‬ ‫وﻗم‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﺎء‬ ‫اﻓﺻل‬
‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣن‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫ﻋدم‬ ‫ﯾﺟب‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
!
13/104
.