ABB HiPerGuard MV UPS User Manual page 15

Aviso: Tensão perigosa!
Consulte as instruções de operação.
PT Desconecte e desligue a energia elétrica antes de trabalhar nesse dispositivo.
Atenção! A instalação deve ser feita apenas por uma pessoa com especialidade
eletrotécnica.
Avertisment: Tensiune electrică periculoasă!
Consultați instrucțiunile de utilizare.
RO
Deconectați și închideți sursa de energie înainte de a lucra cu acest dispozitiv.
Atenție! Instalare
Внимание: Опасное электрическое напряжение!
Обратитесь к инструкциям по эксплуатации.
RU Отключите питание и обесточьте устройство перед началом работ.
Внимание! Установка должна выполняться только специалистом по
электротехническим работам.
Výstraha: Nebezpečné napätie!
Pozrite si návod na použitie.
SK
Pred začatím prác na tomto zariadení odpojte a zablokujte napájanie.
Pozor! Inštaláciu smie vykonávať len osoba s odbornými znalosťami v oblasti
elektrotechniky.
Opozorilo: Nevarna napetost!
Glejte navodila za uporabo.
SL
Pred delom na tej napravi izklopite in zaklenite električno napajanje.
Pozor! Namestitev sme izvesti samo elektrotehnični strokovnjak.
Varning: Livsfarlig spänning!
Se i bruksanvisningen.
SV
Frånkoppla och blockera anläggning eller en anläggningsdel innan arbeite utförs.
Obs! Får endast installeras av behörig elektriker.
Uyarı: Tehlikeli gerilim!
Çalışma talimatlarına bakın.
TR
Bu cihaz üzerinde çalışmadan önce elektriği kesin ve kilitleyin.
Dikkat! Yalnızca elektroteknik uzmanlığa sahip kişiler tarafından kurulabilir.
警告：高压危险!
请参⻅操作手册
ZH
操作本设备前请断开并锁定电源。
注意！安装仅限专业电工人员。
Safety instructions are used to highlight a potential hazard when working on the equipment.
Safety instructions shall be strictly followed! Non-compliance can jeopardize the safety of personnel, the
equipment and the environment.
This manual contains important information regarding the operation of the HiPerGuard and provides
technical and operational guidance for operators. The following safety instructions shall be observed.
HI PE RG UA RD M V UP S U S E R M A N UA L
S A FET Y
15/103