Table of Contents
Advertisement
14
H I P E R G U A R D M V U P S U S E R M A N U A L
—
Safety
Предупреждение: Опасно напрежение!
BG
Вижте инструкциите за работа.
Изключете и блокирайте захранването преди да работите с устройството.
Внимание! Да се монтира само от експерт електротехник.
Varování: Nebezpečné napětí! Viz návod k obsluze.
Před zahájením prací na tomto zařízení odpojte a uzamkněte napájení.
CS
Pozor! Toto zařízení smí instalovat pouze osoba s elektrotechnickou
odborností.
Advarsel: Farlig elektrisk spænding! Se betjeningsvejledningen.
Frakobl enheden, og afbryd strømforsyningen, før du arbejder med denne enhed.
DA
Giv agt! Installation må kun foretages af personer med elektroteknisk
ekspertise.
Warnung: Gefährliche Spannung! Siehe Bedienungsanleitung.
DE
Vor dem Arbeiten Gerät ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen.
Achtung! Installation nur durch elektrotechnische Fachkraft.
Προειδοπο ηση: Επικί νδυνη τά ση! Ανατάρ ξτάε στάι οδηγί ε λειτάουργί α .
EL
Αποσυνδ στάε κίαι απομον στάε τάην παροχή ισχή ο προτάο ξε κίιν σετάε τάι εργίασ ε σε αυτά ν τάη συσκίευ .
Προσοχή ! Η εγίκίατά στάαση πρ πει να γί νετάαι μ νο απ αδειο χήο ηλεκίτάρολ γίο εγίκίατάαστά τάη.
Warning: Hazardous voltage! Refer to installation instructions.
EN
Disconnect and lock out power before working on this device.
Attention! Installation by person with electrotechnical expertise only.
Advertencia: ¡Tensión peligrosa! Consulte las instrucciones de funcionamiento.
Antes de trabajar con este dispositivo, desconecte y bloquee la corriente.
ES
¡Atención! La instalación debe ser realizada únicamente por un técnico
electricista.
Hoiatus: Elektrilöögi oht! Lisateavet vaadake kasutusjuhendist.
ET
Enne selle seadmega töötamist ühendage lahti ja lukustage toide.
Tähelepanu! Seadet tohib paigaldada ainult elektrotehnilise kogemusega isik.
Varoitus: Vaarallinen jännite! Katso käyttöohje.
FI
Katkaise virta ja estä virran kytkeminen lukituksella ennen töiden aloittamista.
Huomio! Asennuksen saa suorittaa vain henkilö, jolla on kokemusta sähkötekniikasta.
Avertissement: Tension dangereuse! Consultez les consignes d'utilisation.
Débranchez et verrouillez l'alimentation électrique avant d'entreprendre des travaux sur cet appareil.
FR
Attention! L'installation doit être effectuée uniquement par une personne ayant une expertise en électrotech-
nique.
Upozorenje: Opasan napon! Pogledajte upute za uporabu.
HR
Odspojite i isključite struju prije rada na ovom uređaju.
Pažnja! Ugradnja je dopuštena samo osobama stručnim u području elektrotehnike.
Figyelmeztetés: Veszélyes feszültség! Lásd a használati utasítást.
HU
Válassza le és zárja ki az áramellátást, mielőtt a berendezésen dolgozni kezd.
Figyelem! Az üzembe helyezést csak elektrotechnikai szakértelemmel rendelkező sze-mély végezheti el.
Attenzione: Tensione pericolosa!
Fare riferimento alle istruzioni per l'uso.
IT
Prima di intervenire su questo dispositivo, scollegare e isolare tutte le fonti di alimentazione.
Attenzione! L'installazione deve essere eseguita esclusivamente da un installatore qualificato.
Advertisement
Table of Contents
