L.B. White Journeyman Owner's Manual page 39

Calefactor canalizado doble por combustible indirecto Journeyman
Olor a gas combustible
Al gas propano y al gas natural se les ha agregado
odorantes artificiales específicamente para la
detección de fugas de gas combustible.
Si se produce una fuga de gas, debería ser capaz de
oler el gas combustible.
¡ESA ES LA SEÑAL PARA ACTUAR DE INMEDIATO!
■ No haga nada que pueda encender el gas com-
bustible. No mueva ningún interruptor eléctrico. No
desenchufe ningún cable de corriente ni alargue.
No encienda fósforos ni ninguna otra fuente de
fuego. No use su teléfono.
■ Haga que todos salgan del edificio y que se alejen
del área inmediatamente.
■ Cierre todas las válvulas de suministro de
combus-tible.
■ El gas propano es más pesado que el aire y
podría depositarse en áreas bajas. Cuando usted
tenga razón para sospechar que existe una fuga
de gas propano, manténgase alejado de todas las
áreas bajas.
■ Use el teléfono de su vecino, y llame a su
proveedor de gas combustible y a su
departamento de bomberos. No vuelva a entrar
al edificio o al área.
■ Permanezca fuera del edificio y alejado del área
hasta que la misma haya sido declarada segura
por los bomberos y por su proveedor de gas
combustible.
■ FINALMENTE, deje que el técnico de
mantenimiento experto en gas combustible y los
bomberos revisen para identificar la pérdida de
gas. Haga que ellos ventilen el edificio y el área
antes de que usted vuelva a entrar. Técnicos
de mantenimiento adecuadamente capacitados
deben reparar la fuga, revisar para detectar otras
fugas, y volver a encender el calefactor por usted.
the heater for you.
El olor se disipa - No
se detecta olor
■ Algunas personas no pueden oler bien. Algunas
personas no pueden percibir el olor del químico
artificial agregado al gas propano o natural. Usted
debe deter-minar si es capaz de sentir el odorante
que se agrega a estos gases combustibles.
■ Aprenda a reconocer el olor del gas propano y del
gas natural. Los vendedores locales de gas
propano y su proveedor local de gas natural
(empresa de servicio público) estarán más que
contentos de proporcionarle un folleto del tipo
"raspe y huela". Úselo para familiarizarse con el
olor del gas combustible.
■ Fumar puede disminuir su capacidad para oler.
Estar en contacto con un olor durante un cierto
tiempo también podría afectar su sensibilidad a
ese olor en particular.
■ El odorante existente en el gas propano y el gas
natural es incoloro y la intensidad de ese olor
puede disiparse bajo algunas circunstancias.
■ Si hay una fuga subterránea, el paso del gas a
través del suelo puede filtrar el odorante.
■ El olor del gas propano puede diferir en intensidad
en distintos niveles. Dado que el gas propano es
más pesado que el aire, podría haber más olor en
niveles más bajos.
■ Siempre tome en serio la más mínima presencia
de olor a gas. Si aún detecta algún tipo de olor a
gas, no importa lo poco que sea, trátelo como si
fuera una fuga seria. Actúe de inmediato tal como
se explicó anteriormente.
Manual del usuario • Journeyman
7