L.B. White Premier 80 Owner's Manual And Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. L.B. White Manuals
  4. Heater
  5. Premier 80
  6. Owner's manual and instructions

L.B. White Premier 80 Owner's Manual And Instructions

Ductable heaters
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
This heater has been tested and
evaluated by the CSA Group in
accordance with the requirements
of Standard ANSI Z83.7•CSA 2.14
and is listed and approved as a
ductable direct gas-fi red forced-air
construction heater with
application for the temporary
heating of buildings under
construction, alteration, or repair.
Additionally, this heater has been
application reviewed and approved
by the CSA Group for U.S.and
Canadian Tent Heating
Applications with temporary human
occupancy. CHECK WITH YOUR
LOCAL FIRE SAFETY
AUTHORITY, YOUR LOCAL FUEL
GAS SUPPLIER, OR THE L.B.
WHITE COMPANY IF YOU HAVE
QUESTIONS REGARDING
APPLICATIONS.
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
Please refer to important
elevation information on
inside cover.
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Owner's Manual and Instructions
Premier
Ductable Heaters
Congratulations!
You have purchased the fi nest circulating heater available.
Your new L.B. White heater incorporates the benefi ts from the
most experienced manufacturer of heating products using state-
of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank youfor your confi dence in our products
and welcome any suggestions or comments you may have...
contact us at 1-800-345-7200, or email us at
customerservice@lbwhite.com.
80,000 Btuh / 23.4 kW
TS080
170,000 Btuh / 49.8 kW
TS170
80,000 Btuh / 23.4 kW
CS080
170,000 Btuh / 49.8 kW
CS170
LP Vapor Withdrawal or Natural Gas
Dual Fuel
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/nvneR
to view maintenance
videos for L.B.White heaters.*
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Premier 80 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for L.B. White Premier 80

Summary of Contents for L.B. White Premier 80

  • Page 1 LOCAL FIRE SAFETY of-the-art technology. AUTHORITY, YOUR LOCAL FUEL GAS SUPPLIER, OR THE L.B. We, at L.B. White, thank youfor your confi dence in our products WHITE COMPANY IF YOU HAVE and welcome any suggestions or comments you may have... QUESTIONS REGARDING contact us at 1-800-345-7200, or email us at APPLICATIONS.

  • Page 2: Table Of Contents

    Unit Diffuser Assembly ......................16 End Diffuser Assembly ......................17 Connecting Regulator to Gas Supply ..................13 Premier 80 and 170 LP and Natural Gas Heaters ............18 Premier 80 and 170 Dual Fuel Heaters ................ 18 Start-Up Instructions ........................ 20 Shut-Down Instructions ......................
  • Page 3 ■ SAVE THIS OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE AND REFERENCE. ■ OWNER’S MANUALS AND REPLACEMENT LABELS ARE AVAILABLE AT NO CHARGE. SEE WEBSITE, OR FOR ASSISTANCE, CONTACT L.B. WHITE AT 1-800-345-7200. WARNING ■ PROPER GAS SUPPLY PRESSURE MUST BE PROVIDED TO THE INLET OF THE HEATER.

  • Page 4: Specifications

    1 / 0.3 Nearest Combustible Blower Materials (feet/ 6 / 1.83 Outlet meter) Propane Gas - U.S: 6/1.83, Canada: 3.05 Supply Natural Gas - N/A Minimum Ambient Temperature in -20°F / -29°C Which Heater May Be Used Owner’s Manual • Premier 80-170...

  • Page 5: General Information

    Contact your local L.B. White distributor or the L.B. White Co., Inc. for assistance, or if you have any questions about the use of the equipment or its application.

  • Page 6: Safety Precautions

    Immediately go into Properly trained service people must repair the action as discussed previously. leak, check for further leakages, and then relight the heater for you. Owner’s Manual • Premier 80-170...
  • Page 7 5. Do not wash the heater. Use only compressed air, all local, state and national codes as well as the a soft brush or dry cloth to clean the interior of the manufacturer’s requirements. heater and it’s components. Owner’s Manual • Premier 80-170...
  • Page 8 170,000 btuh heaters: (1) 100 lb./45 kg or (2) 40 lb./18 kg. : 80,000 btuh heaters: 40 lb./18 kg Multiple cylinder installations require a manifold to ensure continuous supply of gas. The system must be arranged to provide vapor withdrawal from the operating cylinder. Owner’s Manual • Premier 80-170...

  • Page 9: General

    fi re or explosion. This accessory provides for locating the heater 10 ft./3,04 meters away from the tent as required by 1. Read all safety precautions and follow L.B. White some local codes. recommendations when installing this heater. If during the installation or relocating of heater, you...
  • Page 10 If the POL fi tting is ever replaced, it needs ■ Fires or explosions can lead to property dam- to be replaced with an L.B. White POL fi tting. age, personal injury or loss of life. Failure to do so can result in fi res, explosions, loss of property, injury or death.

  • Page 11: Propane Gas Supply Sizing

    Recommended Propane Gas Supply - Cylinders Required Per Heater Average Temp º F/ºC 50/10 40/4.4 30/-1.1 20/-6.7 10-12.2 0/-17.8 -10/-23 40 lb.18/kg CS080/TS080 100 lb./45 kg CS170/TS170 * Cylinders must be manifolded together to allow simultaneous vapor withdrawal from all cylinders. Owner’s Manual • Premier 80-170...

  • Page 12: Sliding Handle (Premier 170)

    2. Thermostat Storage Bracket Assembly (all models) a. Thread four 3/8 in. hex head screws into the four holes at lower corner on back of heater, at louvered door end. DO NOT TIGHTEN. See Fig. 2, Premier 170 shown. Owner’s Manual • Premier 80-170...

  • Page 13: Wheel, Leg & Lifting Handle Assembly (Premier 170)

    HUB CAP (PRESS ON) Leg Assembly (Premier 80) Assemble the legs to the heater as shown. Tighten all hardware securely. FIG. 4 BOLTS 5/16-18 X 1" (QUANTITY 8) INSTALL CAGE NUTS AS SHOWN BEFORE BOLTING SUPPORT TO HEATER Owner’s Manual • Premier 80-170...

  • Page 14: Hose And Regulator Assembly

    SERIES TAP PLUG POWER CORD 3. For Premier 170 heaters, store the regulator HEAVY DUTY in the storage bracket (Fig. 6) when the EXTENSION CORD regulator is not in use. WITH GROUND FIG. 6 REGULATOR IN BRACKET Owner’s Manual • Premier 80-170...

  • Page 15: Duct Kit Assembly

    FASTEN WING SCREWS INTO CAGE NUTS AT BLOWER OUTLET AND TIGHTEN SLOTS FOR INSTALLING EARLIER STYLE DUCTING INSTALL TAB AT BOTTOM OF COLLAR INTO SLOT AT BOTTOM OF OUTLET BEFORE FASTENING WING SCREWS EARLIER STYLE DUCTING Owner’s Manual • Premier 80-170...

  • Page 16: Unit Diffuser Assembly

    Premier Ductable Heaters Unit Diffuser Accessory 26349 (Premier 80) & 26351 (Premier 170) (Not included) 1. See Fig. 9 for installation of unit diffuser. Hand tighten FIG. 9 the screws snugly. (Note: Slots are provided to accomodate earlier style unit diffusers with tab mounting.) 2.

  • Page 17: End Diffuser Assembly

    Ensure the material is TS170G-07 securely anchored within the channel. See Fig. 11. FIG. 11 TENT SIDE WALL MATERIAL LOCATED IN CHANNEL AND ANCHORED SECURELY DUCT EXTENDED TO FULL LENGTH AIR DIFFUSER Owner’s Manual • Premier 80-170...
  • Page 18 Heaters (Models TS080/170) able for both propane or natural gas 1. Remove the cap from the POL fi tting on the ■ Only use the L.B. White regulator supplied with the regulator. (Do not discard the cap) heater. 2. Insert the POL stem into the cylinder valve.
  • Page 19 Turning counter clockwise, thread the POL nut into into the container valve using the hand wheel. Firmly tighten. See Fig. 16. Owner’s Manual • Premier 80-170...

  • Page 20: Start-Up Instructions

    Make certain that the primary air supply to main burner is open and free of dust, dirt and debris for complete, proper combustion. Owner’s Manual • Premier 80-170...

  • Page 21: Shut-Down Instructions

    THIS IS NOT A MANUAL GAS SHUT OFF VALVE. 2. Refer to Figs. 19 and 20. The valve handle must be properly positioned for the specifi c gas being used (Premier 170 DF shown. Same handle posi- tions for Premier 80 DF). FIG. 19 Handle Position Natural Gas...

  • Page 22: Cleaning Instructions

    At this time, remove the fan and motor assembly and brush or blow off the fan blade assembly. Additionally, make sure the burner air inlet venturi ports and the casting are free of dust accumulation. Owner’s Manual • Premier 80-170...

  • Page 23: Maintenance Instructions

    Make sure none are cut, torn, or otherwise damaged. Any damaged markings must be replaced immediately by contacting the L.B. White Co., Inc. Data plate, startup and shut-down instructions and warnings are available at no cost. Owner’s Manual • Premier 80-170...

  • Page 24: Service Instructions

    Screws -- Do not leave the jumper on or operate the heater if the part is defective. Replace the part immediately. -- An alternate method for checking the components is to perform a continuity check. Owner’s Manual • Premier 80-170...

  • Page 25: Air Proving Switch

    3. Disconnect high voltage cable from igniter MOTOR CLEARANCE assembly. Premier 80 3/16 IN/4.7 mm Premier 170 1/8 IN./3.2 mm 4. Remove the two screws that secure the igniter sensor to the mounting bracket. Air Proving Switch • The igniter and ground rod should be cleaned to maintain proper ignition.

  • Page 26: Manual Reset High Limit Switches

    5. Check for electrical continuity across the switch ter- minals to make sure the contacts have closed. Install the red cap. FIG. 27 FIG. 28 Fan end high limit RESET BUTTON SENSING SURFACE TERMINAL FLAME MOUNTING Owner’s Manual • Premier 80-170...
  • Page 27 For Premier 170 heaters, the bolt is Orifi ce Holder accessible through an opening in the heater’s support leg. Use a ratchet with extension and 9/16 in. socket. See Fig. 30. FIG. 30 Bolt Gas Control 8° Owner’s Manual • Premier 80-170...

  • Page 28: Ignition Control

    Burner Casting X: No terminal C/COM: Earth ground for transformer and ignition control. Also refer to “Operation Sequence” within this manual as needed to understand operation of the ignition Transformer control during a call for heat. Owner’s Manual • Premier 80-170...

  • Page 29: Gas Pressure Checks

    See Fig. 37 for regulator the vicinity of the gas control valve. location. B. Gauge Installation 1. Locate the inlet and outlet pressure taps, see Fig. 36. Remove the pressure tap plug using a 3/16 in. allen key. Owner’s Manual • Premier 80-170...
  • Page 30 2. Disconnect the heater from its electrical supply. 3. Remove the gauges and connecting hoses. 4. Install pressure tap plugs and tighten securely. Check for gas leaks. Owner’s Manual • Premier 80-170...

  • Page 31: Troubleshooting Guide

    If the circuit is not verifi ed, that - Air proving circuit is checked and proven. respective light will not be activated. The most • Ignition control module begins ignition trial sequence. common heating mode problems are identifi ed Owner’s Manual • Premier 80-170...
  • Page 32 • To retry for ignition, the systems must be reset: - Turn the thermostat down and then up to call for heat or unplug heater and plug it back in or - Position selector switch to off and then back to Owner’s Manual • Premier 80-170...
  • Page 33 Premier Ductable Heaters Owner’s Manual • Premier 80-170...
  • Page 34 Premier Ductable Heaters Owner’s Manual • Premier 80-170...
  • Page 35 Premier Ductable Heaters Owner’s Manual • Premier 80-170...
  • Page 36 Premier Ductable Heaters Owner’s Manual • Premier 80-170...
  • Page 37 Premier Ductable Heaters Owner’s Manual • Premier 80-170...
  • Page 38 Premier Ductable Heaters CAUTION Always refer to the heater’s electrical connection diagram when servicing to avoid wiring errors and heater malfunction. Check for proper operation after servicing. Owner’s Manual • Premier 80-170...

  • Page 39: Heater Component Function

    . (Available on DF systems. heaters only.) Heat Chamber Metal fi re box within the appliance that provides an area where burner fl ame mixes with combustion air, thereby providing heat. Owner’s Manual • Premier 80-170...
  • Page 40 Premier Ductable Heaters Owner’s Manual • Premier 80-170...
  • Page 41 26377 Natural Gas 21999 Dual Fuel 573610 Propane Gas / Dual Fuel Handwheel w/ Spring 26395 Universal Hose Kit, 15 ft./4.57 m. Hose w/ Adapters 24600 Adapter, Hose 1/2 NPT x 5/8 - 18 06655 Owner’s Manual • Premier 80-170...
  • Page 42 Premier Ductable Heaters Parts List - Premier 80, LP, NG, and DF Propane Gas / Dual Fuel Valve, Gas Control 522076 Natural Gas 522078 Propane Gas 571625 Orifi ce, Burner Natural Gas 571626 Dual Fuel 573611 Transformer 26412 Thermostat Kit w/ 20 ft./6.10 m.Cord...
  • Page 43 Premier Ductable Heaters Service Parts Identification Schematic Owner’s Manual • Premier 80-170...
  • Page 44 Switch, High Limit, Burner End (275°F) 503933 Cord, Power 26379 Thermostat Kit w/ 20 ft/6.10 m. Cord 09454 Wire Harness, Status Lights 26408 Light,Status, 120 Volt 26393 Light,Status, 24 Volt 26392 Switch, Heat/Vent, Rocker 26385 Owner’s Manual • Premier 80-170...
  • Page 45 Fan Housing Assembly w/ Motor, Fan, High Limit and Air Proving Switches 26439 Motor 520169 Mount, Motor 25835 570481 Switch, High Limit, Motor End (190°F) 571400 Switch, Air Proving 09925 Housing, Fan 26440 Handle,Door 26479 Owner’s Manual • Premier 80-170...
  • Page 46 Premier Ductable Heaters Notes Owner’s Manual • Premier 80-170...

  • Page 47: Warranty Policy

    Contact your local L.B. White dealer for replacement parts the date of purchase by the end user. Warranty is and service. You may also call the L.B. White Co., Inc. at automatic if a component is found defective within 24 1-800-345-7200, for assistance, or email us at months of the date code marked on the part.
  • Page 48 Acaba de comprar el mejor calefactor circulante disponible. con ocupación humana temporaria en Estados Unidos y Canadá. SI Su nuevo calefactor L.B. White incorpora los benefi cios del más TIENE PREGUNTAS SOBRE LAS experimentado fabricante de productos de calefacción con tecno- APLICACIONES, CONSULTE A SU logía de avanzada.
  • Page 49 Conjunto de difusores de extremo ................... 17 Conexión del regulador al suministro de gas ................13 Calefactores de gas PL y natural Premier 80 y 170 PL ..........18 Calefactores de doble combustible Premier 80 y 170 ..........18 Instrucciones de puesta en marcha ..................20 Instrucciones de apagado .......................
  • Page 50 ■ GUARDE ESTE MANUAL DEL USUARIO PARA CONSULTARLO Y USARLO EN EL FUTURO. ■ LOS MANUALES DEL USUARIO Y LAS ETIQUETAS DE REPUESTO ESTÁN DISPONIBLES SIN COSTO. CONSULTE EL SITIO WEB O CONTÁCTESE CON L.B. WHITE AL 1-800-345-7200. ADVERTENCIA ■ SE DEBERÁ PROPORCIONAR UNA PRESIÓN DE SUMINISTRO DE GAS APROPIADA A LA ENTRADA DEL CALEFACTOR.

  • Page 51: Especifi Caciones Del Calefactor

    Salida del más cercanos 6/1,83 soplador (pies/ Metro) Suministro Gas propano; Estados Unidos: 6/1,83, Canadá: 3,05 de gas Gas natural; N/C Temperatura ambiente mínima a la que -20 °F/-29 °C se puede usar el calefactor Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 52: Información General

    Póngase en contacto con su distribuidor local de L.B. White o con L.B. White Co., Inc. para obtener ayuda, o bien si tiene preguntas sobre el uso del equipo o sobre su aplicación.

  • Page 53: Precauciones De Seguridad

    Actúe de inmediato, como se explicó fugas, y volver a encender el calefactor. anteriormente. Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Page 54 2. Todas las instalaciones o aplicaciones de calefactores ■ Una prueba periódica de detección activa alrededor de L.B. White Co., Inc. deben cumplir con todos los re- del calefactor o en las juntas de este (es decir, la quisitos de los códigos locales, estatales y nacionales manguera, las conexiones, etc.) es una buena práctica...
  • Page 55 En las instalaciones de varios cilindros se necesita un colector para garantizar el suministro continuo de gas. Se debe organizar el sistema para proporcio- nar la recuperación del vapor desde el cilindro en funcionamiento. Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 56: Instrucciones De Instalación

    10 pies/3,04 metros de la carpa como algunos códi- gos locales lo solicitan. 1. Lea todas las precauciones de seguridad y siga las recomendaciones de L.B. White cuando instale este Números de piezas del conjunto de conductos: gris calefactor. Si durante la instalación o la reubicación 26346, blanco 26347, transparente 26348.
  • Page 57 POL fl exible se reemplaza alguna vez, debe ■ Los incendios o las explosiones pueden ocasio- usarse un conector POL L.B. White fl exible nar daños materiales, lesiones o la muerte. para el reemplazo. La inobservancia de esta indicación puede derivar en situaciones de in-...

  • Page 58: Tamaño Del Suministro De Gas Propano

    50/10 40/4,4 30/-1,1 20/-6.7 10-12,2 0/-17,8 -10/-23 40 lb/18 kg CS080/TS080 100 libras/45 kg CS170/TS170 * Los cilindros deben conectarse juntos a un colector para permitir la recuperación simultánea de vapor de todos ellos. Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 59: Manija Deslizable (Premier 170)

    3/8 in en los cuatro orifi cios de la esquina inferior de la parte posterior del calefactor, en el extremo de la puerta tipo persiana. NO LOS AJUSTE. Consulte la Fig. 2. Se muestra la unidad Premier 170. Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 60: Conjunto De Rueda, Pata Y Manija De Elevación (Premier 170)

    Instale las patas al calefactor como se muestra. Ajuste toda la tornillería. FIG. 4 PERNOS DE 5/16-18 X 1" (CANTIDAD 8) INSTALE LAS TUERCAS EN JAULA COMO SE INDICA ANTES DE INSTALAR EL SOPORTE CON PERNOS EN EL CALEFACTOR. Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 61: Conjunto De Manguera Y Regulador

    CABLE DE CORRIENTE namiento (Fig. 6) cuando no esté en uso. CABLE DE EXTENSIÓN DE ALTA RESISTENCIA CONECTADO A TIERRA FIG. 6 REGULADOR EN EL SOPORTE Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 62: Conjunto De Conductos

    PARA INSTALAR CONDUCTOS DE ESTILOS ANTERIORES INSTALE LA PESTAÑA DE LA PARTE INFERIOR DEL COLLAR EN LA RANURA DE LA PARTE INFERIOR DE LA SALIDA ANTES DE AJUSTAR LOS TORNILLOS DE MARIPOSA. DE ESTILOS ANTERIORES Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 63: Conjunto De Difusores De La Unidad

    Calefactores canalizados Premier Difusor de la unidad Accesorio 26349 (Premier 80) y 26351 (Premier 170) (No se incluye). 1. Consulte la Fig. 9 para la instalación del difusor de la unidad. Realice el ajuste con la mano los tornillos de la FIG. 9 con fi rmeza. (Nota: Se proporcionan ranuras a los lados para la conexión de difusores de unidades de estilos...

  • Page 64: Conjunto De Difusores De Extremo

    TS170G-07 dentro del canal. Vea la Fig. 11. FIG. 11 PARED LATERAL DE LA CARPA MATERIAL UBICADO EN EL CANAL Y ANCLADO DE MANERA SEGURA CONDUCTO EXTENDIDO HASTA SU MÁXIMA LONGITUD DIFUSOR DE AIRE Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 65: Conexión Del Regulador Al Suministro De Gas

    --- Use el regulador incluido con el calefactor de gas natural si la presión de suministro del calefactor es superior a ■ Use únicamente el regulador de L.B. White sumi- la presión de entrada máxima de 13,5 in de columna de nistrado con el calefactor.
  • Page 66 Presione la rueda manual accionada por resorte contra la tuerca roscada. Usando la rueda manual, y hacia la izquierda, enrosque la tuerca del conector POL en la vál- vula del contenedor. Apriétela con fi rmeza. Vea la Fig. 16. Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 67: Instrucciones De Puesta En Marcha

    Compruebe que el suministro de aire primario del quemador principal esté abierto y libre de polvo, suciedad y residuos para una combustión completa y adecuada. Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 68: Instrucciones De Apagado

    DF. Se aplican las mismas posiciones para el modelo Premier 80 DF). FIG. 19 Posición de la manija Manguito de bloqueo Gas natural (Premier 170DF). Deslizar hacia arriba para volver a posicionar la manija de la válvula. Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 69: Instrucciones De Limpieza

    Además, compruebe que no se acumule polvo en los puertos venturi de la entrada de aire del quemador ni en la pieza fundida. Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 70: Instrucciones De Mantenimiento

    Asegúrese de que no estén cortadas, rasgadas ni dañadas de otro modo. Comuníquese de inmediato con L.B. White Co., Inc. para reemplazar las indicaciones dañadas. Las placa de datos, las advertencias y las instruc- ciones de encendido y apagado se encuentran disponibles sin costo.

  • Page 71: Instrucciones De Servicio

    -- Si la pieza tiene fallas, no deje activo el puente ni haga funcionar el calefactor. Reemplace la pieza de inmediato. -- Un método alternativo para verifi car los compo- Tornillos nentes consiste en realizar una verifi cación de continuidad. Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 72: Interruptor De Comprobación De Aire

    CABLE DE ENCENDIDO DE VO LTAJE ALTO VISTA SUPERIOR SEPARACIÓ N DE ELECTRO DO S DE 1/8" Y CENTR ADO SOBRE EL PUER TO DEL Q U EMADO PUER TO DEL Q U EMADO R Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 73: Interruptores De Restablecimiento Manual De Límite Superior

    Instale la tapa roja. FIG. 27 FIG. 28 BOTÓN DE RESTABLECIMIENTO Límite superior del extremo del ventilador SUPERFICIE DE DETECCIÓN TERMINAL LLAMA PATA DE MONTAJE Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 74: Orifi Cio Del Quemador Y Válvula De Control De Gas

    Use una llave de trinquete con extensión y una llave de cubo de 9/6 in. Vea la Fig. 30. FIG. 30 Perno Control de gas 8° Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 75: Control De Encendido

    C/COM: conexión a tierra para el transformador y el del quemador control de encendido. También consulte “Secuencia de funcionamiento” en este manual según sea necesario para comprender el funcionamiento del control de encendido durante una Transformador demanda de calor. Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 76: Verifi Caciones De La Presión De Gas

    B. Instalación de los manómetros 1. Ubique las tomas de presión de entrada y salida (vea la Fig. 36). Quite los tapones de presión con una llave Allen de 3/16 in. Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Page 77 2. Desconecte el calefactor de su suministro eléctrico. 3. Quite los manómetros y las mangueras de conexión. 4. Coloque los tapones de presión y ajústelos bien. Verifi que que no existan fugas de gas. Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 78: Información De Resolución De Problemas

    • El módulo de control de encendido envía 24 voltios al problemas más comunes del modo de calefacción interruptor de comprobación de aire. se identifi can cuando se APAGA una luz verde ante una falla específi ca. Sin embargo, también pueden Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Page 79 - Gire el termostato hacia abajo y luego hacia arriba para solicitar calor, desenchufe y vuelva a enchufar el calefactor o - mueva el interruptor selector hasta la posición de apagado y luego nuevamente hasta la de encendi- Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Page 80 Calefactores canalizados Premier Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Page 81 Calefactores canalizados Premier Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Page 82 Calefactores canalizados Premier Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Page 83 Calefactores canalizados Premier Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Page 84 Calefactores canalizados Premier Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 85: Conexión Eléctrica Y Diagrama De Escalera, Ts080/170

    Calefactores canalizados Premier PRECAUCIÓN Siempre consulte el diagrama de conexión eléctrica durante el servicio para evitar errores de cableado y el mal funcionamiento del calefactor. Verifi que que el funcionamiento sea correcto después del servicio. Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 86: Función De Los Componentes Del Calefactor

    (Disponible únicamente para calefactores de doble combustible). Transformador Control eléctrico empleado para aceptar voltaje de suministro principal de línea y reducirlo a voltaje secundario más reducido para el funcionamiento de determinados sistemas de control. Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Page 87 Calefactores canalizados Premier Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Page 88 Gas natural 21999 Doble combustible 573610 Rueda manual con resorte Gas propano/Doble 26395 combustible Juego de manguera universal, manguera de 15 ft/4,57 m con adaptadores 24600 Adaptador, manguera NPT de 1/2 x 5/8-18 06655 Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 89: Premier 80 De Gas Pl, Gas Natural Y Doble Combustible

    Calefactores canalizados Premier Lista de piezas: Premier 80 de gas PL, gas natural y doble combustible Ítem Descripción Pieza número Válvula, control de gas: Gas propano/Doble 522076 combustible Gas natural 522078 Orifi cio, quemador Gas propano 571625 Gas natural 571626...
  • Page 90 Calefactores canalizados Premier Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 91: Premier 170 De Gas Pl, Gas Natural Y Doble Combustible

    26379 Juego de termostato con cable de 20 ft/6,10 m 09454 Mazo de cables, luces de estado 26408 Luz, estado, 120 voltios 26393 Luz, estado, 24 voltios 26392 Interruptor, calor y ventilación, basculante 26385 Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Page 92 Conjunto de recinto del ventilador con motor, ventilador, interruptores de límite 26439 superior y comprobación de aire Motor 520169 Montaje, motor 25835 Ventilador 570481 Interruptor, límite superior, motor (190 °F) 571400 Interruptor, comprobación de aire 09925 Recinto, ventilador 26440 Manija, puerta 26479 Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Page 93 Calefactores canalizados Premier Notas Manual del usuario • Premier 80-170...

  • Page 94: Política De Garantía

    CALEFACTOR son los recursos exclusivos disponibles conforme al presente L.B. White Co., Inc. garantiza que las piezas de su ca- documento. L.B. White no será responsable por ninguno de los lefactor estarán libres de defectos en los materiales y la daños y perjuicios incidentales o emergentes directa o indirec-...
  • Page 95 VOTRE SERVICE D’INCENDIE LOCAL, VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ COMBUSTIBLE LOCAL, OU LA L'équipe de L.B. White White vous remercie de la confi ance que SOCIÉTÉ LB WHITE SI VOUS AVEZ vous accordez à nos produits et indique qu'elle est ouverte à vos...
  • Page 96 Ensemble du diffuseur fi nal ..................... 17 Connexion du régulateur à l’approvisionnement en gaz ............13 Fournaises Premier 80 et 170 fonctionnant aux gaz de pétrole liquéfi és et au gaz naturel ..18 Fournaises Premier 80 et 170 fonctionnant au bicarburant ............. 18 Instructions de démarrage .......................
  • Page 97 POUR PEINTURE, LES PARTICULES DE POUSSIÈRES OU gaz : DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS. 1. Ouvrir les fenêtres. 2. Ne pas toucher aux interrup- teurs électriques. 3. Éteindre toute fl amme nue. 4. Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz. Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 98 6/1,83 ventilateur mètres) Alimen- Gaz propane – États-Unis : 6/,183 Canada : 3,05 tation en Gaz naturel – S. o. Température am- biante minimale dans laquelle la -20 °F/-29 °C fournaise peut être utilisée Manuel du propriétaire • Premier 80-170...

  • Page 99: Renseignements Généraux

    Communiquer avec votre distributeur L.B. L.B. White local ou L.B. White Co., Inc. pour obtenir de l’aide ou pour obtenir des réponses à vos questions relatives à l'utilisation de l'équipement ou de son application.
  • Page 100 Passer immédiatement à l'action comme der d'aérer le bâtiment et la zone avant d'y retourner. indiqué précédemment. Un technicien correctement formé doit réparer la fuite, vérifi er s'il y a d'autres fuites, puis rallumer la fournaise pour vous. Manuel du propriétaire • Premier 80-170...

  • Page 101: Consignes De Sécurité

    2. Toutes les installations ou les applications des fournaises de L.B. White Co., doivent répondre aux ■ Un test d'odeur effectué périodiquement autour de la exigences des codes locaux, provinciaux et nationaux fournaise ou à...
  • Page 102 80 000 BTU/h: 40 lb/18 kg L’installation de multiples bonbonnes nécessite un collecteur pour assurer un approvisionnement constant en gaz. Le système doit être conçu pour assurer l’élimination des vapeurs provenant de la bonbonne en fonctionnement. Manuel du propriétaire • Premier 80-170...

  • Page 103: Instructions D'installation

    Pour les installations à l’extérieur, des accessoires supplémentaires sont nécessaires pour correctement fournir de l'air chauffé à l'intérieur. Ces accessoires sont les suivants : Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 104 Si vous avez des pour arrêter la fuite. doutes, communiquer avec L.B. White Co., Inc. -- Après la vérifi cation de toutes les connexions et le 14. La fournaise doit être installée de façon à ne colmatage de toute fuite, allumer le brûleur principal.

  • Page 105: Dimensionnement De L'alimentation En Gaz Propane

    20/-6,7 10-12,2 0/-17,8 -10/-23 40 lb/18 kg CS080/TS080 100 lb/45 kg CS170/TS170 * Les bonbonnes doivent être reliées entre elles par un collecteur de vapeur pour permettre l’élimina- tion simultanée des vapeurs de plusieurs bonbonnes. Manuel du propriétaire • Premier 80-170...

  • Page 106: Poignée Coulissante (Premier 170)

    à l’arrière de la fournaise, à l’extrémité de la porte à persiennes. NE PAS TROP SERRER. Consulter la Figure 2, le modèle Premier 170 est représenté. Manuel du propriétaire • Premier 80-170...

  • Page 107: Ensemble De Roues, Pattes & Poignée De Levage (Premier 170)

    Assembler les pattes sur la fournaise comme indiqué. Serrer bien tous les raccords. FIGURE 4 BOULONS 5/16-18 X 1 PO (QUANTITÉ 8) INSTALLER DES BOULONS DE CAGE COMME INDIQUÉ AVANT DE BOULONNER LE SUPPORT À LA FOURNAISE Manuel du propriétaire • Premier 80-170...

  • Page 108: Ensemble De Tuyau Et De Régulateur

    FICHE DE DÉRIVATION DE SÉRIE CORDON D'ALIMENTATION gulateur dans le support de stockage (Figure 6) RALLONGE ÉLECTRIQUE ROBUSTE lorsque le régulateur n’est pas utilisé. AVEC MISE À LA TERRE FIGURE 6 RÉGULATEUR SUR SUPPORT Manuel du propriétaire • Premier 80-170...

  • Page 109: Trousse De Conduite

    LES SERRER FENTES POUR L’INSTALLATION DE PRÉCÉDENTS STYLES DE CONDUITS INSTALLER L’ONGLET AU FOND DU COLLIER DANS LA FENTE AU FOND DE LA SORTIE AVANT DE VISSER LES VIS PAPILLON PRÉCÉDENTS STYLES DE CONDUITS Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 110 Fournaises Premier gainables Unité de diffusion Accessoire 26349 (Premier 80) et 26351 (Premier 170) (Non inclus) 1. Consulter la Figure 9 pour y voir l’installation de l’unité de diffusion. Bien serrer manuellement les vis. Figure 9 (Remarque : Des fentes sont prévues pour accueillir des unités de diffusion de...
  • Page 111 Consulter la Figure 11. FIGURE 11 PAROI LATÉRALE DE LA TENTE MATÉRIAU SITUÉ DANS LE PROFIL ET SOLIDEMENT ANCRÉ CONDUIT DÉPLOYÉ À PLEINE LONGUEUR DIFFUSEUR D'AIR Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 112 Prest-O-Lite. 4. Lors du rangement ou du transport de la fournaise, utiliser le bouchon de protection pour assurer que le raccord Prest-O-Lite est protégé contre les dommages et l’admission de saleté. Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 113 Pousser le volant de manœuvre à ressort contre l’écrou appropriés. fi leté. Tourner dans le sens antihoraire, visser l’écrou de Prest-O-Lite dans la valve du récipient en utilisant le volant de manoeuvre. Serrer fermement. Consulter la Figure 16. Manuel du propriétaire • Premier 80-170...

  • Page 114: Instructions De Démarrage

    Pour assurer une bonne combustion, s’assurer que l’alimentation principale en air du brûleur principal est ouverte et exempte de pous- sière, de saleté et de débris. Manuel du propriétaire • Premier 80-170...

  • Page 115: Instructions D'arrêt

    Mêmes positions de poignée pour la fournaise Premier 80 au bicarburant). FIGURE 19 Position de la poignée Manchon de verrouillage du gaz naturel (sur la fournaise Premier 170 au bicarburant). Faire glisser pour repositionner la poignée du robinet Manuel du propriétaire • Premier 80-170...

  • Page 116: Instructions De Nettoyage

    S’assurer en outre que les ports d’entrée d’air du brûleur et le boîtier interne sont libres d'accumulation de poussière. Manuel du propriétaire • Premier 80-170...

  • Page 117: Instructions De Maintenance

    S’assurer qu'aucune n'est coupée, déchirée ou endommagée. Toute inscription endommagée doit être immédiatement remplacée en communiquant avec L.B. White Co., Inc. La plaque signalétique, des instructions de démarrage et d’arrêt ainsi que des mises en garde sont disponibles sans frais.

  • Page 118: Instructions D'entretien Courant

    -- Ne pas laisser le cavalier activé ou faire fonctionner la fournaise si la pièce est défectueuse. Remplacer la pièce immédiatement. -- Une autre méthode de vérifi cation des composants consiste à effectuer un contrôle de continuité. Manuel du propriétaire • Premier 80-170...

  • Page 119: Interrupteur De Vérifi Cation D'air

    FIGURE 24 VIS DE MONTAGE DE L’ALLUMEUR/CAPTEUR CÂBLE D’ALLUMAGE À HAUTE TENSION VUE DE DESSUS L’ÉCART DE L’ÉLECTRODE EST DE 1/8 PO ET ELLE EST CENTRÉE SUR LE PORT DU BRÛLEUR PORT DU BRÛLEUR Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 120 Installer le bouchon rouge. FIGURE 27 FIGURE 28 Limite élevée BOUTON DE de l’extrémité du ventilateur RÉINITIALISATION SURFACE DE DÉTECTION BORNE FLAMME PATTE DE MONTAGE Manuel du propriétaire • Premier 80-170...

  • Page 121: Orifi Ce Du Brûleur Et Robinet De Réglage Du Gaz

    Retenue de l’orifi ce de combustion ture dans la patte d'appui de la fournaise. Utiliser une clé à cliquet avec rallonge et une douille de 9/16 po. Consulter la Figure 30. FIGURE 30 Boulon Réglage du gaz 8° Manuel du propriétaire • Premier 80-170...

  • Page 122: Commande D'allumage

    C/COM : Mise à la terre pour le transformateur et la commande d'allumage. Le cas échéant, se référer également à la rubrique « Sé- Transformateur quence d'opération » du présent manuel pour comprendre le fonctionnement de la commande d'allumage lors d'un appel de chaleur. Manuel du propriétaire • Premier 80-170...

  • Page 123: Vérifi Cations De La Pression Du Gaz

    B. Installation de manomètre connaître l'emplacement du régulateur. 1. Repérer les robinets de pression d'entrée et de sortie, voir la Figure 36. Retirer le bouchon de surpression en utilisant une clé Allen de 3/16 po. Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 124 2. Débrancher l'alimentation électrique de la fournaise. 3. Retirer les manomètre et les tuyaux de raccor- dement. 4. Installer les bouchons de surpression et serrer bien. Vérifi er s'il y a des fuites de gaz. Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 125 Si le circuit n’est pas • Le module de commande d’allumage amorce la séquence vérifi é, le témoin respectif ne s’activera pas. Les pro- d’essai de l'allumage. blèmes de mode de chauffage les plus courants sont Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 126 - Baisser le thermostat puis le hausser pour effectuer un appel de la chaleur ou débrancher la fournaise et la rebrancher, ou - Placer le sélecteur en position d’arrêt, puis de nouveau en position de marche. Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 127 Fournaises Premier gainables Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 128 Fournaises Premier gainables Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 129 Fournaises Premier gainables Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 130 Fournaises Premier gainables Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 131 Fournaises Premier gainables Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 132 Fournaises Premier gainables PRUDENCE Lors de l'entretien, toujours se reporter au schéma de raccordement électrique de la fournaise pour éviter les erreurs de câblage et le dysfonctionnement de la fournaise. S'assurer du bon fonctionnement après l'entretien. Manuel du propriétaire • Premier 80-170...

  • Page 133: Fonction Du Composant De La Fournaise

    Boîte de métal protectrice se trouvant à l'intérieur de ner certains systèmes de commande. l'appareil où la fl amme du brûleur se mélange à l'air de combustion fournissant ainsi de la chaleur. Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 134 Fournaises Premier gainables Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 135 26377 Gaz naturel 21999 Bicarburant 573610 volant de manœuvre avec ressort Gaz propane/bicarburant 26395 Trousse à tuyau universel, 4,57 m/15 pi, tuyau avec adaptateurs 24600 Adaptateur, tuyau, 1/2 NPT x 5/8 à 18 06655 Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 136 Fournaises Premier gainables Liste des pièces – Premier 80, gaz de pétrole liquéfiés, gaz naturel et bicarburant Article Description Numéro de pièce Robinet, réglage du gaz Gaz propane/bicarburant 522076 Gaz naturel 522078 Orifi ce, brûleur Gaz propane 571625 Gaz naturel...
  • Page 137 Fournaises Premier gainables Schémas d'identification des pièces de rechange Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 138 Cordon, alimentation 26379 Trousse de thermostat avec cordon de 6,10 m/20 pi 09454 Faisceau de fi ls, voyants d'état 26408 Témoin, état, 120 volts 26393 Témoin, état, 24 volts 26392 Interrupteur, chaleur/ventilation, bascule 26385 Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 139 élevée et de vérifi cation d’air Moteur 520169 Support, moteur 25835 Ventilateur 570481 Interrupteur, température élevée, le moteur s‘éteint (190 °F) 571400 Interrupteur, vérifi cation d'air 09925 Logement, ventilateur 26440 Poignée, porte 26479 Manuel du propriétaire • Premier 80-170...
  • Page 140 Fournaises Premier gainables Remarques Manuel du propriétaire • Premier 80-170...

  • Page 141: Politique De Garantie

    à l'adresse PIÈCES http://www.lbwhite.com/customer_care_center/product-registra- L.B. White Co., Inc. garantit que les pièces de rechange tion/. Veuillez avoir les numéros de série et les modèles sous la achetées à la société et utilisées sur l'équipement L.B. main des produits que vous enregistrez.

This manual is also suitable for:

Premier 170Cs170Ts080Ts170Cs080

Table of Contents

Save PDF