Übereinstimmungserklärung - EBARA EVM Supplementary User Instructions

9. DECLARACTION DE CONFORMITE
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Comme défini par la Directive 94/9/CE du Parlement
Européen et du Conseil du 23 mars 1994, concernant
le rapprochement des législations des états membres
relatives aux appareils et systèmes de protection de-
stinés à être utilisés en atmosphère potentiellement
explosive.
Producteur: EBARA Pumps Europe S.p.A.
Via Campo Sportivo, 30
38023 CLES (TN)
Certifie que le
Produit: EVM ......... (pompes fournies sans mo-
teur) sont considérées des appareils selon la défini-
tion de l'article 1, paragraphe 3, lettre a).
Le produit EVM appartient au groupe II, Catégorie 2,
atmosphère Gaz, protection de construction "c", pro-
tection par immersion en liquide "k", protection par
contrôle des sources d'amorçage "b", classe de
température T2 a T4.
CE II 2 G EEx c k b IIC T2 to T4 resp.
Le produit est en conformité avec les directives sui-
vantes:
94/9/CE (ATEX); Directive Machines 98/37/CE.
et en conformité avec les normes suivantes:
EN 13463-1, EN 13463-5, prEN 13463-6,
EN 13463-8, EN 809, EN 292.
Le fascicule technique est déposé auprès du TÜV
Nord CERT de Hanovre
Mr. KENICHI SASAKI
President
Brendola, 01/02/06
9. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
CE-ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Wie festgelegt von der Vorschrift 94/9/CE des Eu-
ropäischen Parlaments und des Rates vom 23. März
1994 über die A näherung der Gesetzgebungen der
Mitgliedstaaten bezüglich n der Schutzvorrichtun-
gen- und systeme zum Gebrauch in potentiell ex-
plosiver Atmosphäre bestimmt.
Hersteller: EBARA Pumps Europe S.p.A.
Via Campo Sportivo, 30
38023 CLES (TN)
Bescheinigt, dass das
Produkt: EVM........ (ohne Motor gelieferte
Pumpen), laut der Bestimmung des Artikel 1, Par. 3,
a) als Vorrichtungen bezeichnet werden.
Das EVM-Produkt gehört zu der Gruppe ll, Katego-
rie 2, Gas-Atmosphäre, Konstruktivschutz „c",
Schutz durch Eintauchen in Flüssigkeit „k", Schutz
durch Kontrolle der Zündstoffquellen „b", Tempera-
turklasse T2 to T4.
CE el 2 G EEx c k b IIC T2 to T4 resp.
Das Produkt entspricht den folgenden Vorschriften :
94/9/CE (ATEX); Maschinenvorschrift 98/37/CE.
und ist in Übereinstimmung mit den folgenden Vor-
schriften:
EN 13463-1, EN 13463-5, prEN 13463-6,
EN 13463-8, EN 809, EN 292.
Das technische Heft ist bei dem TÜV Nord CERT in
Hannover niedergelegt.
Mr. KENICHI SASAKI
President
Brendola, 01/02/06
EVM – 29