GE LOGIQ C Series Basic Service Manual page 4

GE
D 5273008-100, R
IRECTION
ESTE MANUAL DE SERVICIO Só LO EXISTE EN INGLé S.
• SI ALGú N PROVEEDOR DE SERVICIOS AJENO A GEHC SOLICITA UN IDIOMA
QUE NO SEA EL INGLé S, ES RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE OFRECER UN
SERVICIO DE TRADUCCIó N.
• NO SE DEBERá DAR SERVICIO Té CNICO AL EQUIPO, SIN HABER
AVISO
CONSULTADO Y COMPRENDIDO ESTE MANUAL DE SERVICIO.
(ES)
• LA NO OBSERVANCIA DEL PRESENTE AVISO PUEDE DAR LUGAR A QUE EL
PROVEEDOR DE SERVICIOS, EL OPERADOR O EL PACIENTE SUFRAN
LESIONES PROVOCADAS POR CAUSAS ELé CTRICAS, MECá NICAS O DE
OTRA NATURALEZA.
ESTE MANUAL DE ASSISTê NCIA Té CNICA Só SE ENCONTRA DISPONíVEL EM
INGLê S.
• SE QUALQUER OUTRO SERVIç O DE ASSISTê NCIA Té CNICA, QUE Nã O A
GEHC, SOLICITAR ESTES MANUAIS NOUTRO IDIOMA, é DA
RESPONSABILIDADE DO CLIENTE FORNECER OS SERVIç OS DE TRADUç ã O.
ATENÇÃO
• Nã O TENTE REPARAR O EQUIPAMENTO SEM TER CONSULTADO E
(PT-Br)
COMPREENDIDO ESTE MANUAL DE ASSISTê NCIA Té CNICA.
• O Nã O CUMPRIMENTO DESTE AVISO PODE POR EM PERIGO A SEGURANç A
DO Té CNICO, OPERADOR OU PACIENTE DEVIDO A' CHOQUES ELé TRICOS,
MECâ NICOS OU OUTROS.
ESTE MANUAL DE ASSISTÊNCIA ESTÁ DISPONÍVEL APENAS EM INGLÊS.
• SE QUALQUER OUTRO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA, QUE NÃO A
GEHC, SOLICITAR ESTES MANUAIS NOUTRO IDIOMA, É DA
RESPONSABILIDADE DO CLIENTE FORNECER OS SERVIÇOS DE TRADUÇÃO.
• NÃO TENTE EFECTUAR REPARAÇÕES NO EQUIPAMENTO SEM TER
AVISO
CONSULTADO E COMPREENDIDO PREVIAMENTE ESTE MANUAL.
(PT-pt)
• A INOBSERVÂNCIA DESTE AVISO PODE RESULTAR EM FERIMENTOS NO
TÉCNICO DE ASSISTÊNCIA, OPERADOR OU PACIENTE EM CONSEQUÊNCIA
DE CHOQUE ELÉCTRICO, PERIGOS DE ORIGEM MECÂNICA, BEM COMO DE
OUTROS TIPOS.
IL PRESENTE MANUALE DI MANUTENZIONE è DISPONIBILE SOLTANTO IN
INGLESE.
• SE UN ADDETTO ALLA MANUTENZIONE ESTERNO ALLA GEHC RICHIEDE IL
MANUALE IN UNA LINGUA DIVERSA, IL CLIENTE è TENUTO A PROVVEDERE
DIRETTAMENTE ALLA TRADUZIONE.
AVVERTENZA
• SI PROCEDA ALLA MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIATURA SOLO DOPO
(IT)
AVER CONSULTATO IL PRESENTE MANUALE ED AVERNE COMPRESO IL
CONTENUTO.
• NON TENERE CONTO DELLA PRESENTE AVVERTENZA POTREBBE FAR
COMPIERE OPERAZIONI DA CUI DERIVINO LESIONI ALL'ADDETTO ALLA
MANUTENZIONE, ALL'UTILIZZATORE ED AL PAZIENTE PER FOLGORAZIONE
ELETTRICA, PER URTI MECCANICI OD ALTRI RISCHI.
ii
9
EVISION
LOGIQ C S
-
B S M
ERIES ASIC ERVICE ANUAL