1X Hose Assembly For The Injected-Fuel Quanti- 1 687 410; 1X 喷射软管管路 <) 1 687 410 - Bosch DCI 700 Original Instructions Manual

fr | 56 | DCI 700
1. Remarques sur la documen‐
tation
1.1 --- Utilisation de la documentation
Avant la mise en service, le raccordement et l'utilisa‐
tion de produits Bosch, il est impératif d'étudier soi‐
gneusement les notices d'utilisation originales et les
consignes de sécurité. Ceci est nécessaire pour préve‐
nir d'office les insécurités rattachées à l'utilisation des
produits Bosch et les risques qui en découlent, pour
votre propre sécurité et afin d'éviter d'endommager le
produit.
Conserver toujours à portée de main cette notice d'uti‐
lisation originale comportant les consignes de sécurité
ainsi que tous les autres documents fournis.
Cette notice originale décrit le banc d'essai d'injecteurs
Common Rail DCI 700.
La description du logiciel "DCI" ainsi que le bran‐
chement et le contrôle des injecteurs est fournie
dans DCI 700 Help Center décrit.
La première mise en service de DCI 700 est déc‐
rite dans la notice de montage 1 689 978 630 dé‐
crit.
---
1.2 Symboles dans la documentation
Avertit de dommages matériels potentiels
sur l'échantillon, le produit ou d'une pollu‐
tion éventuelle de l'environnement.
---
Consignes d'utilisation, recommandation ou
renvoi.
---
Avertit d'un risque potentiel pour l'utilisateur
dans les procédures suivantes.
---
Procédure à une étape.
---
Étape de travail optionnelle.
---
Résultat d'une procédure.
---
Renvoi à une figure. Exemple :
que une figure 12, position 2.
---
Renvoi à une page.
---
1.3 Avertissements dans la documenta‐
tion
--- 1.3.1 Signification des mots signal
Les avertissements mettent en garde contre les dan‐
gers pour l'utilisateur et les personnes présentes à
proximité. Le mot signal figurant dans les avertisse‐
ments indique la probabilité de survenue ainsi que la
gravité du danger en cas de non-observation.
1 689 989 473 | 2021-08-24
Mot signal
DANGER
AVERTISSE‐
MENT
ATTENTION
---
1.3.2 Structure des avertissements relatifs à des
paragraphes
Les avertissements relatifs à des paragraphes se rap‐
portent à plusieurs étapes au sein d'une série d'actions
dangereuses. Les avertissements relatifs à des paragra‐
phes sont disposés avant une série d'actions dangereu‐
ses.
Symbole
d'avertissement
---
1.3.3 Structure des avertissements spécifiques
Les avertissements spécifiques se rapportent à l'une
des étapes d'une action dangereuse. Les avertisse‐
ments spécifiques sont placés avant la situation dange‐
reuse. Les mesures de prévention sont intégrées dans
la suite des actions.
 MOT SIGNAL – Nature et source du danger. Consé‐
quences possibles en cas de non-observation.
---
2. Sécurité
--- 2.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR‐
TANTES
LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT
L'UTILISATION DE DCI 700. TOUJOURS GARDER LA
NOTICE D'UTILISATION À PORTÉE DE MAIN.
Source de danger liée au mode de fonctionnement
Risque de brûlure – Les hautes pression d'essai sou‐
12(2)
indi‐
mettent les éléments constitutifs, produits de service
et composants à de hautes températures qui peuvent
entraîner des lésions corporelles.
 Porter des gants de protection.
 Laisser refroidir les éléments constitutifs et les com‐
posants avant de les toucher.
---
Dysfonctionnements – D'éventuels dysfonctionne‐
ments durant le mode de fonctionnement peuvent en‐
traîner des dommages corporels.
 Avant toute utilisation de DCI 700, lire attentivement
la notice d'utilisation originale et les consignes de sé‐
curité.
 Utiliser seulement les accessoires validés et autorisés
par Bosch.
 Lors de dommages à DCI 700 ou aux câblages électri‐
ques, ne pas mettre DCI 700 en service.
 DCI 700 L 'utiliser en se conformant aux règles recon‐
nues de l'électrotechnique.
Probabilité de surve‐ Gravité du danger en
nue cas de non-observation
Danger direct Mort ou blessure grave
Danger potentiel Mort ou blessure grave
Situation potentielle‐ Blessure légère
ment dangereuse
Mot signal
Nature, source et conséquences du
danger.
 Mesures et indications pour la pré‐
vention du danger.
Robert Bosch GmbH