Bosch DCI 700 Original Instructions Manual page 134

pt | 134 | DCI 700
1. Notas sobre a documenta‐
ção
1.1 --- Uso da documentação
Antes da colocação em funcionamento, conexão e ope‐
ração dos produtos da Bosch, é necessário ler atenta‐
mente o manual de instruções original e as instruções
de segurança. Assim é possível evitar riscos desde o
início, para sua própria segurança e para evitar danos
ao produto, riscos no manuseio de produtos Bosch e
consequentes riscos de segurança.
Guarde este manual de instruções original e as instru‐
ções de segurança, assim como todos os outros docu‐
mentos fornecidos, sempre à mão.
Estas instruções de funcionamento originais descrevem
o banco de teste do injetor Common Rail DCI 700.
A descrição do software "DCI" e da conexão, as‐
sim como o teste de injetores, pode ser encontra‐
da no DCI 700 Help Center.
A primeira colocação em funcionamento do
DCI 700 está descrita nas instruções de monta‐
gem 1 689 978 630.
---
1.2 Símbolos na documentação
Alerta para possíveis danos materiais no ob‐
jeto de teste, no produto ou danos ambien‐
tais.
---
Indicações de utilização, recomendação ou
referência.
---
Adverte sobre um possível perigo para o usu‐
ário em solicitações subsequentes para
ação.
---
Proposta de atuação de uma etapa.
---
Etapa de atuação opcional.
---
Resultado de uma proposta de atuação.
---
Referência a uma figura. Exemplo:
significa figura 12, posição 2.
---
Referência a uma página.
---
1.3 Indicações de aviso na documentação
--- 1.3.1 Significado das palavras de advertência
As indicações de aviso alertam para perigos para o usu‐
ário ou pessoas que se encontrem nas imediações. A
palavra de advertência nas indicações de aviso indica a
probabilidade de ocorrência e gravidade do perigo em
caso de desrespeito.
1 689 989 473 | 2021-08-24
Palavra de Probabilidade de
advertência ocorrência
PERIGO Perigo iminente
ATENÇÃO Possível perigo imi‐
nente
CUIDADO Possível situação de
perigo
---
1.3.2 Estrutura das indicações de aviso relaciona‐
das à seção
As indicações de aviso relacionadas à seção se referem
a diversas ações dentro de uma sequência perigosa de
ações. As indicações de aviso relacionadas à seção são
apresentadas antes da sequência perigosa de ações.
Símbolo de Tipo, origem e consequências do perigo.
aviso
 Medidas e notas para evitar o perigo.
---
1.3.3 Estrutura das indicações de aviso incorpora‐
das
As indicações de aviso incorporadas se referem a uma
única ação perigosa. Indicações de aviso incorporadas
são apresentadas antes da ação perigosa. As medidas
corretivas são incorporadas na sequência de ações.
 PALAVRA DE ADVERTÊNCIA – Tipo e fonte do peri‐
go. Consequência possível em caso de desrespeito.
---
2. Segurança
--- 2.1 INDICAÇÕES DE SEGURANÇA IM‐
PORTANTES
ANTES DA OPERAÇÃO DO DCI 700, LER TODAS AS IN-
DICAÇÕES DE SEGURANÇA. MANTER SEMPRE O MA-
NUAL DE INSTRUÇÕES ACESSÍVEL.
Fonte de perigo, comportamento operacional
Perigo de queimaduras – as pressões de teste eleva‐
das geram altas temperaturas em módulos, materiais
operacionais e componentes, e podem causar ferimen‐
12(2)
tos.
 Utilize luvas de proteção.
 Deixar arrefecer os módulos e componentes antes de
tocar.
---
Falhas – falhas no comportamento operacional podem
levar a danos pessoais.
 Antes de operar o DCI 700, leia atentamente o manual
de instruções original e as instruções de segurança.
 Utilize apenas acessórios liberados pela Bosch.
 Em caso de danos no DCI 700 ou em cabos elétricos,
não coloque o DCI 700 em operação.
 DCI 700 operar conforme os regulamentos da eletro‐
técnica.
 DCI 700 operar apenas se todos os dispositivos de se‐
gurança, por ex., coberturas de proteção, estiverem
colocados, e se os dispositivos relevantes para a se‐
gurança, por ex., dispositivos de aspiração, estiverem
disponíveis e funcionando corretamente.
Gravidade do perigo em
caso de inobservância
Morte ou graves ferimen‐
tos corporais
Morte ou graves ferimen‐
tos corporais
Ferimentos leves corpo‐
rais
Palavra de advertência
Robert Bosch GmbH