Bosch DCI 700 Original Instructions Manual page 29

1. Indicaciones sobre la docu‐
mentación
--- 1.1 Uso de la documentación
Antes de la puesta en servicio, de la conexión y del ma‐
nejo de los productos Bosch, es imprescindible estu‐
diar detenidamente el manual de instrucciones original
y, especialmente, las indicaciones de seguridad. De es‐
te modo, para su propia seguridad y para evitar desper‐
fectos en el producto, usted excluye de antemano du‐
das en el manejo de productos Bosch y, por consi‐
guiente, riesgos de seguridad asociados.
Este manual de instrucciones con las indicaciones de
seguridad, así como los documentos adjuntos deben
guardarse siempre en un lugar fácilmente accesible.
Este manual original describe el banco de pruebas de
inyectores Common Rail DCI 700.
La descripción del software "DCI" y la conexión
así como la comprobación de inyectores están
descritos en el DCI 700 Help Center.
La primera puesta en servicio de DCI 700 se des‐
cribe en las instrucciones de montaje
1 689 978 630.
---
1.2 Símbolos de la documentación
Advierte de posibles daños materiales en el
componente, en el producto o de daños am‐
bientales.
---
Indicaciones de uso, recomendación o refe‐
rencia.
---
Advierte de un posible peligro para el usua‐
rio en la siguiente actuación solicitada.
---
Actuación solicitada de un solo paso.
---
Paso de actuación opcional.
---
Resultado de una actuación solicitada.
---
Referencia a una imagen. Ejemplo:
significa imagen 12, posición 2.
---
Referencia a una página.
---
1.3 Indicaciones de advertencia en la do‐
cumentación
--- 1.3.1 Significado de las palabras clave
Las indicaciones de advertencia avisan de peligros para
el usuario o las personas que se encuentran alrededor.
La palabra clave de las indicaciones de advertencia in‐
dica la probabilidad de ocurrencia del peligro, así como
la gravedad del mismo en caso de inobservancia.
Robert Bosch GmbH
Palabra cla‐ Probabilidad de
ve que se produzca
PELIGRO Peligro inminente
ADVERTEN‐ Posible peligro
CIA
ATENCIÓN Posible situación
peligrosa
---
1.3.2 Estructura de las indicaciones de advertencia
referidas a secciones
Las indicaciones de advertencia referidas a secciones
hacen referencia a varios pasos de manejo dentro de
una secuencia de acciones peligrosas. Las indicaciones
de advertencia referidas a secciones se colocan delante
de la secuencia de acciones peligrosas.
Símbolo de
advertencia
---
1.3.3 Estructura de las indicaciones de advertencia
integradas
Las indicaciones de advertencia integradas hacen refe‐
rencia a un paso de manejo peligroso individual. Las in‐
dicaciones de advertencia integradas se colocan delan‐
te del paso de manejo peligroso. Las medidas correcti‐
vas se incluyen en la secuencia de acciones.
 PALABRA CLAVE: tipo y fuente de del peligro. Posi‐
ble consecuencia en caso de incumplimiento.
---
2. Seguridad
--- 2.1 IMPORTANTES INDICACIONES DE
SEGURIDAD
ANTES DE UTILLIZAR DCI 700, LEER TODAS LAS INDI-
CACIONES DE SEGURIDAD. GUARDAR EL MANUAL DE
USO EN UN LUGAR PERMANENTEMENTE ACCESIBLE.
12(2)
Fuente de peligro Comportamiento operativo
Peligro de quemaduras – Debido a las altas presiones
de prueba, las piezas, los medios operativos y los com‐
ponentes se calientan mucho y pueden causar lesiones
personales.
 Llevar guantes de protección.
 Dejar enfriar las piezas y los componentes antes de
tocarlos.
---
Fallos – Fallos en el funcionamiento pueden causar da‐
ños personales.
 Antes de manejar el DCI 700, leer cuidadosamente el
manual de uso y las indicaciones de seguridad.
 Utilizar únicamente accesorios habilitados por Bosch.
 En caso de daños en el DCI 700 o en los cables eléc‐
tricos, no poner en marcha el DCI 700.
 DCI 700 Usarlo según las normas electrotécnicas.
DCI 700 | 29 | es
Gravedad del peligro en
caso de inobservancia
Muerte o lesiones físicas
graves
Muerte o lesiones físicas
graves
Lesiones físicas leves
Palabra clave
Tipo, fuente y consecuencias del peli‐
gro.
 Medidas e indicaciones de prevención
del peligro.
1 689 989 473 | 2021-08-24