Bosch DCI 700 Original Instructions Manual page 3

1. Notes on the documenta‐
tion
--- 1.1 Using the documentation
Before commissioning, connecting and using Bosch
products, it is essential to go through the operating in‐
structions and safety instructions. By doing so, you can
eliminate any uncertainties in handling Bosch products
and associated safety risks upfront, which is in the in‐
terest of your own safety and will help avoid damage to
the products.
Always keep these original operating instructions with
the safety instructions and the other documents sup‐
plied at hand.
These original instructions describe the common-rail
injector test bench DCI 700.
The "DCI" software and how to connect and test
injectors is described in the DCI 700 Help Center.
Initial commissioning of the DCI 700 is described
in the installation instructions 1. 689 978 630.
---
1.2 Symbols used in the documentation
Warning of possible physical damage to the
component or product or of environmental
pollution.
---
Practical hints, recommendation or reference
to other information.
---
Warning of danger for the user during subse‐
quent procedures.
---
Single-step procedure.
---
Optional step.
---
Result of a procedure.
---
Reference to a figure. Example:
means figure 12, position 2.
---
Reference to a page.
---
1.3 Warnings in the documentation
1.3.1 --- Meaning of the the signal words
Warnings warn of dangers to the user or people in the
vicinity. The signal word in the warning indicates the
likelihood of occurrence and the severity of the danger
if it is disregarded.
Signal word Likelihood of occur‐
rence
DANGER Immediate, imminent
danger
WARNING Possible impending
danger
CAUTION Possible dangerous sit‐
uation
---
Robert Bosch GmbH
1.3.2
Warnings specific to sections refer to several steps
within a dangerous sequence of actions. Warnings spe‐
cific to sections are placed before a dangerous se‐
quence of actions.
Warning
sign
---
1.3.3
Embedded warnings refer to an individual dangerous
step. Embedded warnings are placed before a danger‐
ous step. The remedies are embedded in the sequence
of actions.
 SIGNAL WORD – type and source of danger. Possi‐
ble consequence if disregarded.
---
2.
2.1 ---
BEFORE OPERATING THE DCI 700, READ ALL SAFETY
INSTRUCTIONS. ALWAYS KEEP THE OPERATING IN-
STRUCTIONS WITHIN EASY REACH.
Hazard source operating behavior
Risk of burns – The high test pressures generate high
temperatures on parts, operating materials and compo‐
nents and can lead to personal injury.
 Wear protective gloves.
 Allow parts and components to cool down before
touching them.
---
Malfunctions – Malfunctions in the operating behavior
can lead to personal injury.
 Before using DCI 700, read the original operating in‐
structions and the safety instructions carefully.
 Only use accessories approved by Bosch.
12(2)
 In case of damage to the DCI 700 or to electrical lines,
do not commission the DCI 700.
 DCI 700 Operate in accordance with the electrotech‐
nical rules.
 DCI 700 Only operate if all protective devices,
e.g. protective covers, are fitted and safety-related de‐
vices, e.g. extraction devices, are present and func‐
tional.
 If the operating behavior changes, shut down the
DCI 700 immediately and eliminate the fault.
 DCI 700 Do not operate unattended.
Severity of danger if
disregarded ---
Hazard source test oil
Risk of deflagration and explosion – ignition of test oil
Death or severe injury
or test oil vapors can cause personal injury.
 Ensure proper on-site ventilation and venting of the
Death or severe injury
work area.
 Avoid open flames or sources of sparks in the work
Minor injury
area. Do not smoke.
Structure of warnings specific to sections
Signal word
Type, source and consequences of the
danger.
 Measures and instructions to prevent the
danger.
Structure of embedded warnings
Safety
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
1 689 989 473 | 2021-08-24
DCI 700 | 3 | en