Bosch DCI 700 Original Instructions Manual page 89

3.8.3 高圧レール付き回転装置
3
2
1
 10: 回転装置
(1) 高圧レール付き回転装置
(2) ロックレバー
(3) スケールプレート
回転装置(1)を使って、高圧レールに接続したインジェクタ
ーを垂直な位置にまで回転させます。この位置で、 噴射チャ
ンバーをインジェクターに取り付け、 インジェクターを電気
油圧システムと接続します。回転装置の回転範囲は 0°から
90°です。
スケールプレート(3)のマーキング"P"（最後部の戻り止め）
は、ポジション"P"の印です。このポジションで、インジェ
クターの高圧レールとの接続と取外しを行います。さらに、
ポジション"P"では、インジェクター用の入力フィルターと
接続ケーブルに手をつけることができます。
ロックレバー(2)を引いて、回転させます。ロックを外して
から、回転装置(1)を希望のポジションにまで回転させます。
希望のポジションに達したならば、ロックレバーを放し、ス
ケールプレート(3)のディテントでロック機構を固定しま
す。
---Separator---
3.8.4 高圧レール
1
2
3
4
5
 11: 高圧レール
(1) 圧力調整バルブ K20
(2) 高圧ポート ブラインドプラグ付きポジション"A"
(3) リターンフロー用ホースコネクタ
(4) 他のセンサーとコンポーネントのためのポート
(5) 圧力制限バルブ
(6) レール圧センサー
(7) 圧力調整バルブ K30
Robert Bosch GmbH
A
B
A
B
C
D
C
D
7
6
3
高圧レールは、回転装置に固定されていて、テスト中にイン
ジェクターにテストオイルを供給します。
3
2
1
 12: 高圧ポート "D"
(1) スクリュープラグ
(2) 縮小ナット
(3) SST 圧力センサー用スクリュープラグ付きポート
テストには、 インジェクターを高圧レールの高圧ポートに接
続します。使用していない高圧ポートは、 スクリュープラグ
(1)で閉じます。
高圧ポートには、交換可能な縮小ナットがあり、これは、イ
ンジェクターの高圧ポートのネジサイズに合わせて交換し
なければなりません（DCI 700Help Center を参照） 。以下
のネジサイズの 2 個の縮小ナットが同梱されています。
• 縮小ナット M12x1.5 (1 683 345 065)
• 縮小ナット M14x1.5 (1 683 345 066)
圧力制限バルブ(5)は高圧レール内の圧力を制限します。高
圧レール内の圧力が > 280 MPa に達した場合、圧力制限バ
ルブが開き、テストオイルがテストエリアに抜け出ます。
レール圧センサー(6)が高圧レールの圧力を測定します。レ
ール圧センサーからの出力信号は、電気回路で評価され、圧
力制御とディスプレイでの表示のために準備されます。
圧力制御バルブ K20 (1)は、安全バルブの働きを担い、圧力
制御バルブ K30 (7)が圧力を逃がすことができなくなると
このバルブが開きます。圧力制御バルブ K30 は、高圧レー
ル内の圧力を一定に保持します。
---Separator---
DCI 700 | 89 | ja
1 689 989 473 | 2021-08-24