Bosch BAT 121 Operating Instructions Manual

Battery tester
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
BAT 121
de Betriebsanleitung
Batterietester
es Instrucciones de Funcionamiento
Comprobadores de batarías
en Operating instructions
Battery Tester
it Istruzioni d'uso
Provabatterie
fr Consignes d'utilisation
Vérificateur de bateries
sv Bruksanvisning
Batteritestare

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Bosch BAT 121

  Summary of Contents for Bosch BAT 121

  • Page 1 BAT 121 de Betriebsanleitung en Operating instructions fr Consignes d‘utilisation Batterietester Battery Tester Vérificateur de bateries es Instrucciones de Funcionamiento it Istruzioni d‘uso sv Bruksanvisning Comprobadores de batarías Provabatterie Batteritestare...
  • Page 2: Table Of Contents

    Wichtige Hinweise zum Batterie-Test ren Sachschäden führen könnte. Zusätzliche Hinweise Bedienung Achtung – warnt vor möglicherweise schädlichen Batterie-Test Situationen, bei der BAT 121, der Prüfling oder eine 5.1.1 Parameter einstellen Sache in der Umgebung beschädigt werden könnte. 5.1.2 Batterie-Test auswerten 5.1.3...
  • Page 3: Benutzerhinweise

    Anleitung "Wichtige Hinweise und Si- Sonderzubehör cherheitshinweise zu Bosch BATTERY TEST EQUIPMENT". Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedienung Bezeichnung Bestellnummer von BAT 121 sorgfältig durchzulesen und zwingend zu be- achten. Uhrenmodul 1 687 023 340 Sicherheitshinweise BAT 121 Alle Sicherheitshinweise finden Sie in der separaten Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise...
  • Page 4: Funktionen Der Tasten

     Tester (Beim Ausschalten des Testers muss die Taste > 3 Se- kunden gedrückt werden), im Programm-Menü eine 2. Klemmen Sie BAT 121 mit dem Batterie-Anschlusska- Menüebene höher. bel an eine Batterie an. Enter - Übernahme der angewählten Parameter. Start 3. Führen Sie das Papier in das Druckwerk ein.
  • Page 5: Was Sie Beim Test Einer Starterbatterie Wissen Und Beachten Müssen

    Zusatzfunktion des BAT 121 sind Tests von 12 Volt-Drehstrom-Generatoren und zur Spannungsmes- sung ein Voltmeter. Der BAT 121 ist nur für 12 Volt-Starterbatterien (Pb-Nass/VRLA) ausgelegt. 6 Volt-Batterien fallen unter Unterspannung; bei 24 Volt-Batterien wird eine Überspannung erkannt und das Gerät schaltet automatisch ab.
  • Page 6: Zwingend Erforderliche Eingaben

    6 | BAT 121 | Was Sie beim Test einer Starterbatterie wissen und beachten müssen Zwingend erforderliche Eingaben Der Batterie-Test würde umgekehrt, während einer Belastung oder kurz nach einer Hochstromentnahme, Kaltstartstrom und Prüfnorm: die Batterie als zu gut bewerten. Zur Beurteilung einer Batterie benötigt der Batterie- tester den Kälteprüfstrom in Ampere und die Prüfnorm...
  • Page 7: Bedienung

    Bedienung | BAT 121 | 7 BAT 121 | 7 Bedienung Batterie-Test Die Spannungsversorgung des BAT 121 erfolgt aus der zu prüfenden Batterie und ist gegen Verpolung, Über- Bitte Kap. 4 lesen: "Was Sie beim Test einer Starter- spannung und Überhitzung geschützt.
  • Page 8: Batterie-Test Auswerten

    Startleistung: 105% nung (Reglerspannung) der Batterie einregelt. Dieser Batterie: >0°C E Endwert wird vom BAT 121 automatisch erfasst, sobald 300A: der Spannungsanstieg zur Ruhe kommt. Diese Endlage Das Batterie-Testergebnis zeigt folgende Resultate: wird bei ausgeschalteten Verbrauchern am schnellsten Spannung in Volt erreicht.
  • Page 9: Hinweise Bei Störungen

    Bedienung | BAT 121 | � BAT 121 | � | � Konfiguration 5.2.2 Hinweise bei Störungen In der Betriebsart Konfiguration werden folgende Menü- Meldung Störungsursache punkte angeboten: Reglerspg. zu tief Defekter Regler, ein hoher Verbraucherstrom, eine Batterie Konfiguration mit Zellenschluss oder eine...
  • Page 10: Säuredichte

    Reinigung riesäure einstellen, die bei Erstbefüllung verwendet wird (Standardwert für nichttropische Länder 1,28 kg/l). Das Gehäuse und die Anzeige des BAT 121 dürfen nur Der Standard-Wert 1,28 kg/l (Einstellung ab Werk) wird mit weichen Tüchern und neutralen Reinigungsmitteln weder angezeigt noch ausgedruckt. Bei Einstellungen gesäubert werden.
  • Page 11: Symbols Used

    General notes Absolutely necessary entries Important – warns of a potentially hazardous situa- Important tips on testing batteries tion in which the BAT 121, the test sample or other Additional comments object in the vicinity could be damaged. Operation In addition to these warnings, the following symbols are...
  • Page 12: User Information

    Optional accessories Bosch BATTERY TEST EQUIPMENT". These instructions must be carefully studied prior to start-up, connec- Designation Ordering number tion and operation of the BAT 121 and must always be heeded. Clock module 1 687 023 340 Safety instructions BAT 121 All the pertinent safety instructions can be found in the separate manual "Important notes on and safety...
  • Page 13: Functions Of The Keys

    Row selection, one Character to right (in the dealer  address menu). 2. Connect the BAT 121 to a battery using the battery  ON / OFF Tester , or a higher menu level in the pro- connecting cable.
  • Page 14: What You Should Be Aware Of And Observe When Testing A Starter Battery

    14 | BAT 121 | What you should be aware of and observe when testing a starter battery What you should be aware of 4. Now guide the paper through the housing cover and observe when testing a (Pos. 4).
  • Page 15: Absolutely Necessary Entries

    What you should be aware of and observe when testing a starter battery | BAT 121 | 15 BAT 121 | 15 | 15 Absolutely necessary entries Battery testers provide a snapshot of the battery’s condition. Each charging or discharging procedure Cold start current and test standard influence the battery condition.
  • Page 16: Operation

    16 | BAT 121 | Operation Operation Battery-Test The BAT 121 is supplied with power from the battery Please note Chapter 4 “What you should be aware of to be tested and is protected against reversed polarity, and observe when testing a starter battery”.
  • Page 17: Battery Test Evaluation

    Volt) of the battery. This final value is recorded >0°C E 300A automatically by the BAT 121 as soon as the increase The results from the Battery-Test provide the following in voltage reaches the steady state. This final state is information: reached sooner when all consumers are switched off.
  • Page 18: Hinweise Bei Störungen

    18 | BAT 121 | Operation Configuration 5.2.2 Hinweise bei Störungen The following menu items are available on the Configu- Message Cause of problem ration operating mode: Regulator Volt too low Defective regulator, high load cur- CONFIGURATION rent, battery cell short circuit or...
  • Page 19: Acid Density

    Cleaning sity of the battery’s electrolyte, which is used for the initial filling (standard value for non-tropical countries The housing and the display of the BAT 121 may only be 1.28 kg/l). cleaned using soft cloths and neutral cleaning agents.
  • Page 20 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 979 792 | 2010-02-24...

Table of Contents