Bosch CRI 848H Manuals

Manuals and User Guides for Bosch CRI 848H. We have 1 Bosch CRI 848H manual available for free PDF download: Original Instructions Manual

Bosch CRI 848H Original Instructions Manual

Bosch CRI 848H Original Instructions Manual (380 pages)

Test set for testing common rail injectors

Brand: Bosch | Category: Test Equipment | Size: 26.11 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  6
  - In der Dokumentation
    6
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    6
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    6
  - Auf dem Produkt
    6
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Voraussetzungen
    7
    
    Hardware
    7
    
    Schulung
    8
  - Benutzergruppe
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Gesamtübersicht
    9
  - Prüfsatzkomponenten
    11
    
    Aufspannvorrichtung
    11
    
    Injektoraufnehmer
    12
    
    Halteplatte
    13
    
    Anschlussadapter
    13
    
    Hochdruckpumpe
    13
    
    Ansteuerelektronik
    14
    
    Anschlussleitung
    14
    
    Teilesatz Hochdruckschlauchleitung (Sonderzubehör)
    15
    
    Hochdruckschlauchleitung 1 680 712 325
    16
    
    Schlauchleitung für die Rücklaufmenge
    16
    
    Schlauchleitung für die Einspritzmenge
    16
    
    Schlauchleitung für Einspritzmenge
    16
    
    Schlauchleitung für Rücklaufmenge
    16
    
    Rücklaufschlauchleitung 1 680 712 371
    17
    
    Rücklaufadapter für Pkw-Injektoren
    17
    
    Rücklaufadapter für Nkw-Injektoren mit Schlauchstutzenanschluss
    17
    
    Rücklaufadapter für Nkw-Injektoren mit Einschraubgewinde
    17
    
    Prüfdruckleitung
    18
  - Sonderzubehör
    19
- 4 Inbetriebnahme
  
  19
  - Hochdruckpumpe Aufspannen
    19
    
    Eps 708
    19
  - Hochdruckpumpe Hydraulisch Anschließen
    20
  - Gestell Montieren
    21
    
    Eps 708
    21
  - Aufspannvorrichtung Hydraulisch Anschließen
    22
  - Ansteuerelektronik Montieren
    23
  - Aufspannvorrichtung Elektrisch Anschließen
    24
    
    Eps 708
    24
  - Injektoraufnehmer Montieren
    25
  - Schlauchleitung 1 680 712
    25
- 5 Vorbereitung zur Prüfung
  
  26
- 6 Betrieb
  
  44
  - Einschalten
    44
    
    Eps 708
    44
  - Injektorprüfung
    45
    
    Prüfablauf Aufrufen
    45
    
    Prüfung Starten
    45
    
    Dichtheitsprüfung Durchführen
    46
    
    Mengenmessung
    47
    
    Injektorprüfung Beenden
    47
- 7 Hinweise bei Störungen
  
  48
- 8 Instandhaltung
  
  49
- 9 Außerbetriebnahme
  
  50
  - Ortswechsel
    50
  - Entsorgung und Verschrottung
    50
    
    Wassergefährdende Stoffe
    50
    
    CRI/CRIN 848H und Zubehör
    50
- 10 Technische Daten
  
  50
- 11 Glossar
  
  50
English

51
- 1 Symbols Used
  
  53
  - In the Documentation
    53
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    53
    
    Symbols in this Documentation
    53
  - On the Product
    53
- 2 User Information
  
  53
  - Important Notes
    53
  - Safety Instructions
    53
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    53
  - General Information
    54
  - Definition of Terms
    54
- 3 Product Description
  
  54
  - Intended Use
    54
  - Prerequisites
    54
    
    Training
    55
  - User Group
    55
  - Delivery Specification
    55
  - General Overview
    56
  - Tester Set Components
    58
    
    Clamping Device
    58
    
    Injector Holder
    59
    
    Holding Device 1 685 200 149
    59
    
    Retaining Plate
    60
    
    Connection Adapter
    60
    
    High Pressure Pump
    60
    
    Control Electronics
    61
    
    Adapter Lead
    61
    
    High-Pressure Hose (Special Accessory)
    62
    
    High-Pressure Hose 1 680 712 325
    63
    
    Hose Line for Return Quantity
    63
    
    Hose Line for Injection Quantity
    63
    
    Return Hose 1 680 712 371
    64
    
    Return Adapter for Passenger Vehicle Injectors
    64
    
    Return Adapter for Commercial Vehicle Injectors with Hose Connection
    64
    
    Return Adapter for Commercial Vehicle Injectors with Threaded Connection
    64
    
    Test Pressure Line
    65
- 4 Initial Startup
  
  66
  - Clamping High-Pressure Pump
    66
    
    Eps 708
    66
  - Special Accessories
    66
  - Hydraulic Connection of High-Pressure Pump
    67
  - Fitting Frame
    68
    
    Eps 708
    68
    
    Eps 815
    69
  - Hydraulic Connection of Clamping Device
    69
  - Fitting Trigger Electronics
    70
  - Electrical Connection of Clamping Device
    71
    
    Eps
    71
  - Fitting Injector Holder
    72
  - Hose 1 680 712
    72
- 5 Preparing for Testing
  
  73
- 6 Operation
  
  91
  - Switching on
    91
    
    Eps 708
    91
  - Injector Testing
    92
    
    Calling up Test Sequence
    92
    
    Starting Test
    92
    
    Performing Leakage Test
    93
    
    Metering
    94
    
    Ending Injector Test
    94
- 7 Fault Messages
  
  95
- 8 Maintenance
  
  96
  - Service Intervals
    96
  - Check Hoses
    96
  - Replace High-Pressure Hose
    96
  - Service Parts and Parts Subject to Wear
    96
- 9 Decommissioning
  
  97
  - Change of Location
    97
  - Disposal and Scrapping
    97
    
    Substances Hazardous to Water
    97
    
    CRI/CRIN 848H and Accessories
    97
- 10 Technical Data
  
  97
- 11 Glossary
  
  97
Français

98
- 1 Symboles Utilisés
  
  100
  - Dans la Documentation
    100
    
    Avertissements - Conception
    100
    
    Et Signification XXX
    100
    
    Symboles - Désignation Et Signification
    100
  - Sur Le Produit
    100
- 2 Consignes D'utilisation
  
  100
  - Remarques Importantes
    100
  - Consignes de Sécurité
    100
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    100
  - Remarques Générales
    101
  - Définitions
    101
- 3 Description du Produit
  
  101
  - Utilisation Conforme Aux Dispositions
    101
  - Conditions Préalables
    101
    
    Matériel
    101
    
    Formation
    102
  - Groupe D'utilisateurs
    102
  - Contenu de la Livraison
    102
  - Vue D'ensemble
    103
  - Composants du Kit D'essai
    105
    
    Dispositif de Serrage
    105
    
    Réception D'injecteur
    106
    
    Dispositif de Maintien 1 685 200 149
    106
    
    Plaque de Maintien
    107
    
    Adaptateur de Raccordement
    107
    
    Pompe Haute Pression
    107
    
    Ansteuerelektronik
    108
    
    Câble Adaptateur
    108
    
    Jeu de Pièces Flexible Haute Pression (Accessoire Spécial)
    109
    
    Flexible Haute Pression 1 680 712 325
    110
    
    Tuyau Flexible de Débit de Retour
    110
    
    Tuyau Flexible de Débit D'injection
    110
    
    Tuyau Flexible de Retour 1 680 712 371
    111
    
    Adaptateur de Retour Pour Les Injecteurs VP
    111
    
    Adaptateur de Retour Pour Injecteurs VU Avec Raccord de Tubulure
    111
    
    Adaptateur de Retour Pour Injecteurs VU Avec Filetage Vissage
    111
    
    Conduite de Pression D'essai
    112
  - Accessoires Spéciaux
    113
- 4 Mise en Service
  
  113
  - Serrer la Pompe Haute Pression
    113
    
    Eps 708
    113
  - Raccorder Hydrauliquement la Pompe Haute Pression
    114
  - Monter Le Châssis
    115
    
    Eps 708
    115
    
    Eps 815
    116
  - Raccorder Hydrauliquement Le Dispositif de Serrage
    116
  - Monter L'électronique D'activation
    117
  - Raccorder Électriquement Le Dispositif de Serrage
    118
    
    Eps 708
    118
  - Monter la Réception D'injecteur
    119
  - Flexible 1 680 712
    119
- 5 Préparation du Contrôle
  
  120
- 6 Fonctionnement
  
  138
  - Mise en Marche
    138
    
    Eps 708
    138
  - Contrôle D'injecteur
    139
    
    Appel de la Procédure de Contrôle
    139
    
    Lancement du Contrôle
    139
    
    Exécution du Contrôle D'étanchéité
    140
    
    Mesure de Débit
    141
    
    Terminer Le Contrôle D'injecteur
    141
- 7 Indication des Défauts
  
  142
- 8 Maintenance
  
  143
  - Intervalles D'entretien
    143
  - Contrôler Les Flexibles
    143
  - Remplacer Le Flexible Haute Pression
    143
  - Pièces de Rechange Et D'usure
    143
- 9 Mise Hors Service
  
  144
  - Déplacement
    144
  - Elimination Et Mise Au Rebut
    144
    
    Substances Dangereuses
    144
    
    Pour Les Eaux XXX
    144
    
    CRI/CRIN 848H Et Accessoires
    144
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  144
- 11 Glossaire
  
  144
Español

145
- 1 Símbolos Empleados
  
  147
  - En la Documentación
    147
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    147
    
    Símbolos en Esta Documentación
    147
  - En el Producto
    147
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  147
  - Indicaciones Importantes
    147
  - Indicaciones de Seguridad
    147
  - Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    147
  - Indicaciones Generales
    148
  - Definiciones de Los Conceptos
    148
- 3 Descripción del Producto
  
  148
  - Uso Previsto
    148
  - Requisitos
    148
    
    Hardware
    148
    
    Haltevorrichtung 1 685 200
    149
    
    Formación
    149
  - Grupo de Usuarios
    149
  - Volumen de Suministro
    149
    
    Steuninrichting 1 685 200
    149
    
    Tutma DüzeneğI 1 685 200
    149
  - Vista General
    150
  - Componentes del Juego de Comprobación
    152
    
    Dispositivo de Fijación
    152
    
    Tomador de Inyector
    153
    
    Dispositivo de Sujeción 1 685 200 149
    153
    
    Placa de Sujeción
    154
    
    Adaptador de Conexión
    154
    
    Bomba de Alta Presión
    154
    
    Sistema Electrónico de Excitación
    155
    
    Cable Adaptador
    155
    
    Juego de Piezas Manguera de Alta Presión (Accesorio Especial)
    156
    
    Tubo Flexible de Alta Presión 1 680 712 325
    157
    
    Tubo Flexible para el Caudal de Retorno
    157
    
    Tubo Flexible para el Caudal de Inyección
    157
    
    Tubería Flexible de Retorno 1 680 712 371
    158
    
    Adaptador de Retorno para Inyectores de Vehículos Industriales con Roscas de Atornillamiento
    158
    
    Adaptador para Vehículos Industriales con Conexión de Tubuladuras
    158
    
    Tubería de Presión de Ensayo
    159
  - Accesorios Especiales
    160
- 4 Puesta en Servicio
  
  160
  - Fijación de la Bomba de Alta Presión
    160
    
    Eps 708
    160
  - Realizar la Conexión Hidráulica de la Bomba de Alta Presión
    161
  - Montar el Bastidor
    162
    
    Eps 708
    162
  - Conexión Hidráulica del Dispositivo de Fijación
    163
  - Montaje de la Electrónica de Excitación
    164
  - Conexión Eléctrica del Dispositivo de Fijación
    165
    
    Eps 708
    165
  - Montaje del Tomador del Inyector
    166
  - Tubo Flexible 1 680 712
    166
- 5 Preparación para la Comprobación
  
  167
- 6 Servicio
  
  185
  - Conexión
    185
    
    Eps 708
    185
  - Comprobación de Inyectores
    186
    
    Visualizar el Proceso de Comprobación
    186
    
    Iniciar Comprobación
    186
    
    Realizar la Comprobación de Estanqueidad
    187
    
    Medición de Caudal
    188
    
    Finalizar la Comprobación de
    188
    
    Inyectores
    188
- 7 Indicaciones en Caso de Anomalías
  
  189
- 8 Conservación
  
  190
- 9 Puesta Fuera de Servicio
  
  191
  - Cambio de Ubicación
    191
  - Eliminación y Desguace
    191
    
    Materiales Peligrosos para el Agua
    191
    
    CRI/CRIN 848H y Accesorios
    191
- 10 Datos Técnicos
  
  191
- 11 Glosario
  
  191
Italiano

192
- 1 Simboli Utilizzati
  
  194
  - Nella Documentazione
    194
    
    Significato
    194
    
    Simboli Nella Presente Documentazione
    194
  - Sul Prodotto
    194
- 2 Istruzioni Per L'utente
  
  194
  - Indicazioni Importanti
    194
  - Indicazioni DI Sicurezza
    194
  - Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    194
  - Avvertenze Generali
    195
  - Terminologia
    195
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  195
  - Impiego Previsto
    195
  - Requisiti Necessari
    195
    
    Hardware
    195
    
    Corso DI Formazione
    196
  - Gruppo DI Utenti
    196
  - Fornitura
    196
  - Panoramica Generale
    197
  - Componenti del Kit DI Prova
    199
    
    Dispositivo DI Serraggio
    199
    
    Alloggiamento Dell'iniettore
    200
    
    Piastra DI Supporto
    201
    
    Adattatore DI Collegamento
    201
    
    Pompa Ad Alta Pressione
    201
    
    Elettronica DI Comando
    202
    
    Cavo Adattatore
    202
    
    Tubo Flessibile Per Alta Pressione 1 680 712
    204
    
    Tubo Flessibile Per la Quantità DI Ritorno
    204
    
    Tubo Flessibile Per la Quantità D'iniezione
    204
    
    Tubo Flessibile DI Ritorno 1 680 712 371
    205
    
    Adattatore DI Ritorno Per Iniettori Per Autovetture
    205
    
    Adattatore DI Ritorno Per Iniettori Per Veicoli Industriali con Raccordo Per Tubo Flessibile
    205
    
    Adattatore DI Ritorno Per Iniettori Per Veicoli Industriali con Filettatura DI Avvitamento
    205
    
    Tubazione Della Pressione DI Prova
    206
  - Accessori Speciali
    207
- 4 Messa in Funzione
  
  207
- 5 Preparazione Alla Prova
  
  214
- 6 Funzionamento
  
  232
  - Inserzione
    232
    
    Eps 708
    232
  - Prova Degli Iniettori
    233
    
    Avvio Della Procedura DI Prova
    233
    
    Avvio Della Prova
    233
    
    Esecuzione Della Prova DI Tenuta
    234
    
    Misurazione Quantità
    235
    
    Conclusione Della Prova Degli Iniettori
    235
- 7 Indicazioni in Caso DI Guasti
  
  236
- 8 Manutenzione
  
  237
- 9 Messa Fuori Servizio
  
  238
  - Cambio DI Ubicazione
    238
  - Smaltimento E Rottamazione
    238
    
    CRI/CRIN 848H E Accessori
    238
- 10 Dati Tecnici
  
  238
- 11 Glossario
  
  238
Dutch

239
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  241
  - In de Documentatie
    241
  - Op Het Product
    241
- 2 Gebruikersinstructies
  
  241
  - Belangrijke Opmerkingen
    241
  - Veiligheidsinstructies
    241
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    241
  - Algemene Instructies
    242
  - Begripsbepalingen
    242
- 3 Productbeschrijving
  
  242
  - Reglementair Gebruik
    242
  - Voorwaarden
    242
    
    Hardware
    242
    
    Opleiding
    243
  - Gebruikersgroep
    243
  - Leveringsomvang
    243
  - Totaaloverzicht
    244
  - Testsetcomponenten
    246
    
    Bevestigingsvoorziening
    246
    
    Injectorhouder
    247
    
    Houderplaat
    248
    
    Aansluitadapter
    248
    
    Hogedrukpomp
    248
    
    Aansturingselektronica
    249
    
    Aansluitkabel
    249
    
    Onderdelenset Hogedrukslang
    250
    
    Terugloopslangleiding 1 680 712 371
    252
    
    Terugloopadapter Voor Injectoren Voor Personenauto's
    252
    
    Terugloopadapter Voor Injectoren Voor Vrachtwagens Met Slangaansluiting
    252
    
    Terugloopadapter Voor Injectoren Voor Vrachtwagens Met Draadbus
    252
    
    Testdrukleiding
    253
  - Speciaal Toebehoren
    254
- 4 Inbedrijfstelling
  
  254
  - Hogedrukpomp Opspannen
    254
    
    Eps 708
    254
  - Hogedrukpomp Hydraulisch Aansluiten
    255
  - Frame Monteren
    256
  - Opspanvoorziening Hydraulisch Aansluiten
    257
  - Aansturingselektronica Monteren
    258
  - Opspanvoorziening Elektrisch Aansluiten
    259
  - Injectorhouder Monteren
    260
- 5 Voorbereiding Van de Test
  
  261
  - Reinigingsaanwijzing Voor Injectoren
    261
  - Injectoren Voor Personenauto's
    261
    
    Injectiekamer Voorbereiden
    261
    
    Injector Opspannen
    262
    
    Testdrukleiding Aansluiten
    263
    
    Terugloopadapter Aansluiten
    264
    
    Injector Elektrisch Aansluiten
    265
    
    Injectiekamer Voorbereiden
    266
    
    Injector Opspannen
    267
    
    Hogedrukslang Aansluiten
    269
    
    Terugloopadapter Aanbrengen
    270
    
    Injectoren Elektrisch Aansluiten
    271
    
    Aansluitadapter Monteren
    272
    
    Injectiekamer Voorbereiden
    273
    
    Injector Opspannen
    274
    
    Hogedrukslang Aansluiten
    275
    
    Injectoren Elektrisch Aansluiten
    278
Português

286
- 1 Símbolos Utilizados
  
  288
  - Na Documentação
    288
    
    Símbolos Nesta Documentação
    288
  - No Produto
    288
- 2 Instruções de Utilização
  
  288
  - Notas Importantes
    288
  - Instruções de Segurança
    288
  - Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
    288
  - Indicações Gerais
    289
  - Definições de Termos
    289
- 3 Descrição Do Produto
  
  289
  - Utilização Adequada
    289
  - Condições Prévias
    289
    
    Hardware
    289
    
    Treinamento
    290
  - Grupo de Usuários
    290
  - Escopo de Fornecimento
    290
    
    Mangueira de Alta Pressão
    290
  - Vista Geral
    291
  - Componentes Do Conjunto de Teste
    293
    
    Dispositivo de Fixação
    293
    
    Alojamento Do Injetor
    294
    
    Placa de Fixação
    295
    
    Adaptador de Conexão
    295
    
    Bomba de Alta Pressão
    295
    
    Sistema Eletrônico de Acionamento
    296
    
    Cabo de Ligação
    296
    
    Mangueira para O Débito de Retorno
    298
    
    Mangueira para O Débito de Injeção
    298
    
    Mangueira de Retorno 1 680 712 371
    299
    
    Adaptador de Retorno para Injetores de Veículos Utilitários Com Conexão de União de Mangueira
    299
    
    Adaptador de Retorno para Injetores
    299
    
    Tubo de Pressão de Teste
    300
  - Acessórios Especiais
    301
- Funcionamento
  
  301
- 5 Preparação para O Teste
  
  308
  - Instruções de Limpeza Dos Injetores
    308
  - Injetores de Veículos de Passeio
    308
    
    Preparar Câmara de Injeção
    308
    
    Fixar Injetor
    309
    
    Tubo Flessibile 1 680 712
    310
    
    Slangleiding 1 680 712
    310
  - Mangueira 1 680 712
    310
    
    Ligar O Tubo de Pressão de Teste
    310
    
    Ligar O Adaptador de Retorno
    311
    
    Ligar O Injetor Eletricamente
    312
    
    Preparar Câmara de Injeção
    313
    
    Fixar Injetor
    314
    
    Ligar a Mangueira de Alta Pressão
    316
    
    Colocar O Adaptador de Retorno
    317
    
    Ligar os Injetores Eletricamente
    318
    
    Montar O Adaptador de Conexão
    319
    
    Preparar Câmara de Injeção
    320
    
    Fixar Injetor
    321
    
    Ligar a Mangueira de Alta Pressão
    322
    
    Ligar os Injetores Eletricamente
    325
Türkçe

333
- Hortum Hattı 1 680 712
  310
- 1 Kullanılan Semboller
  
  335
  - Dokümantasyonda
    335
    
    İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
    335
    
    Simgeler - Adları Ve Anlamları
    335
  - Ürün Üzerinde
    335
- 2 KullanıCı Uyarıları
  
  335
  - Önemli Bilgiler
    335
  - Güvenlik Uyarıları
    335
  - Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
    335
  - Genel Bilgi Ve Uyarılar
    336
  - Kavram Tanımları
    336
- 3 Ürün TanıMı
  
  336
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    336
  - Ön Koşullar
    336
    
    DonanıM
    336
    
    Eğitim
    337
  - KullanıCı Grubu
    337
  - Teslimat Kapsamı
    337
  - Genel GörünüM
    338
  - Test Seti Komponentleri
    340
    
    Gerdirme DüzeneğI
    340
    
    Enjektör Braketi
    341
    
    Tutma Plakası
    342
    
    Bağlantı Adaptörü
    342
    
    Yüksek Basınç Pompası
    342
    
    Elektronik Kumanda Ünitesi
    343
    
    Bağlantı Kablosu
    343
    
    Geri Dönüş Miktarı Için Hortum Hattı
    345
    
    Enjeksiyon Miktarı Için Hortum Hattı
    345
    
    Test Basınç Hattı
    347
  - Özel Aksesuar
    348
- 4 İşletmeye Alma
  
  348
- 5 Testin Hazırlanması
  
  355
  - Enjektörler Için Temizlik Uyarısı
    355
  - Binek Aracı Enjektörleri
    355
    
    Enjeksiyon Hücresini Hazırlama
    355
    
    Enjektörün Gerdirilmesi
    356
    
    Test Basınç Hattının Bağlanması
    357
    
    Geri Akış Adaptörünün Bağlanması
    358
    
    Enjeksiyon Hücresini Hazırlama
    360
    
    Enjektörün Gerdirilmesi
    361
    
    Geri Akış Adaptörünün Takılması
    364
    
    Bağlantı Adaptörünün Monte Edilmesi
    366
    
    Enjeksiyon Hücresini Hazırlama
    367
    
    Enjektörü Gerdirilmesi
    368

Advertisement

Advertisement

Related Products

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals