Immergas HERCULES CONDENSING 26 3 ERP Instruction And Recommendation Booklet page 43

3.23 PRODUCT DATA SHEET (IN COMPLIANCE WITH REGULATION 811/2013). 3.23 ENERGETICKÝ ŠTÍTEK VÝROBKU (V SOULADU S NAŘÍZENÍM 811/2013). 3.23 KARTA PRODUKTU (ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIEM 811/2013). 3.23 KAZÁN MŰSZAKI ADATLAPJA (A 811/2013 RENDELET SZERINT). 3.23 FIŞA PRODUSULUI (CONFORM PREVEDERILOR REGULAMENTULUI 811/2013). 3.23 ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ (В СООТВЕТСТВИИ С РЕГЛАМЕНТОМ 811/2013) 3.23 ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ (В СООТВЕТСТВИИ С РЕГЛАМЕНТОМ 811/2013). Только для ЕС. 3.23 ПРОДУКТОВА ТАБЛИЦА (В СЪОТВЕТСТВИЕ С РЕГЛАМЕНТ 811/2013). 3.23 KARTA VÝROBKU (V SÚLADE S NARIADENÍM 811/2013). 3.23 KARTICA IZDELKA (SKLADNO Z UREDBO 811/2013).
Только для ЕС.
Hercules Condensing 26 3 ErP Hercules Condensing 26 3 ErP Hercules Condensing 26 3 ErP Hercules Condensing 26 3 ErP Hercules Condensing 26 3 ErP Hercules Condensing 26 3 ErP Hercules Condensing 26 3 ErP Hercules Condensing 26 3 ErP Hercules Condensing 26 3 ErP Hercules Condensing 26 3 ErP
HERCULES CONDENSING 26 3 ERP
A
++ A
A
+
B
A
A
C
B
D
C
D
E
E
F
F
G
G
24
kW
53
dB
2015
параметър Parametru Parameter Paraméter Parameter Parameter Parametr Parametr
Параметр Параметр
Годишен разход на енергия за функция Roční spotřeba energie pro režim vytápění Roczne zużycie energii dla funkcji ogrze- Consum anual de energie pentru funcţia Éves energiafogyasztás fűtési funkcióban Yearly energy consumption for the heating Letna poraba energije za funkcijo ogreva- Ročná spotreba energie pre funkciu
vykurovania (Q (Q (Q function (Q de încălzire (Q wania (Q Годовое потребление энергии для Годовое потребление энергии для отопление (Q nja (Q ) ) ) ) ) ) ) )
HE HE HE HE HE HE HE HE
функции отопления (Q функции отопления (Q ) )
Consum anual de energie electrică pentru Ročná spotreba energie pre funkciu TÚV Letna poraba električne energije za delova- Éves villamos energiafogyasztás használati Roční spotřeba elektřiny pro režim TUV Годишен разход на електроенергия за Roczne zużycie energii elektrycznej dla Yearly electricity consumption for the
HE HE
функцията битова гореща вода (AEC) domestic hot water function (AEC) nje sistema za toplo sanitarno vodo (AEC) (AEC) funkcji c.w.u. (AEC) Годовое потребление электрической Годовое потребление электрической melegvíz előállítási funkcióban (AEC) (AEC) funcţia apă caldă de consum (AEC)
энергии для функции ГВС (AEC) энергии для функции ГВС (AEC)
Éves tüzelőanyag fogyasztás használati Letna poraba goriva za delovanje sistema Ročná spotreba paliva pre funkciu TÚV Consum anual de combustibil pentru Roczne zużycie paliwa dla funkcji c.w.u. Roční spotřeba paliva pro režim TUV Годишен разход на гориво за функция- Yearly fuel consumption for the domestic
(AFC) та битова гореща вода (AFC) (AFC) funcţia apă caldă de consum (AFC) (AFC) Годовое потребление топлива для Годовое потребление топлива для hot water function (AFC) melegvíz előállítási funkcióban (AFC) za toplo sanitarno vodo (AFC)
функции ГВС (AFC) функции ГВС (AFC)
Sezónní účinnost vytápění (η Seasonal room heating yield (η Fűtési szezonális teljesítmény (η Wydajność sezonowa c.o. (η Randamentul sezonier de încălzire a Sezónna účinnosť vykurovania prostredia Sezonski izkoristek pri ogrevanju okolja Сезонна ефективност на отопление (η ) ) )
s s s
incintelor (η Сезонный КПД отопления помещения (η (η Сезонный КПД отопления помещения ) ) )
Ефективност на производство на бито- wydajność wytwarzania c.w.u.( η Használati melegvíz előállítási teljesít- Domestic hot water production yield (η Účinnost ohřevu TUV (η )
s s s
(η (η ) )
wh
Účinnosť produkcie TÚV (η Randamentul preparării apei calde de mény (η Izkoristek proizvodnje tople sanitarne ва гореща вода (η ) ) )
s s
wh wh wh
consum ( η vode ( η Сезонный КПД производства ГВС (η Сезонный КПД производства ГВС (η ) )
wh wh
Za pravilno namestitev naprave si oglejte pog- Pre správnu inštaláciu prístroja konzultujte Для правильной установки аппарата озна- A készülék megfelelő telepítése érdekében Для правильной установки аппарата озна- Pentru instalarea corectă a aparatului, consultaţi Aby prawidłowo zamontować urządzenie, należy Pro správnou instalaci přístroje konzultujte For proper installation of the appliance refer За правилен монтаж на уреда разгледайте
глава 1 на настоящото ръководство (пред- kapitolu 1 tohoto návodu (určena montážnímu to chapter 1 of this booklet (for the installer) tanulmányozza a jelen útmutató 1. fejezetét (a комьтесь с главой 1 настоящей инструкции lavje 1 tega priročnika (namenjen inštalaterju) in zapoznać się z 1 rozdziałem niniejszej broszury комьтесь с главой 1 настоящей инструкции capitolul 1 din acest manual (adresat instalato- kapitolu 1 tejto príručky (určená inštalačnému
(предназначенной для рабочего, проводяще- (предназначенной для рабочего, проводяще- (przeznaczonej dla instalatora) i obowiązującymi kivitelezőknek szól) és a telepítésre vonatkozó technikovi) a platné predpisy vzťahujúce sa k technikovi) a platné předpisy vztahující se k and current installation regulations. For proper rului) și la norma de instalare în vigoare. Pentru назначено за монтажника) и действащите upoštevajte veljavne predpise za namestitev. Za
inštalácii. Pre správnu inštaláciu prístroja kon- монтажни норми. За правилна поддръжка instalaci. Pro správnou údržbu a servis přístroje maintenance refer to chapter 3 of this booklet (for hatályos szabványokat. A készülék megfelelő го установку) и действующими нормативны- întreţinerea corectă a aparatului, consultaţi capi- przepisami. W celu prawidłowej konserwacji, го установку) и действующими нормативны- pravilno vzdrževanje naprave si oglejte poglavje
należy przeczytać rozdział 3 niniejszej broszury ми требованиями, касающимися установки. tolul 3 din acest manual (adresat tehnicianului) ми требованиями, касающимися установки. zultujte kapitolu 3 tejto príručky (určená údrž- konzultujte kapitolu 3 tohoto návodu (určena разгледайте глава 3 на настоящото ръко- karbantartása érdekében tanulmányozza a jelen 3 tega priročnika (namenjen vzdrževalcu) in the maintenance technician) and adhere to the
frequencies and methods set out herein. upoštevajte navedene časovne roke. bárovi) a dodržujte uvedené intervaly a postupy. útmutató 3. fejezetét (a szervizeseknek szól), és Для правильного технического обслужи- Для правильного технического обслужи- autorizovanému servisnímu technikovi) a do- și respectaţi frecvenţa și modalităţile indicate. водство (предназначено за монтажника) и (przeznaczonej dla konserwatora) i przestrzegać
вания ознакомьтесь с главой 3 настоящей wyznaczonych zaleceń i okresów konserwacji. вания ознакомьтесь с главой 3 настоящей držujte uvedené intervaly a postupy. végezze el a műveleteket a jelölt időközönként се придържайте към посочените периоди
инструкции (предназначенной для рабочего, инструкции (предназначенной для рабочего, и начини. és módok szerint.
проводящего техническое обслуживание), и проводящего техническое обслуживание), и
придерживайтесь указанных в ней периодич- придерживайтесь указанных в ней периодич-
ности и порядка обслуживания. ности и порядка обслуживания.
XL
A
811/2013
Hodnota vrednost hodnota wartość valoare Значе- Значе- стойност érték value
ние ние
45,6 GJ 45,6 GJ 45,6 GJ 45,6 GJ 45,6 GJ 45.6 GJ 45,6 GJ 45,6 GJ
45,6 ГДж 45,6 ГДж
62 kWh 62 kWh 62 kWh 62 kWh 62 kWh 62 kWh 62 kWh 62 kWh
62 кВч 62 кВч
18 GJ 18 GJ 18 GJ 18 GJ 18 GJ 18 GJ 18 GJ 18 GJ
18 ГДж 18 ГДж
) ) 90 % 90 % 90 % 90 % 90 %
90 % 90 % 90 %
s s
) ) 80 % 80 % 80 % 90 % 90 %
80 % 80 %
wh wh
80 %
80 % 80 %
) ) 80 % 80 %
wh wh
Hercules Condensing 32 3 ErP Hercules Condensing 32 3 ErP Hercules Condensing 32 3 ErP Hercules Condensing 32 3 ErP Hercules Condensing 32 3 ErP Hercules Condensing 32 3 ErP Hercules Condensing 32 3 ErP Hercules Condensing 32 3 ErP Hercules Condensing 32 3 ErP Hercules Condensing 32 3 ErP
A
++
A
+
A
B
C
D
E
F
G
52
dB
2015
Годишен разход на енергия за функция Éves energiafogyasztás fűtési funkcióban Consum anual de energie pentru funcţia Roczne zużycie paliwa dla funkcji c.w.u. Ročná spotreba energie pre funkciu Letna poraba energije za funkcijo ogreva- Roční spotřeba energie pro režim vytápění Yearly energy consumption for the heating
отопление (Q Годовое потребление энергии для (Q Годовое потребление энергии для de încălzire (Q (Q vykurovania (Q nja (Q function (Q (Q ) ) ) )
HE HE HE HE HE HE
функции отопления (Q функции отопления (Q
Годишен разход на електроенергия за Roční spotřeba elektřiny pro režim TUV Éves villamos energiafogyasztás használati Consum anual de energie electrică pentru Roczne zużycie energii elektrycznej dla Yearly electricity consumption for the Letna poraba električne energije za
Ročná spotreba elektriny pre funkciu
функцията битова гореща вода (AEC) (AEC) domestic hot water function (AEC) melegvíz előállítási funkcióban (AEC) funkcji c.w.u. (AEC) funcţia apă caldă de consum (AEC) Годовое потребление электрической TÚV (AEC) Годовое потребление электрической delovanje sistema za toplo sanitarno vodo
энергии для функции ГВС (AEC) энергии для функции ГВС (AEC) (AEC)
Годишен разход на гориво за функция- Consum anual de combustibil pentru Yearly fuel consumption for the domestic Roczne zużycie paliwa dla funkcji c.w.u. Ročná spotreba paliva pre funkciu TÚV Roční spotřeba paliva pro režim TUV Éves tüzelőanyag fogyasztás használati
та битова гореща вода (AFC) (AFC) Letna poraba goriva za delovanje sistema Годовое потребление топлива для funcţia apă caldă de consum (AFC) (AFC) melegvíz előállítási funkcióban (AFC) hot water function (AFC) Годовое потребление топлива для
(AFC)
функции ГВС (AFC) функции ГВС (AFC) za toplo sanitarno vodo (AFC)
Сезонна ефективност на отопление (η Randamentul sezonier de încălzire a Wydajność sezonowa c.o. (η Fűtési szezonális teljesítmény (η Seasonal room heating yield (η Sezónní účinnost vytápění (η
Sezónna účinnosť vykurovania prostredia
incintelor (η Сезонный КПД отопления помещения (η Sezonski izkoristek pri ogrevanju okolja Сезонный КПД отопления помещения )
Ефективност на производство на бито- wydajność wytwarzania c.w.u.(η Használati melegvíz előállítási teljesít- Domestic hot water production yield (η Účinnost ohřevu TUV (η
s
(η (η (η ) ) )
ва гореща вода (η mény (η Randamentul preparării apei calde de )
Účinnosť produkcie TÚV (η
s s s
wh
consum ( η Сезонный КПД производства ГВС (η Сезонный КПД производства ГВС (η Izkoristek proizvodnje tople sanitarne
wh
vode (η )
wh
43 43 43 43 43 43 43 43 43 43
HERCULES CONDENSING 32 3 ERP
XL
A
A
B
A
C
D
E
F
G
32
kW
811/2013
параметър Parametru Parameter Parameter Parameter Paraméter Parametr Parametr стойност Hodnota vrednost hodnota
Параметр Параметр
61,2 GJ
) ) ) )
61,2 ГДж 61,2 ГДж
HE HE
) )
HE HE
59 kWh
) ) ) ) )
s s s s s
)
) ) )
s
wh wh wh
)
)
wh
wh
) ) )
wh wh
wartość valoare Значе- Значе- érték value
ние ние
61,2 GJ 61.2 GJ 61,2 GJ 61,2 GJ 61,2 GJ 61,2 GJ 61,2 GJ
59 kWh 59 kWh 59 kWh 59 kWh 59 kWh
59 kWh
59 kWh
59 кВч 59 кВч
18 GJ 18 GJ 18 GJ 18 GJ 18 GJ 18 GJ 18 GJ
18 ГДж 18 ГДж 18 GJ
92 % 92 % 92 % 92 % 92 %
92 % 92 %
80 % 80 % 80 % 92 % 92 % 92 %
80 % 80 %
80 %
80 %
80 % 80 %
80 %