Yamaha Apex RX10PA 2011 Supplementary Service Manual page 207

5. Poser:
• Joint du tendeur de chaîne de distribution
• Tendeur de chaîne de distribution
Etapes d'installation:
• A l'aide d'une presse à main, pousser et insérer la
tige du tendeur de chaîne de distribution
logement de tendeur de chaîne de transmission.
N.B.
Pousser la tige du tendeur de chaîne de distribution
dans le sens , puis tourner le corps de tendeur de
chaîne de distribution
qu'il s'arrête.
Presse à main
Roulement
• Tout en appuyant et maintenant la tige du tendeur de
chaîne de distribution, installer le clip
rainure puis verrouiller la tige du tendeur de
chaîne de distribution.
• Lorsque la tige du tendeur de chaîne de distribution
est verrouillée, poser le tendeur de chaîne de distri-
bution sur le bloc-cylindres.
N.B.
Toujours utiliser un joint neuf.
Vis de tendeur de chaîne de transmission:
10 Nm (1,0 m•kgf, 7,2 ft•lbf)
• Déverrouiller le tendeur de chaîne de distribution en
tournant le vilebrequin dans le sens des aiguilles
d'une montre et tendre la chaîne de distribution.
6. Tourner:
• Vilebrequin
(plusieurs tours dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre)
dans le
dans le sens jusqu'à ce
dans la
ARBRES A CAMES
KAMAXLAR
5. Montera:
• Tätning för kamkedjespännare
• Kamkedjespännare
Installationsföljd:
• Använd en handpress och skjut in och montera
kamkedjespännarstången
narhuset.
OBS
Skjut kamkedjespännarstången i riktning
vrid kamkedjespännarhuset
långt det går.
Handpress
Lager
• Fortsätt att trycka ned kamkedjespännar-
stången, montera låsringen
lås kamkedjespännarstången.
• Montera kamkedjespännaren
blocket med kamkedjespännarstången låst.
OBS
Använd alltid en ny packning.
Kamkedjespännarbult:
10 Nm (1,0 m•kgf, 7,2 ft•lbf)
• Frigör kamkedjespännaren, genom att vrida
vevaxeln medurs, och spänn kamkedjan.
6. Vrid:
• Vevaxeln
(flera varv moturs)
85
ENG
i kamkedjespän-
och
i riktning så
i spåret och
på cylinder-