Yamaha Apex RX10PA 2011 Supplementary Service Manual page 183

INSTALLATION
1. Assembler:
• Entretoise épaulée
• Boisseau du système d'échappement EXUP
• Boîtier de boisseau du système d'échappement
EXUP
• Ressort
• Plaque
• Entretoise épaulée
• Poulie de boisseau d'EXUP
• Rondelle
• Ecrou de boisseau du système d'échappement
EXUP
Etapes d'assemblage:
• Poser l'entretoise épaulée sur le boisseau du système
d'échappement EXUP puis poser ce dernier sur le boî-
tier de boisseau du système d'échappement EXUP.
• Poser les ressort, la plaque, l'entretoise épaulée, la
poulie de boisseau d'EXUP, la rondelle et l'écrou de
boisseau du système d'échappement EXUP sur le boî-
tier de boisseau du système d'échappement EXUP.
N.B.
Avant la pose, mettre la plaque et l'entretoise épaulée
sur la poulie de boisseau d'EXUP.
Ecrou de boisseau du système
d'échappement EXUP:
7 Nm (0,7 m•kgf, 5,1 ft•lbf)
2. Poser:
• Joint
• boisseau du système d'échappement EXUP
équipé
N.B.
• Poser le joint avec les ergots
le boîtier de boisseau du système d'échappement
EXUP avec le bossage
• Serrer provisoirement la vis de boîtier de boisseau
du système d'échappement EXUP
rer au couple prescrit à ce stade.
TUBE ET POT D'ECHAPPEMENT
AVGASRÖR OCH LJUDDÄMPARE
vers le bas et poser
vers le haut.
, ne pas la ser-
MONTERING
1. Hopmontering:
• Hylsa
• EXUP-ventil
• EXUP-ventilhus
• Fjäder
• Bricka
• Hylsa
• EXUP-ventildrev
• Bricka
• EXUP-ventilmutter
Hopmontering:
• Montera hylsan på EXUP-ventilen och montera
sedan EXUP-ventilen på EXUP-ventilhuset.
• Montera fjädern, brickan, hylsan, EXUP-ventild-
revet, brickan och EXUP-ventilmuttern på
EXUP-ventilhuset.
OBS
Sätt brickan och hylsan på EXUP-ventildrevet
före monteringen.
EXUP-ventilmutter:
7 Nm (0,7 m•kgf, 5,1 ft•lbf)
2. Montera:
• Packning
• EXUP-ventilpaket
OBS
• Montera packningen med flikarna
montera EXUP-ventilhuset med kraghålet
uppåt.
• Dra temporärt åt EXUP-ventilhusets bult
utan att momentdra den i det här läget.
73
ENG
nedåt och