Yamaha Apex RX10PA 2011 Supplementary Service Manual page 197

4. Mesurer:
• Jeu entre tourillon et chapeau d'arbre à cames
Hors spécifications → Mesurer le diamètre de tou-
rillon d'arbre à cames.
Jeu entre tourillon et chapeau d'arbre
à cames:
0,028 ~ 0,062 mm
(0,0011 ~ 0,0024 in)
Procédure de mesure:
• Poser l'arbre à cames dans la culasse (sans goujons
ni chapeaux d'arbre à cames).
• Poser une jauge plastique (Plastigauge
tourillon d'arbre à cames comme indiqué.
• Poser les goujons et les chapeaux d'arbre à cames.
N.B.
• Serrer les boulons de palier d'arbre à cames par éta-
pes en suivant un ordre entrecroisé et en commen-
çant par les paliers intérieurs.
• Ne pas faire tourner l'arbre à cames en mesurant le
jeu entre le tourillon et le chapeau d'arbre à cames
avec la jauge plastique (Plastigauge
Vis de chapeau d'arbre à cames:
10 Nm (1,0 m•kgf, 7,2 ft•lbf)
• Déposer les chapeaux d'arbre à cames et mesurer la
largeur avec la jauge plastique (Plastigauge
ARBRES A CAMES
4. Mät:
• Spel kamaxeltapp-till-kamaxelkåpa
Mätningsåtgärder:
• Montera kamaxeln i topplocket (utan styrbultar
och kamaxelöverfall).
®
• Fäst en remsa Plastigauge
) sur le
pen enligt bilden.
• Montera styrbultarna och kamaxelöverfallen.
OBS
• Dra åt kamnockarnas bultar stegvis i ett kors-
mönster och arbeta inifrån och utåt.
• Vrid inte kamaxeln vid mätning av spelet mellan
kamaxeltappen och kamaxelöverfallet med
Plastigauge
®
).
• Demontera kamaxelöverfallen och mät sedan
bredden på Plastigauge
®
) .
80
KAMAXLAR
Motsvarar ej specifikation → Mät kamaxeltap-
pens diameter.
Kamaxeltapp-till-kamaxelöverfall,
spel:
0,028 ~ 0,062 mm
(0,0011 ~ 0,0024 in)
®
.
Kamaxelöverfallsbult:
10 Nm (1,0 m•kgf, 7,2 ft•lbf)
®
ENG
®
på kamaxeltap-
.