Yamaha Apex RX10PA 2011 Supplementary Service Manual page 199

5. Mesurer:
• Diamètre de tourillon d'arbre à cames
Hors spécifications → Remplacer l'arbre à cames.
Conforme aux spécifications → Remplacer
ensemble la culasse et les chapeaux d'arbre à
cames.
Diamètre de tourillon d'arbre à cames:
24,459 ~ 24,472 mm
(0,9630 ~ 0,9635 in)
6. Vérifier:
• Pignon d'arbre à cames
Usure de plus d' 1/4 de dent
même temps les pignons d'arbre à cames, la
chaîne de distribution et l'arbre à cames.
1/4 de dent
Correct
Chaîne de distribution
Pignon d'arbre à cames
7. Vérifier:
• Patin de chaîne de distribution (côté échappement
et supérieur )
Endommagement/usure → Remplacer le guide de
chaîne de distribution.
ARBRES A CAMES
5. Mät:
• Kamaxeltappens diameter
6. Kontrollera:
• Kamkedjehjul
→ Remplacer en
7. Inspektera:
• Kamkedjans styrskena (avgassida
81
KAMAXLAR
Motsvarar ej specifikation → Byt kamaxel.
Inom specifikation → Byt topplocket och kam-
axelöverfallen som en enhet.
Kamaxeltappens diameter:
24,459 ~ 24,472 mm
(0,9630 ~ 0,9635 in)
förslitning → Byt kam-
Mer än 1/4 kugg-
kedjehjul, kamkedja och vevaxel som en
enhet.
1/4 kugge
Rätt
Kamkedja
Kamkedjehjul
toppsida )
Skada/slitage → Byt ut kamaxelkedjans styr-
ning.
ENG
och