Stiga SPR 255 Operator's Manual page 432

6
RU
1) Следите за тем, чтобы гайки и винты были затянуты, для уверен-
ности в том, что машина всегда безопасна при работе. Регулярное
техобслуживание чрезвычайно важно для надежности и под-
держания эксплуатационных характеристик на нужном уровне.
2) Не ставьте машину с бензином в баке в помещение, где испарения
бензина могут вступить в контакт с пламенем, искрой или источником
сильного тепла.
3) Дайте остыть двигателю перед перемещением машины в любое
помещение.
4) Чтобы уменьшить риск воспламенения, очищайте от остатков
опилок, веток, листьев и избыточного масла двигатель, глушитель
выхлопов и место хранения бензина; не оставляйте контейнеры с
материалом, образовавшимся в результате резки, внутри помещения.
5) Если бак нужно опорожнить, выполняйте эту операцию на откры-
том воздухе и при остывшем двигателе.
6) Использовать рабочие перчатки при проведении любой опе-
рации с инструментом резки.
7) Выполнить заточку цепи. Для правильного выполнения всех опера-
ций с цепью и шиной требуется особая компетенция, а также специ-
альный инструмент; из соображений безопасности предпочтительно
обращаться в магазин, где вы приобрели машину.
8) В целях безопасности, никогда не пользуйтесь машиной,
если ее части изношены или неисправны. Повреждённые де-
тали следует всегда заменять, их никогда не ремонтируют.
Используйте только ориги нальные запчасти. Запчасти не рав-
ноценного качества могут привести к повреждению машины и к воз-
никновению опасных ситуаций.
9) Прежде, чем поставить машину на хранение, удостоверьтесь, что
вы убрали ключи и инструмент, использовавшиеся для обслужи-
вания.
10) Держите машину вне досягаемости детей!
E) ПЕРЕВОЗKА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
1) Kаждый раз, когда требуется передвинуть или перевезти машину,
следует:
– выключить двигатель, дождаться останова цепи и отсоединить
колпачок свечи;
– установить защитный чехол шины;
– взять машину, используя только рукоятки, и направить шину в на-
правлении, противоположном направлению движения.
2) При перевозке машины при помощи автотранспорта, поместить
ее так, чтобы не создавать ни для кого опасности и прочно закрепить
ее для того, чтобы избежать опрокидывания с возможным поврежде-
нием и выходом наружу топлива.
F) ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ
• Не приближайтесь к зубчатой цепи, когда электропила ра-
ботает. Перед запуском электропилы удостоверьтесь, что
зубчатая цепь ни с чем не соприкасается. Маленькая невнима-
тельность при работе с электропилой может привести к тому, что
одежда или части тела застрянут в зубчатой цепи.
• При работе двумя руками, правая рука должна всегда лежать
на задней рукоятке, а левая рука на передней рукоятке. Ни-
когда нельзя менять руки местами при удерживании электропилы,
поскольку в этом случае возрастет риск несчастного случая.
• Пользуйтесь защитными очками и защитой для слуха. Ре-
комендуется пользоваться и другими средствами для за-
щиты головы, рук и ног. Защитная одежда снизит риск травм,
вызванных летящими щепками, и случайным соприкосновением
с электропилой.
• При обрезке ветви, находящейся в натяжении, необходимо
учитывать риск обратной отдачи. Kогда натяжение древесных
волокон снижается, спиленная ветка под эффектом отдачи может
ударить оператора и/или отбросить электропилу с последующей
потерей контроля.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
• Проявляйте осторожность при резке кустарников о побегов
маленького размера. Небольшие материалы могут попасть в ре-
жущую цепь и ударить Вас и/или выбить Вас из равновесия.
• При перемещении держите выключенную электропилу за
переднюю рукоятку, располагая пилу на расстоянии от тела.
При переносе или хранении электропилы всегда используйте
чехлы для шины. Правильная эксплуатация электропилы снизит
риск случайного соприкосновения с пильной цепью в движении.
• Следуйте указаниям относительно смазывания, натяжения
пильной цепи и запасных деталей. Ненатянутая или несмазан-
ная цепь может порваться или увеличить риск обратной отдачи.
• Поддерживайте рукоятки в сухом, чистом состоянии, без сле-
дов масла или смазки. Рукоятка, испачканная маслом или смаз-
кой, становится скользкой и может привести к потере контроля.
• Система зажигания данной машины создает слабое электро-
магнитное поле, которое однако не исключает воздействия на
активные или пассивные медицинские устройства, имплантиро-
ванные в организм оператора, что может подвергнуть его здоровье
серьезному риску. По этой причине перед использованием машины
люди, которым были имплантированы медицинские приспособле-
ния, должны проконсультироваться с врачом или с производителем
медицинского приспособления.
G) ПРИЧИНЫ ОБРАТНОЙ ОТДАЧИ И МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА
Работать очень осторожно на скользкой поверхности (мокрая земля
или снег), а также на неровной или покрытой растительностью земле.
Учитывать потенциальное наличие скрытых препятствий, например,
распиленных бревен, корней, камней, ям и канав, чтобы не спот-
кнуться. Очень осторожно работать на участках с уклоном или на
неровной земле. Никогда не управлять бензопилой одной рукой.
Используя только одну руку, становится труднее контролировать
отскок и не давать шине или цепи скользить или подпрыгивать на
ветке или стволе.
Отдача может возникнуть, если нос шины соприкасается с поме-
хой или если дерево складывается, замыкая режущую плоскость
пильной цепи.
Соприкосновение носа шины с помехой может в некоторых случаях
вызвать обратную отдачу, при которой шина отбрасывается вверх и
назад, в направлении оператора.
Зажатие пильной цепи в верхней части шины может вызвать быстрый
отскок пильной цепи к оператору.
Эти явления могут привести к потере контроля над электропилой
и к последующим травмам. Нельзя надеяться только на предохра-
нительные устройства электропилы. Пользователь электропилы
должен принять меры для предотвращения несчастных случаев и
травм во время работы. Обратная отдача является результатом не-
правильного пользования инструментом и/или неправильных про-
цедур или условий работы. Его можно избежать, приняв следующие
меры предосторожности:
• Держать пилу крепко, охватывая обе рукоятки бензопилы
большим пальцем и другими пальцами руки и расположить
свое тело и руки таким образом, чтобы Вы могли сохра-
нять контроль над пилой в случае отскока. Оператор может
противодействовать силе обратной отдачи при условии, что были
приняты надлежащие меры предосторожности. Не допускайте
бесконтрольного перемещения электропилы.
• Не протягивайте руки слишком далеко и не режьте выше
уровня своего плеча. Это позволит избежать случайных сопри-
косновений пилы с конечностями и поможет лучше контролиро-
вать электропилу в непредвиденных обстоятельствах.
• При замене используйте только шины и режущие цепи, ука-
занные производителем. Неподходящие шины и режущие цепи
могут привести к разрыву цепи и/или к обратной отдаче.
• Следуйте инструкциям производителя по заточке и техоб-
служиванию электропилы. Снижение глубины пропила может
привести к учащению обратной отдачи.