SamplexPower Evolution Series Owner's Manual page 42

SECTIOn 3 |
time of switching on of the unit), the unit will not be powered on and a message "Output
failure!" will be displayed. This protection against error in connection of the AC input wiring
is active only when this wrong connection is made when the unit is in off condition and is
switched on subsequently.
if the AC input voltage from the grid / generator is erroneously connected / fed to
the AC output connections when the unit is on condition, the above protection will
not work and the inverter Section will be burnt instantaneously and may become a
fire hazard.
Attention!
Se il vous plaît faire en sorte que la tension d'entrée d'alimentation de la grille / générateur est reliée aux
bornes d'entrée de courant alternatif, et non aux bornes de sortie à courant alternatif et que cette connexion
est établie uniquement lorsque l'appareil est dans un état hors tension.
Se il vous plaît noter que lorsque l'appareil est sous tension, un auto-test est effectué qui inclut un contrôle si la tension
d'entrée CA de la connexion réseau / générateur a été à tort connecté aux bornes de sortie CA à la place de bornes
d'entrée AC. Si cette mauvaise connexion est détectée, (tension> 10 V ca se voit sur les bornes de sortie LINE et neutre
de sortie au moment de la mise sous tension de l'appareil), l'unité ne sera pas allumé et un message "Sortie défaut" sera
affiché. Cette protection contre les erreurs dans le cadre du câblage d'alimentation est active uniquement lorsque cette
mauvaise connexion est établie lorsque l'appareil est en état hors et est allumé par la suite.
Si la tension d'entrée CA de la Grille / générateur est erronée connecté / nourri aux connexions de sortie CA
lorsque l'appareil est en état , la protection ci-dessus ne fonctionnera pas et la Section de l'onduleur sera brûlé
instantanément et peut devenir un risque d'incendie.
3.7.1 AC input/output Supply Connections
The AC input and output supply connections are located in a pocket protected by a cover with
a removable front plate (1,2 fig 3.9). Three 27.8mm / 1
2.1) have been provided for cable / conduit entry. remove the caps covering the holes and
install appropriate ¾" Trade Size fitting for routing the AC input and output wires/conduits.
Screw down type of terminal block (3, fig 3.9) is used for connecting the wires. The hole size
for wire entry is 6 mm and set screw size is M4. It can accommodate conductors with solid or
multi-stranded wire size range of AWG #6 to AWG #20 (13.3 mm
Strip adequate insulation from the end of the wire (fig. 3.11). Avoid nicking the wire when
stripping the insulation. Wire End Terminals have been provided (see Section 2.6, page 23) for
firm connection under the set screw. Insert the bare end of the wire into the barrel portion of
the Wire End Terminal & crimp barrel portion using suitable crimping tool (fig 3.11).
Insert the terminated end of the wire fully into the terminal slot till it stops. Tighten the screw
firmly. Tightening torque for the screws – 7 to 12 Kgf*cm / 0.5 to 0.9 lbf*ft.
42 | SAMLEX AMErICA INC.
Installation
3/
" diameter holes (10A to 10C, fig
32
to 0.5mm
2
).
2