SamplexPower Evolution Series Owner's Manual page 40

SECTIOn 3 |
3.6.1 System grounding and output neutral to Chassis ground bond Switching
wArning!
• In "Inverting Mode" (default condition), the Neutral of the AC output of the unit
gets bonded to the metal chassis of the unit through the internal "Neutral to Chassis
Switching relay" (relay K4 in fig 4.1).
• In "Charging Mode", the internal "Output Neutral to Chassis Switching relay"
disconnects the Neutral of the AC output connection from the chassis of the unit. The
Neutral of the AC output connection of the unit will get bonded to the Earth Ground
through the Neutral to Earth Ground bond in the AC breaker Panel/Load Center
supplying Grid power / AC output connections of the generator.
• Disabling neutral to ground bond: In some applications, the Output Neutral may be
required to remain isolated from chassis/Ground at all times. for this, automatic Output
Neutral to chassis Ground bond can be disabled by disconnecting the Male/female
Disconnect (13, fig 3.9) located in the AC Wiring Compartment.
• System grounding, as required by National / Local Electrical Codes / Standards, is the
responsibility of the user / system installer.
for further details please refer to Sections 4.5.1 to 4.5.3.
Attention!
• En état de défaut, le neutre de la sortie CA de l'unité dans le "Mode de l'onduleur / décharge" obtient lié au
châssis métallique de l'unité à travers la interne "Neutre à châssis relais de commutation". (Relais K-4, Fig 4.1)
• Dans "Mode de chargement", l'interne "Neutre à châssis relais de commutation" déconnecte le neutre de la
connexion de sortie AC du châssis de l'unité. Le neutre de la connexion de sortie CA de l'unité va obtenir lié à la
terre des masses à travers le neutre à la terre liaison au sol dans le centre de panneau de disjoncteurs AC / charge
alimenter Grille / connexions de sortie CA du générateur.
• Désactivation du lien neutre à mise a terre: Dans certaines applications, il est nécessaire que la sortie neutre soit
isolé du châssis/mise a terre à tout moment. Pour cela, le lien de la sortie automatique neutre au châssis/mise a terre peut
être désactivé en débranchant la connexion male/femme ( 13 , figure 3,9) situé dans le compartiment câblage CA .
• Mise à la terre du système, tel que requis par la National / codes électriques locaux / normes, est de la
responsabilité de l'installateur utilisateur / système.
3.6.2 AC input Considerations – Voltage And Frequency
The EVO unit is designed to accept 230 VAC, 50 Hz / 60 Hz single phase AC power from
TM
Grid or generator. These 230 VAC versions come preset for 50 Hz operation. frequency can be
programmed at 60 Hz using optional remote Control EVO-rC (see Appendix A).
40 | SAMLEX AMErICA INC.
Installation