SamplexPower Evolution Series Owner's Manual page 41

SECTIOn 3 |
3.6.3 Preventing Paralleling of the AC output
wArning!
The AC output of the unit cannot be synchronized with another AC source and hence, it is
not suitable for paralleling on the output side. The AC output of the unit should never be
connected directly to an electrical breaker panel / load center which is also fed from another
AC source. Such a connection may result in parallel operation of different power sources
and AC power from the other AC source will be fed back into the unit which will instantly
damage the output section of the unit and may also pose a fire and safety hazard. If an
electrical breaker panel / load center is fed from this unit and this panel is also required to be
powered from additional alternate AC source, the AC power from the additional AC source
should first be fed to a suitable Manual/Automatic Transfer Switch and the output of the
transfer switch should be connected to the electrical breaker panel / load center. To prevent
possibility of paralleling and severe damage to the inverter, never use a simple jumper cable
with a male plug on both ends to connect the AC output of the inverter to a handy wall
receptacle in the home / rV.
Attention!
La sortie de courant alternatif de l'unité ne peut pas être synchronisée avec une autre source de courant alternatif et,
par conséquent, il ne convient pas pour mise en parallèle du côté de la sortie. La sortie AC de l'unité ne doit jamais
être connecté directement à un panneau central / de charge disjoncteur électrique qui est également alimenté par
une autre source de courant alternatif. Une telle connexion peut entraîner un fonctionnement parallèle de différen-
tes sources d'énergie et la puissance AC de l'autre source de courant alternatif est réinjecté dans l'unité qui va in-
stantanément endommager la section de sortie de l'unité et peuvent aussi poser un risque d'incendie et de sécurité.
Si un centre panneau de disjoncteur électrique / charge est alimentée à partir de cette unité et ce panneau est égale-
ment nécessaire pour être alimenté à partir de suppléant supplémentaire source de courant alternatif, l'alimentation
de la source de courant alternatif supplémentaire doit d'abord être introduit dans un manuel approprié / commu-
tateur de transfert automatique et le sortie du commutateur de transfert doit être relié au centre panneau / de la
charge électrique du disjoncteur. Pour éviter possibilité de mise en parallèle et de graves dommages à l'onduleur, ne
jamais utiliser un câble de raccordement simple avec une fiche mâle sur les deux extrémités pour raccorder la sortie
AC de l'onduleur à une prise murale à portée de main à la maison / RV.
3.7 AC inPut & outPut wiring
wArning!
Please ensure that the AC input voltage from the grid / generator is connected to
the AC input terminals and not to the AC output terminals and that this connection
is made only when the unit is in off condition.
Please note that when the unit is powered on, a Self Test is carried out which includes a
check if the AC input voltage from the Grid / Generator connection has been erroneously
connected to the AC output terminals instead of AC input terminals. If this wrong connection
is detected, (voltage > 20 VAC is seen on terminals OUTPUT LINE & OUTPUT NEUTrAL at the
Installation
SAMLEX AMErICA INC. | 41