DeWalt DCS781 Original Instructions Manual page 60

FRAnçAIs
morceaux de bois ou les autres objets en vrac qui entrent en contact avec la lame en
mouvement peuvent être projetés à haute vitesse.
i ) Ne sciez qu'une seule pièce à la fois. Plusieurs pièces empilées ne peuvent pas être
correctement attachées ou accolées et elles peuvent faire coincer la lame ou se décaler
pendant la coupe.
j ) Assurez‑vous que la scie à onglet est correctement fixée ou posée sur une surface
de travail ferme et de niveau avant de l'utiliser. Une surface de travail ferme et de
niveau réduit les risques d'instabilité de la scie à onglet.
k ) Planifiez votre travail. Chaque fois que vous modifiez le réglage du biseau ou
de l'onglet, assurez‑vous que la garde n'interfère pas avec la lame ou le système
de protection. Sans mettre l'outil en marche et sans que l'ouvrage ne soit sur le plateau,
déplacez la lame de scie pour simuler la procédure de coupe complète et vous assurer qu'il
n'existe aucune interférence avec la garde et aucun risque de la scier.
l ) Installez des supports adaptés, comme les rallonges du plateau, des chevalets,
etc. pour les pièces plus larges ou plus longues que le plateau de l'établi. Les pièces
plus longues ou plus larges que le plateau de la scie à onglet peuvent basculer si elles ne
sont pas correctement soutenues. Le morceau coupé de la pièce ou les bouts de l'ouvrage
peuvent soulever le carter inférieur ou être projetés par la lame en rotation.
m ) Ne demandez à personne de remplacer une rallonge ou un support
supplémentaire. Les supports de pièce instables peuvent provoquer le coincement de
la lame ou le déplacement de la pièce pendant la découpe et vous faire entrer, vous et la
personne qui vous aide, en contact avec la lame en rotation.
n ) Le morceau coupé de la pièce ne doit en aucune manière être bloqué ou
comprimé contre la lame de scie en rotation. S'il est coincé par les butées de longueur
par exemple, le morceau coupé de l'ouvrage peut se retrouver enclavé contre la lame et
être violemment projeté.
o ) Utilisez toujours un système d'attache ou de serrage conçu pour correctement
soutenir les matériaux ronds comme les baguettes ou les tubes. Les baguettes
ont tendance à rouler pendant leur découpe et à faire "mordre" la lame et à attirer votre
ouvrage et votre main vers la lame.
p ) Laissez la lame atteindre sa pleine vitesse avant de la mettre en contact avec
l'ouvrage. Cela permet de réduire le risque de projection de la pièce.
q ) Si la pièce et/ou la lame sont bloquées, éteignez la scie. Patientez le temps que
toutes les pièces mobiles se soient arrêtées et débranchez la prise de la source
d'alimentation électrique et/ou retirez le bloc‑batterie. Intervenez ensuite pour
libérer les pièces coincées. Continuer à scier alors que l'ouvrage est bloqué peut
provoquer une perte de contrôle ou endommager la scie à onglet.
r ) Une fois la découpe terminée, relâchez l'interrupteur, gardez la tête de scie
abaissée et attendez que la lame soit arrêtée avant de retirer la pièce coupée.
Avancer ses mains près d'une lame tournant encore par inertie est dangereux.
s ) Maintenez fermement la poignée pour les coupes partielles ou si vous relâchez
l'interrupteur avant que la tête de scie ne soit complètement abaissée. Le
freinage de la scie peut provoquer l'attirance soudaine de la tête de scie vers le bas ce qui
représente donc un risque de blessure.
Consignes de sécurité supplémentaires pour les scies sur onglet

AVERTISSEMENT : ne laissez jamais vos habitudes (après avoir utilisé la scie à de
nombreuses reprises) prendre le pas sur les règles de sécurité. Gardez en tête que la
moindre inattention peut, en une fraction de seconde, vous infliger de graves blessures.

AVERTISSEMENT : ne modifiez jamais l'appareil électrique ni aucune de ses pièces. Il
existe sinon un risque de blessures ou de dommages.

AVERTISSEMENT : n'insérez la batterie dans la machine qu'après avoir intégralement lu
et assimilé l'ensemble des instructions
NE FAITES PAS FONCTIONNER CETTE MACHINE avant qu'elle soit complètement
•
assemblée et installée conformément aux instructions. Une machine mal assemblée peut
provoquer de graves blessures.
• PRENEZ CONSEIL auprès de votre superviseur, de votre formateur ou d'une autre personne
qualifiée si vous n'êtes pas complètement familiarisé avec le fonctionnement de cette
machine. Votre connaissance de la machine est votre alliée sécurité..
• ASSUREZ‑VOUS que la lame tourne dans le bon sens. Les dents de la lame doivent pointer
dans le sens de rotation marqué sur la scie.
• SERREZ TOUTES LES POIGNÉES DE FIXATION, tous les boutons et tous les leviers avant
d'utiliser la machine. Les fixations mal serrées peuvent provoquer la projection des pièces et de
l'ouvrage à grande vitesse.
• ÉVITEZ DE RELÂCHER BRUTALEMENT LA TÊTE DE SCIE QUAND ELLE EST EN POSITION
BASSE. La machine pourrait sinon basculer.
• VEILLEZ à ce que la lame et tous les dispositifs de fixation soient propres, que les côtés creux
des fixations de la lame reposent contre la lame et que la vis de l'arbre soit correctement
serrée. Une bride de lame mal serrée ou mal adaptée peut provoquer l'endommagement de la
scie et de possibles blessures.
NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LA SCIE À UNE AUTRE TENSION QUE LA TENSION
•
DÉFINIE pour la scie. Une surchauffe, l'endommagement de l'outil ou des blessures sont
sinon possibles.
• NE CALEZ JAMAIS AUCUN ÉLÉMENT CONTRE LE VENTILATEUR pour bloquer l'axe du
moteur. L'endommagement de l'outil ou des blessures sont sinon possibles.
• NE SCIEZ JAMAIS DE MÉTAUX FERREUX ou des matériaux de maçonnerie. Ces matériaux
pourraient provoquer la projection des pointes en carbure de la lame à des vitesses élevées et
donc de graves blessures.
• NE PLACEZ JAMAIS AUCUNE PARTIE DE VOTRE CORPS DANS L'ALIGNEMENT DU
PARCOURS DE LA LAME DE SCIE. Il existe sinon un risque de blessures.
58
• N'APPLIQUEZ JAMAIS DE LUBRIFIANT SUR LA LAME EN MOUVEMENT. L'application de
lubrifiant pourrait faire déraper votre main vers la lame et vous blesser grièvement.
• NE placez AUCUNE de vos mains dans la zone de la lame lorsque la scie est branchée à la
source d'alimentation électrique. L'activation inattendue de la lame pourrait provoquer de
graves blessures.
• N'APPROCHEZ JAMAIS LA ZONE AUTOUR OU DERRIÈRE LA LAME DE SCIE. Une lame
peut provoquer de graves blessures.
• N'APPROCHEZ JAMAIS LE DESSOUS DE LA SCIE avant qu'elle ne soit éteinte et débranchée.
Tout contact avec la lame peut provoquer des blessures.
• SÉCURISEZ LA MACHINE SUR UNE SURFACE STABLE POUVANT LA SOUTENIR. Les
vibrations peuvent provoquer le glissement, le déplacement ou le basculement de la scie et de
graves blessures.
• N'UTILISEZ QUE DES LAMES DE SCIE POUR COUPES TRANSVERSALES préconisées pour
les scies à onglets. Pour de meilleurs résultats, n'utilisez pas de lames à pointes de carbure
dont l'angle d'attaque dépasse 7 °. N'utilisez pas de lames à gorges profondes. Elles peuvent
dévier et entrer en contact avec le carter de protection et endommager la machine et/ou
provoquer de graves blessures.
• N'UTILISEZ QUE DES LAMES DE LA BONNE TAILLE ET DU BON TYPE préconisées pour cet
outil, afin d'empêcher l'endommagement de la machine et/ou de graves blessures (conformes
à la norme EN847:2017).
• LA VITESSE MAXIMUM DE LA LAME DE SCIE doit toujours être supérieure ou au moins
égale à la vitesse indiquée sur la plaque signalétique de l'outil.
• LE DIAMÈTRE DE LA LAME DE SCIE doit correspondre aux indications de la plaque
signalétique de l'outil.
• CONTRÔLEZ L'ABSENCE DE FISSURES ou d'autres dommages avant l'utilisation. Une lame
fissurée ou endommagée peut se briser et des morceaux peuvent être projetés à haute vitesse
et provoquer de graves blessures. Veillez à immédiatement remplacer toute lame qui serait
tordue ou endommagée.
• NETTOYEZ LA LAME ET LES BRIDES DE LAME avant l'utilisation. Le nettoyage de la lame
et des brides de lame vous permet de contrôler l'absence de dommage sur ces éléments. Une
lame ou une bride de lame fissurée ou endommagée peut se briser et des morceaux peuvent
être projetés à haute vitesse et provoquer de graves blessures.
• N'UTILISEZ PAS DE LAMES DEFORMÉES. Contrôlez que la lame tourne droit et sans
vibrer. Une lame qui vibre peut provoquer l'endommagement de la machine et/ou de
graves blessures.
• N'utilisez PAS de lubrifiants ou de produits de nettoyage (notamment en spray) à proximité
du carter de protection en plastique. Le polycarbonate utilisé pour le carter de protection peut
être attaqué par certains produits chimiques.
• GARDEZ LE CARTER DE PROTECTION EN PLACE et en bon état de fonctionnement.
• UTILISEZ TOUJOURS LA PLAQUE DE SAIGNÉE ET REMPLACEZ‑LA SI ELLE EST
ENDOMMAGÉE. L'accumulation de copeaux sous la scie peut gêner la lame de scie ou
provoquer l'instabilité de l'ouvrage pendant la coupe.
• N'UTILISEZ QUE DES ATTACHES DE LAME PRÉCONISÉES POUR CET OUTIL, afin
d'empêcher l'endommagement de la machine et/ou de graves blessures.
• NETTOYEZ LES FENTES D'AÉRATION DU MOTEUR de tous les copeaux et de toute
la poussière de bois. L'encrassement des fentes d'aération du moteur peut provoquer la
surchauffe de la machine, l'endommagement de la machine et d'éventuels courts-circuits qui
peuvent provoquer de graves blessures.
• NE BLOQUEZ JAMAIS L'INTERRUPTEUR SUR LA POSITION MARCHE. De graves blessures
pourrait en résulter.
NE GRIMPEZ JAMAIS SUR L'OUTIL. De graves blessures sont possibles si la machine venait à
•
basculer ou en cas de contact intempestif avec l'organe de coupe.
NE LAISSEZ JAMAIS L'OUTIL TOURNER SANS SURVEILLANCE. ÉTEIGNEZ‑LE. Ne quittez
•
pas l'outil avant son arrêt complet.
VEILLEZ à utiliser la bonne lame de scie en fonction de la matière à scier.
•
N'UTILISEZ PAS DE LAME OU DE DISQUES ABRASIFS. La chaleur excessive et les
•
particules abrasives générées par ces accessoire peuvent endommager la scie et occasionner
des blessures.

AVERTISSEMENT : la découpe de plastique, de bois recouvert de sève et d'autres
matériaux peut provoquer l'accumulation de matière fondue sur les pointes et le corps
de la lame de scie, augmentant ainsi le risque de surchauffe et de grippage de la lame
pendant la coupe.

AVERTISSEMENT : portez TOUJOURS des lunettes de protection. Les lunettes de vue
NE SONT PAS des lunettes de protection. Utilisez également un masque intégral ou un
masque à poussière si l'opération de coupe génère de la poussière. VEILLEZ À TOUJOURS
PORTER DES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION HOMOLOGUÉS :

AVERTISSEMENT : certaines des poussières émises pendant le ponçage, le sciage, le
meulage, le perçage ou d'autres interventions effectuées à l'aide d'un outil électrique
contiennent des produits chimiques reconnus pour provoquer des cancers, des anomalies
congénitales ou d'autres troubles sur l'appareil reproducteur par l'état de Californie.
Certains de ces produits chimiques sont :
• le plomb provenant des peintures au plomb,
• la silice organique provenant des briques, du ciment et d'autres matériaux de
construction, et
• l'arsenic et le chrome provenant des planches traitées chimiquement.
Le risque encouru par ces expositions varie en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez
ce type de travail. Afin de réduire votre exposition à ces produits chimiques : Travaillez dans des
endroits bien aérés, avec les équipements de protection individuelle appropriés, comme des
masques anti-poussières spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.