DeWalt DCS781 Original Instructions Manual page 46

EsPAñOL
*Código de fecha 201811475B o posterior
e ) Cuando esté utilizando una herramienta eléctrica al aire libre, use un cable
prolongador adecuado para uso en exteriores. La utilización de un cable adecuado
para el uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
f ) Si la utilización de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es inevitable,
utilice suministro protegido por un interruptor del circuito de fallos de conexión
a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de descarga eléctrica.
3) Seguridad personal
a ) Manténgase alerta, esté atento a lo que hace y use el sentido común cuando
utilice una herramienta eléctrica. No maneje una herramienta eléctrica cuando
esté cansado o bajo los efectos de drogas, medicamentos o alcohol. Un momento
de desatención cuando se manejan herramientas eléctricas puede ocasionar lesiones
personales graves.
b ) Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección ocular. El uso del
equipo de protección individual, como mascarilla antipolvo, calzado antideslizante, casco
o protección auditiva para condiciones apropiadas, reduce las lesiones personales.
c ) Evite la puesta en funcionamiento involuntaria. Asegúrese de que el interruptor
esté en posición de apagado antes de conectar la fuente de alimentación y/o la
batería, levantar o transportar la herramienta. Transportar herramientas eléctricas
con el dedo puesto en el interruptor o herramientas eléctricas de alimentación con el
interruptor encendido puede causar accidentes.
d ) Saque cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta
eléctrica. Si se deja puesta una llave inglesa u otra llave en una pieza en movimiento de
la herramienta eléctrica pueden ocasionarse lesiones personales.
e ) No se estire demasiado. Mantenga un equilibrio adecuado y la estabilidad
constantemente. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en
situaciones inesperadas.
f ) Use la vestimenta adecuada. No utilice ropas holgadas ni joyas. Mantenga el
cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento. La ropa suelta,
las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados entre las piezas móviles.
g ) Si se suministran dispositivos para la conexión del equipo de extracción
y recogida de polvo, asegúrese de que estén conectados y de que se usen
adecuadamente. El uso de equipo de recogida de polvo puede reducir los riesgos
relacionados con el polvo.
h ) No deje que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de las herramientas le
lleve a fiarse demasiado y a descuidar las principales normas de seguridad de la
herramienta. En cuestión de segundos, un descuido puede causar lesiones graves.
4) Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
a ) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su
trabajo. La herramienta eléctrica correcta funcionará mejor y con mayor seguridad si se
utiliza a de acuerdo con sus características técnicas.
b ) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderse y apagarse con el
interruptor. Toda herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es
peligrosa y debe ser reparada.
c ) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o extraiga la batería
de la herramienta eléctrica, si es desmontable, antes de realizar ajustes,
cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas. Dichas medidas
de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha accidentalmente la
herramienta eléctrica.
d ) Guarde las herramientas eléctricas que no esté utilizando fuera del alcance de
los niños y no permita que las utilicen las personas que no estén familiarizadas
con ellas o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en
manos de personas no capacitadas.
e ) Efectúe el mantenimiento de las herramientas eléctricas y de los accesorios.
Compruebe si hay desalineación o bloqueo de las piezas móviles, rotura
de piezas y otras condiciones que puedan afectar al funcionamiento de la
herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica está dañada, llévela a reparar
antes de utilizarla. Muchos accidentes se producen por el mantenimiento inadecuado
de las herramientas eléctricas.
f ) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Hay menos probabilidad
de que las herramientas de corte con bordes afilados se bloqueen y son más fáciles
de controlar.
g ) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los útiles de la herramienta, etc.
de acuerdo con estas instrucciones, y tenga en cuenta las condiciones de trabajo
y la tarea que se va a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones que
no sean las previstas puede ocasionar una situación peligrosa.
h ) Mantenga todas las empuñaduras y superficies de agarre secas, limpias y libres
de aceite y grasa. Las empuñaduras y superficies de agarre resbaladizas impiden el
agarre y el control seguro de la herramienta en situaciones imprevistas.
5) Uso y cuidado de la herramienta con batería
a ) Haga las recargas exclusivamente con el cargador indicado por el fabricante. Un
cargador adecuado para un tipo de batería puede causar riesgo de incendio si se utiliza
con otra batería.
44
Pilas
Cat # V Ah Peso (kg)
DC
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,08
DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46
DCB548 18/54 12,0/4,0 1,46
DCB549 18/54 15,0/5,0 2,12
Tiempo Cargadores/Carga (Minutos)**
DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115
60 270 170 140 90
75* 420 270 220 135*
120 540 350 300 180
125 730 450 380 230
b ) Utilice herramientas eléctricas solamente cuando se especifique en la batería. El
uso de otra batería puede ocasionar riesgo de lesiones o incendios.
c ) Cuando no utilice la batería, manténgala alejada de otros objetos metálicos
como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos
pequeños que puedan establecer una conexión entre terminales. Puentear los
terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio.
d ) En condiciones abusivas, podrá salir líquido de la batería, evite el contacto. Si se
produce un contacto accidental, lávese con agua. Si el líquido entra en contacto
con los ojos, busque atención médica de inmediato. El líquido expulsado por la
batería puede causar irritaciones o quemaduras.
e ) No utilice baterías o herramientas dañadas o modificadas. Las baterías dañadas
o modificadas pueden tener un funcionamiento imprevisto y provocar incendios,
explosiones o riesgos de lesiones.
f ) No exponga la batería o la herramienta al fuego o a temperaturas excesivas. La
exposición al fuego o a una temperatura superior a 130 °C puede causar explosión.
g ) Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o la herramienta
fuera del rango de temperatura indicado en las instrucciones. La carga incorrecta
o a temperaturas fuera del intervalo especificado puede dañar la batería y aumentar el
riesgo de incendio.
6) Servicio
a ) Lleve su herramienta eléctrica para que sea reparada por una persona
cualificada para realizar las reparaciones y que use solo piezas de
repuesto idénticas. Esto le asegurará el mantenimiento de la seguridad de la
herramienta eléctrica.
b ) No repare nunca las baterías dañadas. La reparación de las baterías debe ser
realizada únicamente por el fabricante o los proveedores de servicios autorizados.
Instrucciones de seguridad para sierras de inglete
a ) Las sierras de inglete han sido diseñadas para cortar madera o sucedáneos
de la madera y no pueden utilizarse con discos de corte abrasivos para cortar
materiales ferrosos tales como barras, varillas, espárragos, etc. El polvo abrasivo
hace que las piezas móviles, como el protector inferior, se atasquen. Las chispas del corte
abrasivo queman el protector inferior, el inserto de corte y otras piezas plásticas.
b ) Utilice mordazas para fijar la pieza cuando sea posible. Si sostiene la pieza de
trabajo a mano, siempre tiene que mantener la mano a por lo menos 100 mm a
cada lado de la hoja de la sierra. No use esta sierra para cortar piezas demasiado
pequeñas para ser firmemente sujetadas o sostenidas con la mano. Si coloca
la mano demasiado cerca de la hoja de la sierra, existe mayor riesgo de lesiones por
contacto con la hoja.
c ) La pieza de trabajo debe estar inmóvil y sujeta o retenida contra el tope‑guía y la
mesa. No alimente la pieza de trabajo hacia la hoja ni corte "a mano alzada" en
ningún caso. Las piezas de trabajo sin sujeción o en movimiento pueden ser lanzadas a
gran velocidad, causando lesiones.
d ) Empujar la sierra a través de la pieza de trabajo. No empuje la sierra a través de
la pieza de trabajo. Para hacer un corte, levante el cabezal de la sierra y tire de
él sobre la pieza de trabajo sin cortar, arranque el motor, presione el cabezal de
la sierra hacia abajo y empuje la sierra por la pieza de trabajo. Es probable que
el corte a tracción haga que la hoja de la sierra se suba a la parte superior de la pieza de
trabajo y lance violentamente el conjunto de la hoja hacia el operador.
e ) Nunca cruce la mano por encima de la línea de corte prevista, ni delante ni detrás
de la hoja de la sierra. Sostener la pieza de trabajo "con las manos cruzadas", es decir,
sosteniendo la pieza de trabajo a la derecha de la hoja de la sierra con la mano izquierda,
o viceversa, es muy peligroso.
f ) No meta las manos detrás del tope‑guía, a una distancia inferior a 100 mm a
cada lado de la hoja de la sierra para eliminar fragmentos de madera ni por
ningún otro motivo, mientras esté girando la hoja. La proximidad de la mano a
la hoja de la sierra cuando esta está girando puede no ser obvia y pueden producirse
lesiones graves.
g ) Inspeccione la pieza de trabajo antes de cortar. Si la pieza está curvada o torcida,
sujétela con la cara exterior curvada mirando hacia el tope‑guía. Asegúrese
siempre de que no quede ningún hueco entre la pieza de trabajo, el tope‑guía
y la mesa a lo largo de la línea del corte. Las piezas de trabajo dobladas o
deformadas pueden girarse o desplazarse y pueden atascar la hoja de la sierra
durante el corte. La pieza de trabajo no debe tener clavos ni otros objetos extraños.
h ) No utilice la sierra hasta que la mesa esté libre de herramientas, fragmentos de
madera, etc., excepto la pieza de trabajo. Si los residuos pequeños, las piezas sueltas
de madera u otros objetos entran en contacto con la hoja giratoria pueden ser lanzados
a gran velocidad.
i ) Corte una sola pieza de trabajo por vez. Cuando se apilan varias piezas, estas no
pueden sujetarse o asegurarse adecuadamente y pueden trabar la hoja o desplazarse
durante el corte.
DCB116 DCB117 DCB118 DCB132
80 40 60 90
110* 60 75* 135*
150 80 120 180
170 90 125 230