Альтернативная Процедура Прокачки - Stanley 07287 Instruction And Service Manual

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
• Снимите выпускной винт 18 и шайбу 19 с задней части инструмента.
• Подключите к инструменту подачу воздуха.
• Нажимайте на пусковой выключатель, пока масло не слито из выпускного отверстия. Отпустите пусковой
выключатель и установите выпускной винт 18 и шайбу 19 на заднюю сторону инструмента.
• Несколько раз нажимайте и отпускайте пусковой выключатель с интервалом в несколько секунд, чтобы
обеспечить циркуляцию масла.
• Продолжайте до тех пор, пока в выходящем из обоих выпускных отверстий не останется воздушных пузырей
(убедитесь, что в бачке достаточно масла, так как в противном случае в систему попадет воздух, и в потоке масла
появятся пузыри).
• Когда из обоих выпускных отверстий выходит свободное от воздуха масло, нажмите пусковой выключатель и
затяните передний выпускной винт с помощью шестигранного ключа. Отпустите пусковой выключатель
и затяните задний выпускной винт с помощью шестигранного ключа.
• При необходимости, долейте масло в бачок.
9.4 АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ПРОЦЕДУРА ПРОКАЧКИ
ВНИМАНИЕ! ПОДКЛЮЧИТЕ ПОДАЧУ ВОЗДУХА (при этом поршень выдвинется назад, позволяя ввести
в инструмент больший объем масла для прокачки).
ВНИМАНИЕ! Проводите все работы в чистой среде, следя за соблюдением чистоты.
ВНИМАНИЕ! ВСЕГДА соблюдайте осторожность, чтобы не допустить попадания посторонних веществ
в инструмент. В противном случае возможно серьезное повреждение инструмента.
Номера элементов, выделенные жирным шрифтом, относятся к сборочному чертежу рукоятки и перечню деталей на
стр. 21 и 22, элемент номер 28* относится к сборочному чертежу шкафа и перечню деталей на стр. 23 и 24.
• Перед началом процедуры прокачки подготовьте подходящую емкость для сбора лишнего масла.
• Отключите подачу воздуха и снимите пробку масляного бачка 28*.
• Заполните бачок в шкафе маслом для прокачки VG32 Hyspin® до 20 мм (0,8 дюймов) до верха бачка.
Если заменяются масляные шланги, для их прокачки перед подключением необходимо выполнить следующие
действия:
• Отключите подачу воздуха.
• Поместите масляной бачок выше инструмента.
• В таком положении снимите выпускные винты 18 и шайбы 19, позволяя маслу течь.
• Когда масло начнет выходить из одного выпускного отверстия, закройте его, затянув винт. Подождите, пока
масло начнет выходить из другого выпускного отверстия, затем закройте его.
В других случаях выполняйте прокачку, как указано ниже:
• НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ И ИЗБЕГАТЬ НАПРАВЛЕНИЯ ВЫПУСКНЫХ ОТВЕРСТИЙ НА ОПЕРАТОРА
ИЛИ ДРУГИХ ЛИЦ.
• Подключите инструмент к подаче воздуха.
• Удерживая пусковой выключатель нажатым, слегка ослабьте выпускной винт 18 (ближайший к передней стороне
инструмента), пока не начнет вытекать масло.
• Удерживайте пусковой выключатель нажатым, пока в масле не останется воздуха, затем затяните выпускной винт
18.
• Отпустите пусковой выключатель.
• Повторяйте эти три шага с интервалом в несколько секунд, чтобы обеспечить циркуляцию чистого масла и
полное удаление воздуха.
Теперь в гидравлическом контуре вытяжной стороны нет воздуха. Для удаления воздуха из гидравлического контура
возвратной стороны выполните следующее.
• Оставьте инструмент подключенным к подаче воздуха.
• Не нажимая на пусковой выключатель (в гидравлическом контуре возвратной стороны уже есть давление)
слегка ослабьте выпускной винт 18 с задней части инструмента, пока не начнет вытекать масло.
• Когда в масле не останется воздуха, затяните выпускной винт 18.
• Нажмите пусковой выключатель.
• Повторяйте эти три шага с интервалом в несколько секунд, чтобы обеспечить циркуляцию чистого масла
и полное удаление воздуха.
• Убедитесь, что в бачке достаточно масла, так как в противном случае в систему попадет воздух.
• При необходимости, долейте масло в бачок до указанного ранее уровня.
Чтобы убедиться в правильной прокачке инструмента, измерьте его ход. Ход поршня должен составлять
приблизительно 32 мм и поршень должен всегда возвращаться полностью.
РУССКИЙ
27