Braun Aesculap Acculan 4 Instructions For Use/Technical Description page 203

3. Правильное обращение
ВНИМАНИЕ
Опасность травмирования и причинения материального
ущерба при использовании изделия не по назначению!
►
Применять изделие только по назначению.
ВНИМАНИЕ
Опасность травмирования и причинения материального
ущерба при неправильном обращении с изделием!
►
Соблюдать инструкции по применению всех используе-
мых изделий.
■
Общие риски, связанные с хирургическим вмешательством, не
описаны в данном руководстве по эксплуатации.
■
Пользователь несет ответственность за правильное выполне-
ние операции.
■
Пользователь должен владеть техниками проведения опера-
ций как в теории, так и на практике.
►
Новое, только что поступившее с завода изделие следует очи-
стить (вручную или машинным способом) после удаления тран-
спортировочной упаковки и перед проведением первой сте-
рилизации.
►
Перед применением изделия проверить его на работоспособ-
ность и надлежащее состояние.
►
Чтобы избежать повреждений, являющихся результатом
неправильного монтажа или эксплуатации, и сохранить право
на гарантию, необходимо:
– Изделие должно использоваться в соответствии с указани-
ями данного руководства по эксплуатации.
– Соблюдать указания по технике безопасности и техниче-
скому обслуживанию.
– Использовать в комбинации можно только изделия
Aesculap.
►
Изделие и принадлежности разрешается приводить в действие
и использовать только лицам, имеющим соответствующее
образование, знания или опыт.
►
Руководство по эксплуатации хранить в доступном для пользо-
вателя месте.
►
Соблюдать действующие нормы.
►
Убедиться, что электрооборудование помещения соответст-
вует требованиям IEC/DIN EN.
►
Не использовать изделие во взрывоопасных зонах.
►
Перед применением произвести стерильную обработку изде
лия.
►
При использовании систем держателей ECCOS соблюдать соот-
ветствующую инструкцию по применению TA009721, см.
B. Braun eIFU в eifu.bbraun.com
Указание
Пользователь обязан сообщать обо всех важных инцидентах, свя-
занных с изделием, производителю и в компетентные органы
власти страны, в которой работает предприятие пользова-
теля.
4. Описание прибора
4.1 Комплект поставки
Арт. № Наименование
Одна из следующих насадок/адаптеров:
GB176R Зажимной патрон Zimmer со штоком
Hudson/Zimmer
GB184R Зажимной патрон Harris со штоком AO больш.
GB620R Сверлильная насадка, трехкулачковый патрон
без ключа
GB621R Насадка дрели, большой трехкулачковый патрон
GB623R Сверлильная насадка АО мал.
GB628R Адаптер АО большой для ступенчатого сверла
DHS/DCS
GB639R Насадка дрели, малый трехкулачковый патрон
GB641R Насадка для спиц
GB645R Сверлильная насадка для рентгенопроницаемой
угловой передачи Synthes
GB657R Сверлильная насадка для мозговой полости АО
больш.
GB660R Насадка пилы сагиттальной
GB663R Сверлильная насадка Trinkle
GB664R Насадка дрели Aesculap шестигранник
GB665R Сверлильная насадка Hudson/Zimmer
GB667R Фрезерная насадка, большой трехкулачковый
патрон
GB668R Насадка римера, АО больш.
GB669R Фрезерная насадка Hudson/Zimmer
GB670R Фрезерная насадка Harris
XF457R Зажимной патрон DIN со штоком AO больш.
GA031R Зажимной ключ для большого трехкулачкового
патрона (GB620R, GB621R и GB667R)
GA062R Зажимной ключ для малого трехкулачкового
патрона (GB639)
TA014541 Руководство по эксплуатации насадок Acculan 4
(буклет)
4.2 Компоненты, необходимые для эксплуата-
ции прибора
■
Дрель и ример GA330 (готовая к эксплуатации)
– или –
■
Acculan 3Ti бормашина и фрезерная машина GA672 (готовая к
использованию)
– или –
■
Acculan 3Ti маленькая бормашина GA671 (готовая к использо-
ванию)
■
Инструмент (в зависимости от показаний)
4.3 Принцип действия
Насадку можно подсоединять к дрели и римеру в трех различных
положениях со поворотом на 120°.
При подсоединении насадка автоматически фиксируется в
дрели/римере. Насадку можно снять при помощи поворотной
втулки на дрели/римере.
Рабочий конец насадок оснащен различными встроенными муф-
тами для крепления соответствующих инструментов, при необхо-
димости посредством адаптеров.
ru
201