Braun XF457R Manuals

Manuals and User Guides for Braun XF457R. We have 1 Braun XF457R manual available for free PDF download: Instructions For Use/Technical Description

Braun XF457R Instructions For Use/Technical Description

Braun XF457R Instructions For Use/Technical Description (374 pages)

Brand: Braun | Category: Medical Equipment | Size: 5.79 MB

Table of Contents

English

4
Deutsch

18
Français

34
Español

51
Italiano

66
Português

82
Dutch

98
- Algemene Informatie
  99
- Belangrijkste Vermogenskenmerken
  99
- Gebruiksdoel
  99
- Over Dit Document
  99
- Toepassingsgebied
  99
- Waarschuwingen
  99
- Absolute Contra-Indicaties
  100
- Indicaties
  100
- Nominale Bedrijfsmodus
  100
- Relatieve Contra-Indicaties
  100
- Veilig Gebruik
  100
- Accessoires Aansluiten
  101
- Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
  101
- Beschrijving Van Het Apparaat
  101
- Beveiliging Tegen Onopzettelijke Inschakeling
  101
- Gebruik Van Het Product
  101
- Leveringsomvang
  101
- Opstellen
  101
- Voorbereiding
  101
- Werkingsprincipe
  101
- Booropzetstuk Sleutelloze Drieklauwplaat GB620R
  102
- Gereedschap Met Opzetstuk Koppelen en Ontkoppelen
  102
- Opzetstuk Op Boor- en Freesmachine Koppelen/Ontkoppelen
  102
- Opzetstukken Met Drieklauwplaat GB621R/GB639R/GB667R
  102
- Opzetstukken Met Snelspankop GB623R/GB657R/GB663R/ GB664R/GB665R/GB668R/GB669R/GB670R
  102
- Zimmer-Spanhouder Met Hudson/Zimmer-Stift GB176R
  102
- Adapter AO-Groot Op DHS/DCS Getrapte Boor GB628R
  103
- Booropzetstuk Voor Synthes Röntgendoorlaatbare Haakse Overbrenging GB645R
  103
- Functionele Test
  103
- Harris-Spanhouder Met AO-Groot-Stift GB184R en DIN- Spanhouder Met AO-Groot-Stift XF457R
  103
- K-Draadopzetstuk GB641R Plaatsen en Klemmen
  103
- Opzetstuk Sagittale Zaag GB660R
  103
- Gebruik
  104
- Algemene Richtlijnen
  105
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  105
- Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
  105
- Herbruikbare Producten
  105
- Steriliseren
  105
- Voorbereiding Op de Plaats Van Gebruik
  105
- Voorbereiding Voor de Reiniging
  105
- Handmatige Reiniging Met Wisdesinfectie
  106
- Handmatige Voorreiniging Met Borstel
  107
- Machinale Reiniging/Desinfectie Met Handmatige Voorreiniging
  107
- Controle, Onderhoud en Inspectie
  108
- Machinale Alkalische Reiniging en Thermische Desinfectie
  108
- Onderhoud
  108
- Opslag
  108
- Stoomsterilisatie
  108
- Verpakking
  108
- Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  109
- Accessoires/Reserveonderdelen
  110
- Technische Dienst
  110
- Classificatie Conform Verordening (EU) 2017/745
  111
- Technische Specificaties
  111
- Vermogensgegevens, Informatie over Normen
  111
- Nominale Bedrijfsmodus
  112
- Omgevingsvoorwaarden
  112
- Verwijdering
  113
Dansk

114
- Nominel Driftsmåde
  115
- Absolutte Kontraindikationer
  116
- Beskrivelse Af Enheden
  116
- Indikationer
  116
- Leveringsomfang
  116
- Relative Kontraindikationer
  116
- Sikker Håndtering
  116
- Arbejde Med Produktet
  117
- Forberedelse
  117
- Funktionsmåde
  117
- Klargøring
  117
- Nødvendige Komponenter Til Anvendelsen
  117
- Sikring Mod Utilsigtet Betjening
  117
- Tilkobling Og Frakobling Af Værktøj I Indsats
  117
- Tilkobling/Frakobling Af Indsats På Bore- Og Fræsemaskine
  117
- Tilslutning Af Tilbehør
  117
- Adapter AO-Stor Til DHS/DCS Trinbor GB628R
  118
- Boreindsats Nøgleløs Trebakkepatron GB620R
  118
- Boreindsats Til Synthes Røntgengennemtrængeligt Vinkeldrev
  118
- Gb645R
  118
- Harrisspændepatron Med AO-Stor-Skaft GB184R Og DIN- Spændepatron Med AO-Stor-Skaft XF457R
  118
- Indsatser Med Hurtigspændepatron GB623R/GB657R/GB663R/ GB664R/GB665R/GB668R/GB669R/GB670R
  118
- Indsatser Med Trebakkepatron GB621R/GB639R/GB667R
  118
- Isætning Og Spænding Af Stiktrådstilbehør GB641R
  118
- Sagittalsavsopsats GB660R
  118
- Zimmer-Spændepatron Med Hudson/Zimmer-Skaft GB176R
  118
- Betjening
  119
- Funktionstest
  119
- Forberedelse Inden Rengøring
  120
- Forberedelse På Brugsstedet
  120
- Genanvendelige Produkter
  120
- Generelle Oplysninger
  120
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  120
- Produktspecifikke Sikkerhedsanvisninger Til Klargøringsprocedurer
  120
- Valideret Klargøringsmetode
  120
- Manuel Forrengøring Med Børste
  122
- Maskinel Rengøring/Desinfektion Med Manuel Forrengøring
  122
- Dampsterilisation
  123
- Emballage
  123
- Kontrol, Vedligeholdelse Og Test
  123
- Maskinel Alkalisk Rengøring Og Termisk Desinfektion
  123
- Opbevaring
  123
- Vedligeholdelse
  123
- Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl
  124
- Klassificering I Henhold Til Forordning (EU) 2017/745
  125
- Teknisk Service
  125
- Tekniske Data
  125
- Tilbehør/Reservedele
  125
- Ydelsesdata, Oplysninger Om Standarder
  125
- Bortskaffelse
  127
- Nominel Driftsmåde
  127
- Omgivelsesbetingelser
  127
Svenska

128
- Absoluta Kontraindikationer
  130
- Beskrivning Av Enheten
  130
- Indikationer
  130
- Leveransbeskrivning
  130
- Relativa Kontraindikationer
  130
- Säkert Handhavande
  130
- Anslutning Av Tillbehör
  131
- Arbeta Med Produkten
  131
- Fastkoppling Och Bortkoppling Av Tillsatser På Borr- Och Fräsmaskin
  131
- Funktionssätt
  131
- Förberedelse
  131
- Iordningställande
  131
- Komponenter Som Behövs För Driften
  131
- Koppla Fast Och Koppla Loss Verktyg I/Från Tillsats
  131
- Spärr Mot Oavsiktlig Igångsättning
  131
- Adapter, AO Stor På DHS/DCS-Stegborr GB628R
  132
- Borrtillsats För Synthes Röntgengenomsläppligt Vinkeldrev
  132
- Borrtillsats För Trebackschuck Utan Nyckel GB620R
  132
- Gb645R
  132
- Harris-Spännchuck Med AO Stort Skaft GB184R Och DIN- Spännchuck Med AO Stort Skaft XF457R
  132
- Sagittalsågtillsats GB660R
  132
- Sätta På Spiktrådtillsats GB641R Och Spänna Fast
  132
- Tillsatser Med Snabbchuck GB623R/GB657R/GB663R/ GB664R/GB665R/GB668R/GB669R/GB670R
  132
- Tillsatser Med Trebackschuck GB621R/GB639R/GB667R
  132
- Zimmer-Spännchuck Med Hudson/Zimmer-Skaft GB176R
  132
- Användning
  133
- Funktionskontroll
  133
- Allmänna Anvisningar
  134
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  134
- Förberedelse Före Rengöringen
  134
- Förberedelser På Användningsplatsen
  134
- Produktspecifika Säkerhetsanvisningar För Beredningsmetod
  134
- Validerad Beredningsmetod
  134
- Återanvändbara Produkter
  134
- Manuell Rengöring Med Avtorkningsdesinfektion
  135
- Manuell Förrengöring Med Borste
  136
- Maskinell Rengöring/Desinficering Med Manuell Förrengöring
  136
- Förpackning
  137
- Förvaring
  137
- Kontroll, Underhåll Och Provning
  137
- Maskinell, Alkalisk Rengöring Och Termisk Desinficering
  137
- Underhåll
  137
- Ångsterilisering
  137
- Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  138
- Klassificering Enligt Förordning (EU) 2017/745
  139
- Prestandadata, Information Om Standarder
  139
- Teknisk Service
  139
- Tekniska Data
  139
- Tillbehör/Reservdelar
  139
- Avfallshantering
  141
- Nominellt Driftsätt
  141
- Omgivningsvillkor
  141
Suomi

142
- Nimelliskäyttötyyppi
  143
- Olennainen Suorituskyky
  143
- Soveltamisalue
  143
- Tarkoitettu Käyttö
  143
- Tietoa Tästä Asiakirjasta
  143
- Varoitukset
  143
- Yleisiä Tietoja
  143
- Absoluuttiset Vasta-Aiheet
  144
- Käyttöaiheet
  144
- Laitteen Kuvaus
  144
- Suhteelliset Vasta-Aiheet
  144
- Toimituksen Sisältö
  144
- Turvallinen Käsittely
  144
- Istukan Kiinnittäminen/Irrottaminen Pora- Ja Jyrsinkoneeseen
  145
- Käytössä Tarvittavat Osat
  145
- Lisävarusteiden Liittäminen
  145
- Tahattoman Käytön Esto
  145
- Toiminta
  145
- Työkalun Kiinnittäminen Istukkaan Ja Irrottaminen Siitä
  145
- Työskentely Tuotteella
  145
- Valmisteleminen
  145
- Valmistelu
  145
- Gb645R
  146
- Harris-Kiinnitysistukka Ja Iso AO-Varsi GB184R Ja DIN- Kiinnitysistukka Ja Iso AO-Varsi XF457R
  146
- Iso AO-Sovitin DHS/DCS-Porrasporaan GB628R
  146
- Istukat, Joissa Kolmileukainen Kiinnitysistukka GB621R/GB639R/GB667R
  146
- Istukka Ja Pikakiinnitys GB623R/GB657R/GB663R/ GB664R/GB665R/GB668R/GB669R/GB670R
  146
- K-Piikin Istukan GB641R Asettaminen Ja Kiristäminen
  146
- Poraistukka Röntgennegatiiviseen Synthes-Käyttölaitteeseen
  146
- Poraistukka, Avaimeton Kolmileukaistukka GB620R
  146
- Sagittaalisahan Istukka GB660R
  146
- Zimmer-Kiinnitysistukka Ja Hudson/Zimmer-Varsi GB176R
  146
- Käyttö
  147
- Toimintatesti
  147
- Esikäsittely Ennen Puhdistusta
  148
- Esikäsittely Käyttöpaikalla
  148
- UudelleenkäytettäVät Tuotteet
  148
- Validoitu Käsittelymenetelmä
  148
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  148
- Yleisiä Ohjeita
  148
Eesti

156
- Hoiatused
  157
- Kehtivusala
  157
- Nominaalne TöörežIIM
  157
- Olulised Toimivuskriteeriumid
  157
- Otstarve
  157
- Sellest Dokumendist
  157
- Üldinfo
  157
- Absoluutsed Vastunäidustused
  158
- Kindel Käitlemine
  158
- Näidustused
  158
- Seadme Kirjeldus
  158
- Suhtelised Vastunäidustused
  158
- Tarnekomplekt
  158
- Ettevalmistamine
  159
- Instrumendi Otsaku Külge Ühendamine Ja Lahtiühendamine
  159
- Kaitse Soovimatu Aktiveerimise Eest
  159
- Kasutamiseks Vajalikud Komponendid
  159
- Puurimis- Ja Freesimismasina Otsaku Ühendamine/Eemaldamine
  159
- Tarvikute Ühendamine
  159
- Toimimisviis
  159
- Tootega Töötamine
  159
- Valmisseadmine
  159
- AO-Suur Adapter DHS/DCS Astmelise Puuri Otsas GB628R
  160
- Harris-Kinnituspadrun AO-Suure Võlliga GB184R Ja DIN- Kinnituspadrun AO-Suure Võlliga XF457R
  160
- Jaoks GB645R
  160
- K-Traadi Otsaku GB641R Sissepanemine Ja Pingutamine
  160
- Kiirkinnituspadruniga Otsakud GB623R/GB657R/GB663R/ GB664R/GB665R/GB668R/GB669R/GB670R
  160
- Kolmepakilise Padruniga Otsakud GB621R/GB639R/GB667R
  160
- Puurimisotsak Synthes-I Röntgenkiiri Läbilaskva Nurkülekande
  160
- Puurimisotsaku Võtmevaba Kolmepakiline Padrun GB620R
  160
- Sagitaalsae Otsak GB660R
  160
- Zimmer-Kinnituspadrun Hudson/Zimmer-Võlliga GB176R
  160
- Käsitsemine
  161
- Talitluskontroll
  161
- Ettevalmistamine Enne Puhastamist
  162
- Ettevalmistused Kasutuskohas
  162
- Korduvkasutatavad Tooted
  162
- Valideeritud Ettevalmistusprotsess
  162
- Üldised Nõuanded
  162
- Üldised Ohutusjuhised
  162
Latviešu

170
- Absolūtās Kontrindikācijas
  172
- Droša RīCība
  172
- Ierīces Apraksts
  172
- Indikācijas
  172
- Komponentes Kas Nepieciešamas Darbam
  172
- Piegādes Apjoms
  172
- RelatīVās Kontrindikācijas
  172
- Darbs Ar Produktu
  173
- Darbības Princips
  173
- Drošinātājs Pret Nejaušu Iedarbināšanu
  173
- Piederumu Pievienošana
  173
- Sagatavošana
  173
- Sagatavošanās
  173
- Uzgaļa Pievienošana/Atvienošana Urbšanas un Frēzēšanas Mašīnai
  173
- Uzgaļa Savienošana/Atvienošana no Instrumenta
  173
- UzgaļI Ar Ātrās Atbrīvošanas Patronu GB623R/GB657R/GB663R/ GB664R/GB665R/GB668R/GB669R/GB670R
  173
- Gb176R
  174
- Harris Iespīlēšanas Patrona Ar AO Lielu Vārpstu GB184R un DIN Iespīlēšanas Patrona Ar AO Lielu Vārpstu XF457R
  174
- Ievietojiet un Iespīlējiet GB641R Kiršnera Stieples Uzgali
  174
- Pārvadamgb645R
  174
- Sagitāls Zāģa Uzgalis GB660R
  174
- Urbšanas Uzgalis Bez Atslēgas Trīspusējai Žokļpatronai GB620R
  174
- Uzgaļa GB628R
  174
- UzgaļI Ar Trīspusējo Žokļpatronu GB621R/GB639R /GB667R
  174
- Funkcionālā Pārbaude
  175
- Lietošana
  175
- Apstiprināts Sagatavošanas Process
  176
- Atkārtoti Lietojami IzstrāDājumi
  176
- IzstrāDājumam Specifiskās Drošības Instrukcijas Par Apstrādes Procesu
  176
- Sagatavošana Lietošanas Vietā
  176
- Sagatavošanās Pirms Tīrīšanas
  176
- Vispārīgas Norādes
  176
- Vispārīgie Drošības NorāDījumi
  176
- Manuālā Tīrīšana un Dezinfekcija Noslaukot
  177
- Manuāla Iepriekšēja Tīrīšana Ar Suku
  178
- Mehāniska Tīrīšana/Dezinfekcija Ar Manuālu Priekštīrīšanu
  178
- Apkope
  179
- Iepakojums
  179
- Kontrole, Apkope un Pārbaude
  179
- Mehāniska Sārmainā Tīrīšana un Termiskā Dezinfekcija
  179
- Sterilizācija Ar Tvaiku
  179
- Uzglabāšana
  179
- Kļūdu Noteikšana un Novēršana
  180
- Klasifikācija Saskaņā Ar Regulu (ES) 2017/745
  181
- Piederumi/Rezerves Daļas
  181
- Tehniskais Dienests
  181
- Tehniskie Dati
  181
- Veiktspējas Dati, Informācija Par Standartiem
  181
- Likvidēšana
  183
- Nominālais Darba Režīms
  183
- Vides ApstākļI
  183
Lietuvių

184
- Apie Šį Dokumentą
  185
- Bendroji Informacija
  185
- Naudojimo Paskirtis
  185
- Pagrindinės Darbinės Charakteristikos
  185
- Taikymo Sritis
  185
- Įspėjamieji Nurodymai
  185
- Absoliučios Kontraindikacijos
  186
- Indikacijos
  186
- Santykinės Kontraindikacijos
  186
- Saugus Naudojimas
  186
- Vardinis Veikimo Režimas
  186
- Darbas Su Gaminiu
  187
- Eksploatacijai Reikalingi Komponentai
  187
- Parengimas
  187
- Priedų Prijungimas
  187
- Saugiklis Nuo Atsitiktinio Įjungimo
  187
- Tiekimo Apimtis
  187
- Veikimo Būdas
  187
- Įrenginio Aprašymas
  187
- Antgaliai Su Greito Keitimo Griebtuvu GB623R/GB657R/GB663R/GB664R/GB665R/GB668R
  188
- Antgaliai Su Trijų Kumštelių Griebtuvu GB621R/GB639R/GB667R
  188
- Antgalio Prijungimas Prie Gręžimo Ir Frezavimo Mašinos/Atjungimas
  188
- Gb669R/Gb670R
  188
- Zimmer Griebtuvas Su Hudson/Zimmer Strypu GB176R
  188
- Įrankio Prijungimas Prie Antgalio Ir Atjungimas
  188
- Didelis AO Adapteris DHS/DCS Pakopiniam Grąžtui GB628R
  189
- Grąžto Antgalis Synthes Rentgeno Spinduliams Laidžiai Kampinei Pavarai GB645R
  189
- Harris Griebtuvas Su Dideliu AO Strypu GB184R Ir DIN Griebtuvas Su Dideliu AO Strypu XF457R
  189
- Sagitalinio Pjūklo Antgalis GB660R
  189
- Veikimo Patikra
  189
- Valdymas
  190
- Bendrieji Saugos Nurodymai
  191
- Bendrosios Pastabos
  191
- Daugkartinio Naudojimo Gaminiai
  191
- Konkretaus Gaminio Paruošimo Proceso Saugos Instrukcijos
  191
- Paruošimas Naudojimo Vietoje
  191
- Pasiruošimas Prieš Valymą
  191
- Patvirtinta Paruošimo Procedūra
  191
- Rankinis Valymas Su Valomuoju Dezinfekavimu
  192
- Rankinis Pirminis Valymas Šepečiu
  193
- Rankiniu Valymu
  193
- Automatizuotas Šarminis Valymas Ir Terminis Dezinfekavimas
  194
- Kontrolė, PriežIūra Ir Patikra
  194
- Pakuotė
  194
- Sandėliavimas
  194
- Sterilizavimas Garais
  194
- Klaidų Diagnostika Ir Šalinimas
  195
- Profilaktinė PriežIūra
  195
- Priedai/Atsarginės Dalys
  196
- Techninis Aptarnavimas
  196
- Galios Duomenys, Standartų Informacija
  197
- Klasifikavimas Pagal Reglamentą (ES) 2017/745
  197
- Techniniai Duomenys
  197
- Aplinkos Sąlygos
  198
- Vardinis Veikimo Režimas
  198
- Utilizavimas
  199
Русский

201
Čeština

218
- Jmenovitý Provozní RežIM
  219
- K Tomuto Dokumentu
  219
- Rozsah Platnosti
  219
- Určení Účelu
  219
- Varování
  219
- Významné Výkonové Charakteristiky
  219
- Všeobecné Informace
  219
- Absolutní Kontraindikace
  220
- Bezpečná Manipulace
  220
- Indikace
  220
- Komponenty Potřebné K Provozu
  220
- Popis Výrobku
  220
- Relativní Kontraindikace
  220
- Rozsah Dodávky
  220
- Gb670R
  221
- Násadce S RychloupínacíM Sklíčidlem GB623R/GB657R/GB663R/GB664R/GB665R/GB668R/GB669R
  221
- Násadec Na Vrtačku a Frézu Zapojit/Odpojit
  221
- Nástroj V Násadci Připojit a Odpojit
  221
- Pojistka Proti Neúmyslnému Spuštění
  221
- Práce S Výrobkem
  221
- Připojení Příslušenství
  221
- Příprava
  221
- Způsob Funkce
  221
- Adaptér AO Velký Na DHS/DCS Stupňovou Vrtačku GB628R
  222
- Harris-Upínací Sklíčidlo S AO-VelkýM Dříkem GB184R a DIN- Upínací Sklíčidlo S AO-VelkýM Dříkem XF457R
  222
- Nasaďte a Napněte Násadec Na KirschnerůV Drátek GB641R
  222
- Sagitální Pilový Násadec GB660R
  222
- Vrtací Násadce S TříčelisťovýMI Sklíčidly GB621R/GB639R/GB667R
  222
- Vrtací Násadec S BezklíčovýM TříčelisťovýM Sklíčidlem GB620R220
  222
- Vrtací Nástavec Pro Synthes Rtg Transparentní Úhlovou Převodovku GB645R
  222
- Zimmer-Upínací Sklíčidlo S Hudson/Zimmer-Dříkem GB176R
  222
- Funkční Zkouška
  223
- Obsluha
  223
- Opakovaně Použitelné Výrobky
  224
- Příprava Na Místě Použití
  224
- Příprava Před ČIštěníM
  224
- Validovaná Metoda Úpravy
  224
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  224
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny K Postupu Úpravy
  224
- Všeobecné Pokyny
  224
- Ruční ČIštění a Dezinfekce OtíráníM
  225
- Ruční PředčIštění Kartáčkem
  226
- Strojní ČIštění/Desinfekce S RučníM PředčIštěníM
  226
- Balení
  227
- Kontrola, Údržba a Zkoušky
  227
- Parní Sterilizace
  227
- Provozní Údržba
  227
- Skladování
  227
- Strojní Alkalické ČIštění a Tepelná Desinfekce
  227
- Identifikace a Odstraňování Chyb
  228
- Klasifikace Podle Nařízení (EU) 2017/745
  229
- Parametry Výkonu, Informace O Normách
  229
- Příslušenství/Náhradní Díly
  229
- Technické Parametry
  229
- Technický Servis
  229
- Distributor
  231
- Druh Jmenovitého Výkonu
  231
- Likvidace
  231
- Podmínky Prostředí
  231
Polski

232
Slovenčina

248
- Informácie O Tomto Dokumente
  249
- Oblasť Použitia
  249
- Podstatné Výkonové Znaky
  249
- Výstrahy
  249
- Všeobecné Informácie
  249
- Účel
  249
- Absolútne Kontraindikácie
  250
- Bezpečná Manipulácia
  250
- Druh Menovitého Výkonu
  250
- Indikácie
  250
- Relatívne Kontraindikácie
  250
- Komponenty Nevyhnutné Pre Prevádzku
  251
- Popis Prístroja
  251
- Princíp Činnosti
  251
- Pripojenie Príslušenstva
  251
- Pripraviť
  251
- Práca S Výrobkom
  251
- Príprava
  251
- Rozsah Dodávky
  251
- Gb176R
  252
- Gb670R
  252
- Nadstavce S TrojčeľusťovýM Skľučovadlom GB621R/GB639R/GB667R
  252
- Poistka Proti Neúmyselnému Uvedeniu Do Chodu
  252
- Spojenie/Odpojenie Nadstavca Na Vŕtačke a Fréze
  252
- Spojte a Odpojte Náradie Na Nadstavci
  252
- Vŕtací Nadstavec Trojčeľusťové Skľučovadlo GB620R
  252
- Adaptér AO Veľký Na Stupňový Vrták DHS/DCS GB628R
  253
- Harris - Upínacie Skľučovadlo S AO Veľkou Rúčkou GB184R a DIN - Upínacie Skľučovadlo S AO Veľkou Rúčkou XF457R
  253
- Nadstavec Na Sagitálnu Pílu GB660R
  253
- Nasaďte a Napnite Upchávací Drôtik GB641R
  253
- Skúška Funkčnosti
  253
- Vŕtací Nadstavec Pre Synthes Uhlový Nadstavec PrepúšťajúCI Röntgenové Lúče GB645R
  253
- Obsluha
  254
- Konkrétne Bezpečnostné Pokyny K Postupu Čistenia
  255
- Produkty Na Viacnásobné Použitie
  255
- Príprava Na Mieste Použitia
  255
- Príprava Pred ČisteníM
  255
- Validované Postupy Prípravy
  255
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  255
- Všeobecné Pokyny
  255
- Manuálne Čistenie DezinfekčnýMI Obrúskami
  256
- Manuálne Predčistenie Kefkou
  257
- Strojové Čistenie/Dezinfekcia S Manuálnym PredčisteníM
  257
- Balenie
  258
- Kontrola, Údržba a Skúška
  258
- Mechanické Alkalické Čistenie a Tepelná Dezinfekcia
  258
- Parná Sterilizácia
  258
- Skladovanie
  258
- Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
  259
- Údržba
  259
- Príslušenstvo/Náhradné Diely
  260
- Technický Servis
  260
- Klasifikácia Podľa Predpisov (EÚ) 2017/745
  261
- Technické Údaje
  261
- Údaje O Výkone, Informácie O Normách
  261
- Distribútor
  263
- Druh Menovitého Výkonu
  263
- Likvidácia
  263
- Podmienky Prostredia
  263
Magyar

264
Slovenščina

280
- Informacije O Tem Dokumentu
  281
- Ključne Značilnosti
  281
- Namen
  281
- Opozorila
  281
- Področje Veljavnosti
  281
- Splošne Informacije
  281
- Absolutne Kontraindikacije
  282
- Indikacije
  282
- Nazivni Način Delovanja
  282
- Relativne Kontraindikacije
  282
- Varno Rokovanje
  282
- Delo Z Izdelkom
  283
- Komponente, Potrebne Za Uporabo
  283
- Način Delovanja
  283
- Obseg Dobave
  283
- Opis Naprave
  283
- Priklop Priključkov
  283
- Priprava
  283
- Varovalo Pred Nenamernim Aktiviranjem
  283
- Gb623R/Gb657R/Gb663R/Gb664R/Gb665R/Gb668R
  284
- Gb669R/Gb670R
  284
- Nameščanje Nastavka Na Stroj Za Vrtanje in Odstranjevanje Nastavka
  284
- Nameščanje Orodja V Nastavek in Odstranjevanje Orodja Iz Nastavka
  284
- Nastavki S Tričeljustno Vpenjalno Glavo GB621R/GB639R/GB667R
  284
- Vpenjalna Glava Zimmer S Steblom Hudson/Zimmer GB176R
  284
- Vrtalni Nastavek S Tričeljustno Vpenjalno Glavo Brez Ključa GB620R
  284
- Preizkus Delovanja
  285
- Sagitalni Nastavek Za Žaganje GB660R
  285
- Vmesnik AO-Veliki Na Stopničastem Svedru DHS/DCS GB628R
  285
- Vpenjalna Glava Harris Z Velikim Steblom AO GB184R in Vpenjalno Glavo DIN Z Velikim Steblom AO XF457R
  285
- Vrtalni Nastavek Za Kotno Gonilo Synthes, Prepustno Za Rentgenske Žarke GB645R
  285
- Vstavljanje in Vpenjanje Nastavka Za Fiksirno Žico GB641R
  285
- Upravljanje
  286
- Izdelki Za Ponovno Uporabo
  287
- Potrjen Postopek Priprave
  287
- Priprava Na Kraju Uporabe
  287
- Priprava Pred ČIščenjem
  287
- Specifična Varnostna Navodila Za Posamezne Izdelke Za Postopek Priprave
  287
- Splošna Navodila
  287
- Splošna Varnostna Navodila
  287
- Ročno ČIščenje in Dezinfekcija S Potopitvijo
  288
- Ročno PredčIščenje S Krtačko
  289
- Strojno ČIščenje/Dezinfekcija Z Ročnim PredčIščenjem
  289
- Embalaža
  290
- Kontrola, Vzdrževanje in Preskušanje
  290
- Parna Sterilizacija
  290
- Skladiščenje
  290
- Strojno Alkalno ČIščenje in Termična Dezinfekcija
  290
- Odkrivanje in Odprava Napak
  291
- Vzdrževanje
  291
- Dodatna Oprema/Nadomestni Deli
  292
- Tehnična Služba
  292
- Klasifikacija V Skladu Z Uredbo (EU) 2017/745
  293
- Podatki O Zmogljivosti, Informacije O Standardih
  293
- Tehnični Podatki
  293
- Nazivni Način Delovanja
  295
- Odstranjevanje
  295
- Okoljski Pogoji
  295
Română

312
- Despre Acest Document
  313
- Destinația Prevăzută
  313
- Domeniul de Aplicare
  313
- IndicațII de Avertizare
  313
- InformațII Generale
  313
- ContraindicațII Absolute
  314
- ContraindicațII Relative
  314
- IndicațII
  314
- Manipularea În Siguranță
  314
- Principalele Caracteristici de Performanță
  314
- Regim Nominal de Funcționare
  314
- Componente Necesare Pentru Utilizare
  315
- Conectarea Accesoriilor
  315
- Conținutul Livrării
  315
- Descrierea Dispozitivului
  315
- Modul de Funcționare
  315
- Modul de Lucru Cu Produsul
  315
- Pregătire
  315
- Siguranța Împotriva Acționării Accidentale
  315
- Ajutaj de Burghiu Cu Mandrină Cu Trei Fălci Cu Eliberare Fără Cheie GB620R
  316
- Ajutaje Cu Mandrină Cu Trei Fălci GB621R/GB639R/GB667R
  316
- Cuplarea ȘI Decuplarea Instrumentului În/Din Ajutaj
  316
- Cuplarea/Decuplarea Ajutajului La/De la Mașina de Găurit ȘI Frezat
  316
- Gb623R/Gb657R/Gb663R/ Gb664R/Gb665R/Gb668R/Gb669R/Gb670R
  316
- Mandrină Zimmer Cu Tijă Hudson/Zimmer GB176R
  316
- Adaptor AO Mare Pe Burghiu În Trepte DHS/DCS GB628R
  317
- Ajutaj Pentru Fierăstrău Sagital GB660R
  317
- Introducerea ȘI Fixarea Ajutajului Pentru Sârmă de Transfixare GB641R
  317
- Mandrină Harris Cu Tijă AO Mare GB184R ȘI Mandrină DIN Cu Tijă AO Mare XF457R
  317
- Synthes GB645R
  317
- Testarea Funcțională
  317
- Operare
  318
- IndicațII de Siguranță Specifice Produsului Pentru Procedura de Reprocesare
  319
- IndicațII Generale
  319
- IndicațII Generale de Siguranță
  319
- Pregătirea la Locul de Utilizare
  319
- Pregătirea Înainte de Curățare
  319
- Procedura de Procesare Validată
  319
- Produse Reutilizabile
  319
- Curățare Manuală Cu Dezinfectare Prin Ștergere
  320
- Pre-Curățare Manuală Cu Peria
  321
- Ambalare
  322
- Control, Întreținere ȘI Verificare
  322
- Curățare Alcalină ȘI Dezinfectare Termică Automatizate
  322
- Depozitare
  322
- Sterilizare Cu Abur
  322
- Detectarea ȘI Remedierea Erorilor
  323
- Întreținere
  323
- Accesorii/Piese de Schimb
  324
- Serviciul Tehnic
  324
- Date Privind Performanța, InformațII Despre Standarde
  325
- Date Tehnice
  325
- CondițII Ambientale
  327
- Eliminarea
  327
- Regim Nominal de Funcționare
  327
Български

328
Türkçe

344
- Amaç Belirleme
  345
- Ana Fonksiyon Ve TasarıM Özellikleri
  345
- Bu Doküman Hakkında
  345
- Genel Bilgiler
  345
- Geçerlilik Alanı
  345
- Nominal Çalışma Türü
  345
- Uyarı Notları
  345
- Ambalaj IçeriğI
  346
- Cihazın TanıMı
  346
- Endikasyonlar
  346
- Güvenli KullanıM
  346
- Mutlak Kontraendikasyonlar
  346
- Relatif Kontraendikasyonlar
  346
- Aksesuar Bağlama
  347
- Aleti Başlığa Bağlama Ve Ayırma
  347
- Delme Ve Frezeleme Makinesindeki Başlığın Bağlanması/Sökülmesi
  347
- Hazır Bulundurma
  347
- Hazırlama
  347
- Kazara Çalıştırmaya Karşı Emniyet
  347
- Çalışma Şekli
  347
- Çalıştırmak Için Gerekli Komponentler
  347
- Ürün Ile Çalışma
  347
- Adaptör AO Büyük, DHS/DCS Kademeli Matkap Üzerinde GB628R
  348
- Delme Başlığı Için Synthes Röntgen Işınları Geçiren Açılı DIşli GB645R
  348
- Gb621R/Gb639R/Gb667R
  348
- Gb664R/Gb665R/Gb668R/Gb669R/Gb670R
  348
- Harris Germe Somunu, AO Büyük Şaftlı GB184R Ve DIN Germe
  348
- Hızlı Sıkma Mandrenli Başlıklar GB623R/GB657R/GB663R
  348
- Konsantrik Jacobs Mandrenli Başlıklar
  348
- Sagittal Testere Adaptörü GB660R
  348
- Somunu, AO Büyük Şaftlı XF457R
  348
- Zimmer Germe Somunu, Hudson/Zimmer Şaftlı GB176R
  348
- Kirschner Teli Başlığını GB641R Takın Ve Gerin
  349
- KullanıM
  349
- Çalışma Kontrolü
  349
- Genel Güvenlik Uyarıları
  350
- Genel Uyarılar
  350
- KullanıM Yerinde Hazırlama
  350
- Temizlikten Önce Hazırlama
  350
- Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
  350
- Yeniden Kullanılabilir Ürünler
  350
Ελληνικά

358

Advertisement

Advertisement

Related Products

Braun Categories

Electric Shaver Electric Toothbrush Epilator Blender Iron

More Braun Manuals