Siruba 700QD Instruction Book page 82

No. 現象 Problem
5. 斷 針
Needle Broken
6. 車 針尖 端受 損
The Top of the Needle
Damaged
P76
檢查及 調 整 Exam and Adjustment
Q:
車針 的選 擇不對 ？
A:
在 布 料不發 生 針孔 的範圍內 ，使用 粗一 點的 車針 。
Q: Choose the wrong needle?
A: Use thick needle within the range that there will
be no pinhole occurred on the fabric.
Q:
押 具的安裝 不良？
A:
安裝 時必須 使用車針會插進 押具落針處中 央。
Q: Bad assembling of the presser foot?
A: During assembly, make sure the needle can insert to
the central point of the presser foot.
Q: 送布齒 的 安裝高 低不對 ？
A: 調整 送 布齒的 高度為
當的 押具壓 力 。
Q: Wrong assembling height of the feeding teeth?
A: Adjust the height of the feeding teeth to be around
0.8 mn to 1 mm. Meanwhile, keep the appropriate
presser foot pressure.
Q: 縫 線不良 ？
A: 縫線 有 結頭要 事先加以處理 後 ，重新 穿線 。
Q: Bad threading?
A: If there is any connecting part of the thread, it needs
to be dealt first. Then, rethreading.
Q:
右勾 針及 車針高 低不 對？
A:
車針 在上 死點 附 近時，用手 指故 意把車 針向 前彎
曲，看 看 尖端 會 不會碰到右勾 針 ，然後 調整 車針 高
低 或右勾 針 的運 動位 置。
Q: The right looper and the needle have wrong height
position?
A: When the needle moves close to the upper dead
point, push the needle forwards a little by finger. See
whether the top of the needle touches the right
looper or not. Then adjust the height of the needle
position or the moving position of the right looper.
Q:
頂針 片 太靠近？
A:
裡 面 的頂針 片 必須 在左勾針 的尖端 到達 車針 右側 面
時，就 要從 車 針 離開。前面頂 針片 與車 針的 問隙 必
0.2mm
須 留 大約 。
Q: The ejector plate is too close?
A: The ejector plate inside must leave from the
needle before the top of the left looper reaches
the right side of the needle. The distance
between the front ejector plate to the needle is
about 0.2 mm.
Q:
針板 安 裝位置 不 對？
A:
把針 板拉 前安裝 使間隙 大一 點。
Q: Incorrect needle plate assembling position?
A: When assembling the needle plate, pull it
forwards a little so that the space can be larger.
-64-
0 . smm lmm
一 ，同 時保持適