GE LOGIQ P5 Service Manual page 4

GE H
EALTHCARE
D 5394141, R
IRECTION EVISION
• ESTE MANUAL DE SERVICIO Só LO EXISTE EN INGLé S.
• SI ALGú N PROVEEDOR DE SERVICIOS AJENO A GEHC SOLICITA UN IDIOMA
QUE NO SEA EL INGLé S, ES RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE OFRECER UN
SERVICIO DE TRADUCCIó N.
• NO SE DEBERá DAR SERVICIO Té CNICO AL EQUIPO, SIN HABER
AVISO
CONSULTADO Y COMPRENDIDO ESTE MANUAL DE SERVICIO.
(ES)
• LA NO OBSERVANCIA DEL PRESENTE AVISO PUEDE DAR LUGAR A QUE EL
PROVEEDOR DE SERVICIOS, EL OPERADOR O EL PACIENTE SUFRAN
LESIONES PROVOCADAS POR CAUSAS ELé CTRICAS, MECá NICAS O DE
OTRA NATURALEZA.
• ESTE MANUAL DE ASSISTê NCIA Té CNICA Só SE ENCONTRA DISPONíVEL EM
INGLê S.
• SE QUALQUER OUTRO SERVIç O DE ASSISTê NCIA Té CNICA, QUE Nã O A
GEHC, SOLICITAR ESTES MANUAIS NOUTRO IDIOMA, é DA
RESPONSABILIDADE DO CLIENTE FORNECER OS SERVIç OS DE TRADUç ã O.
ATENÇÃO
• Nã O TENTE REPARAR O EQUIPAMENTO SEM TER CONSULTADO E
(PT)
COMPREENDIDO ESTE MANUAL DE ASSISTê NCIA Té CNICA.
• O Nã O CUMPRIMENTO DESTE AVISO PODE POR EM PERIGO A SEGURANç A
DO Té CNICO, OPERADOR OU PACIENTE DEVIDO A' CHOQUES ELé TRICOS,
MECâ NICOS OU OUTROS.
• IL PRESENTE MANUALE DI MANUTENZIONE è DISPONIBILE SOLTANTO IN
INGLESE.
• SE UN ADDETTO ALLA MANUTENZIONE ESTERNO ALLA GEHC RICHIEDE IL
MANUALE IN UNA LINGUA DIVERSA, IL CLIENTE è TENUTO A PROVVEDERE
DIRETTAMENTE ALLA TRADUZIONE.
AVVERTENZA • SI PROCEDA ALLA MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIATURA SOLO DOPO
(IT) AVER CONSULTATO IL PRESENTE MANUALE ED AVERNE COMPRESO IL
CONTENUTO.
• NON TENERE CONTO DELLA PRESENTE AVVERTENZA POTREBBE FAR
COMPIERE OPERAZIONI DA CUI DERIVINO LESIONI ALL'ADDETTO ALLA
MANUTENZIONE, ALL'UTILIZZATORE ED AL PAZIENTE PER FOLGORAZIONE
ELETTRICA, PER URTI MECCANICI OD ALTRI RISCHI.
• KÄESOLEV TEENINDUSJUHEND ON SAADAVAL AINULT INGLISE KEELES.
• KUI KLIENDITEENINDUSE OSUTAJA Nõ UAB JUHENDIT INGLISE KEELEST
ERINEVAS KEELES, VASTUTAB KLIENT Tõ LKETEENUSE OSUTAMISE EEST.
HOIATUS • ä RGE ü RITAGE SEADMEID TEENINDADA ENNE EELNEVALT Kä ESOLEVA
(ET)
TEENINDUSJUHENDIGA TUTVUMIST JA SELLEST ARU SAAMIST.
• Kä ESOLEVA HOIATUSE EIRAMINE Võ IB Põ HJUSTADA TEENUSEOSUTAJA,
OPERAATORI Võ I PATSIENDI VIGASTAMIST ELEKTRILö ö GI, MEHAANILISE
Võ I MUU OHU TAGAJä RJEL.
i-4
5 LOGIQ™ P5 S M
EVICE ANUAL
-