Bosch 0 607 950 938 Original Operating Instructions page 200

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
200 |
... 958 ... 957
1,2 – 2,6 0,4 – 1,2
2,6 – 5,7 1,9 – 2,6
1 500 1 500
59 59
1,4 1,3
2,9 2,9
.‫ﻋﻠﯽ ﻣﻜﺎﻥ ﺛﺎﺑﺖ ذﻭ ﻣﺘﺎﻧﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
0 607 950 952 | ... 953 | ... 954 | ... 955 |
.‫ﻋﻠﯽ ﻣﻜﺎﻥ ﺛﺎﺑﺖ ذﻭ ﻣﺘﺎﻧﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺣﺘﯽ ﻻ ﺗﻨﺰﻟﻖ ﺑﻜﺮة‬
. ‫ﺑﻤﻜﺎﻥ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ اﳊﲈﻟﺔ‬
2
‫اﺣﺮص ﻋﻠﯽ ﻋﺪﻡ إﻋﺎﻗﺔ ﺣﺮﻛﺔ ﺑﻜﺮة اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺰﻧﱪﻛﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺟﻨﺰﻳﺮ‬
‫ﺑﺘﺠﻬﻴﺰة اﻟﺘﺄﻣﲔ ﺿﺪ اﻟﺴﻘﻮط. ﳚﺐ أﻥ ﺗﺘﻮﻓﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺄرﺟﺢ‬
.‫ﻣﱰ‬ ‫ﻻ ﳚﻮز أﻥ ﺗﺘﺠﺎﻭز ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﺴﻘﻮط اﳌﺤﺘﻤﻞ ﰲ ﺣﺎﻝ اﻟﺴﻘﻮط‬
1
‫(، ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﹼ‬ ) ‫ﺑﺎر‬
91 psi 6,3
.‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻋﺪة اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ أداء اﻟﻘﺪرة اﻟﻘﺼﻮی ﻳﻨﺒﻐﻲ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺪاﺧﲇ‬
‫ﻟﻠﺨﺮﻃﻮﻡ ﻭأﻳﻀ ﺎ ﹰ أﺳﻨﺎﻥ ﻟﻮﻟﺒﺔ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﻛﲈ ذﻛﺮت ﰲ اﳉﺪﻭﻝ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻔﻨﻴﺔ". ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻡ اﳋﺮاﻃﻴﻢ‬
‫ﳚﺐ أﻥ ﻳﻜﻮﻥ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﺧﺎﻟﻴ ﺎ ﹰ ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﺋﺐ ﻭاﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
.‫ﻋﺪة اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻒ ﻭاﻻﺗﺴﺎخ ﻭﺗﺸﻜﻞ اﻟﺼﺪأ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: إﻥ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻭﺣﺪة ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﻬﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﴐﻭرﻱ. إﳖﺎ ﺗﻀﻤﻦ‬
‫ﳚﺐ أﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﳎﻤﻞ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﻭﺧﻄﻮط اﻟﻮﺻﻞ ﻭاﳋﺮاﻃﻴﻢ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ‬
!‫ﲡﻨﺐ ﺗﻀﻴﻴﻖ ﺧﻂ اﻻﻣﺪاد، ﻣﺜ ﻼ ﹰ : ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻤﻄﻪ أﻭ ﺛﻨﻴﻪ أﻭ ﻟﻴ ﹼ ﻪ‬
‫ﺗﻔﺤﺺ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ اﳍﻮاء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ‬
.‫ﻋﺪة اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﰲ ﺣﺎﻝ اﻟﺸﻚ‬
1 609 929 X58 | (12.5.11)
Schl_u_Fed_ar_1609929X58_002.indd 200 Schl_u_Fed_ar_1609929X58_002.indd 200
... 956 ... 955
7,0 – 10,0 4,0 – 8,0
15,4 – 22,0 8,8 – 17,6
3 000 3 000
118,1 118,1
3,7 3,7
8,2 8,2
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺑﻜﺮة اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺰﻧﱪﻛﻴﺔ‬
‫ﻃﺮاز‬
0 607 950 950 | ... 951
‫ﻋ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﻜﺮة اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺰﻧﱪﻛﻴﺔ ﺑﺎﳊﲈﻟﺔ‬
2
‫ﻃﺮاز‬
... 956 | ... 957 | ... 958
‫ﻋ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﻜﺮة اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺰﻧﱪﻛﻴﺔ ﺑﺎﳊﲈﻟﺔ‬
2
‫ﺑﺎﳊﲈﻟﺔ‬ ‫اﻓﺘﻞ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ اﻟﺘﺄﻣﲔ‬
2 3
.‫اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺰﻧﱪﻛﻴﺔ ﻋﻦ اﳊﲈﻟﺔ‬
‫ﺛﺒ ﹼ ﺖ اﻟﺘﺄﻣﲔ ﺿﺪ اﻟﺴﻘﻮط‬
4
‫اﻟﺘﺄﻣﲔ‬
1
.‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺑﻜﺮة ﺳﺤﺐ اﳊﺒﻞ‬
‫اﻟﻮﺻﻞ ﺑﻤﻨﺒﻊ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﳍﻮاء‬
‫ﻃﺮاز‬
0 607 950 938 | ... 939
‫اﻧﺘﺒﻪ إﻟﯽ ﻋﺪﻡ اﻧﺨﻔﺎض ﺿﻐﻂ اﳍﻮاء ﻋﻦ‬
.‫ﻣﱰ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻄﻮﻝ أﻗﺼﺎﻩ‬
4
.‫ﺳﻼﻣﺔ ﻋﻤﻞ ﻋﺪد اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط‬
.‫ﺗﻘﻴﺪ ﺑﻜﺮاﺳﺔ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﺣﺪة اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
.‫اﻟﻀﻐﻂ اﳌﻄﻠﻮب ﻭﻛﻤﻴﺔ اﳍﻮاء اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬
0 607 950 ...
‫ﻛﻎ‬
‫رﻃﻞ‬
(lbs)
‫ﻣﻢ‬
‫إﻧﺶ‬
(in)
‫ﻛﻎ‬
‫رﻃﻞ‬
(lbs)
"‫إﻧﻨﺎ ﻧﴫح ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺄﻥ اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻮﺻﻮﻑ "ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﺣﺴﺐ‬ :‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﻌﺎﻳﲑ أﻭ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻌﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
EN ISO 12100
.
2006/42/EG
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
‫ﻭاﻟﺘﺄﻣﲔ ﺿﺪ‬ ‫ﳚﺐ أﻥ ﲢﻘﻖ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﺳﻮﻑ ﺗﻌﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳊﲈﻟﺔ‬
2
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺎﻥ ﻟﺒﻜﺮة اﳋﺮاﻃﻴﻢ أﻭاﻟﺴﺤﺐ اﻟﺰﻧﱪﻛﻴﺔ، ﻋﺎﻣﻞ اﻷﻣﺎﻥ‬
‫. ﻟﻜﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻜﺮة اﳋﺮاﻃﻴﻢ أﻭاﻟﺴﺤﺐ اﻟﺰﻧﱪﻛﻴﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ‬
‫ﲢﺴﺐ ﻭزﻥ ﺑﻜﺮة اﳋﺮاﻃﻴﻢ أﻭاﻟﺴﺤﺐ اﻟﺰﻧﱪﻛﻴﺔ )راﺟﻊ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻔﻨﻴﺔ"( ﻳﻀﺎﻑ إﻟﻴﻪ ﺛﻘﻞ اﳊﻤﻞ اﻷﻗﺼﯽ )ﻭزﻥ اﻟﻌﺪة اﻟﺘﻲ ﺳﻮﻑ ﺗﺜﺒﺘﻬﺎ‬
.
5
‫اﺳﺘﺒﺪﻝ ﺑﻜﺮات اﳋﺮاﻃﻴﻢ ﻭاﻟﺴﺤﺐ اﻟﺰﻧﱪﻛﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﻓﻮرا! ﺳﻠﻢ‬
‫ﺑﻜﺮات اﳋﺮاﻃﻴﻢ ﻭاﻟﺴﺤﺐ اﻟﺰﻧﱪﻛﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﳌﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ‬
.‫ﺑﻮش ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ‬
0 607 950 938 | ... 939
‫ﻋ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﻜﺮة ﺳﺤﺐ اﳋﺮاﻃﻴﻢ ﺑﺎﳊﲈﻟﺔ‬
.‫ﻋﻠﯽ ﻣﻜﺎﻥ ﺛﺎﺑﺖ ذﻭ ﻣﺘﺎﻧﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
2
‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺣﺘﯽ ﻻ ﺗﻨﺰﻟﻖ ﺑﻜﺮة‬
. ‫ﺑﻤﻜﺎﻥ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ اﳊﲈﻟﺔ‬
2
‫اﺣﺮص ﻋﻠﯽ ﻋﺪﻡ إﻋﺎﻗﺔ ﺣﺮﻛﺔ ﺑﻜﺮة ﺳﺤﺐ اﳋﺮاﻃﻴﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺟﻨﺰﻳﺮ‬
‫ﺑﺘﺠﻬﻴﺰة اﻟﺘﺄﻣﲔ ﺿﺪ اﻟﺴﻘﻮط. ﳚﺐ أﻥ ﺗﺘﻮﻓﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺄرﺟﺢ‬
.‫ﻣﱰ‬ ‫ﻻ ﳚﻮز أﻥ ﺗﺘﺠﺎﻭز ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﺴﻘﻮط اﳌﺤﺘﻤﻞ ﰲ ﺣﺎﻝ اﻟﺴﻘﻮط‬
1
‫ﺑﻜﺮة ﺳﺤﺐ زﻧﱪﻛﻴﺔ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬
‫ﳎﺎﻝ ﺛﻘﻞ اﳊﻤﻞ‬
‫أﻗﺼﯽ ﻃﻮﻝ اﻧﺴﺤﺎب اﳊﺒﻞ‬
‫اﻟﻮزﻥ‬
‫ﺗﴫﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫أﺣﻜﺎﻡ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت‬
:‫اﻷﻭراﻕ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Leinfelden, 30.11.2010
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﺴﻘﻮط‬
4
5
‫ﺑﺎﻟﺒﻜﺮة( ﺛﻢ ﺗﴬب اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺑـ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺑﻜﺮة ﺳﺤﺐ اﳋﺮاﻃﻴﻢ‬
‫ﻃﺮاز‬
‫ﺑﺎﳊﲈﻟﺔ‬ ‫اﻓﺘﻞ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ اﻟﺘﺄﻣﲔ‬
2 3
.‫ﺳﺤﺐ اﳋﺮاﻃﻴﻢ ﻋﻦ اﳊﲈﻟﺔ‬
‫ﺛﺒ ﹼ ﺖ اﻟﺘﺄﻣﲔ ﺿﺪ اﻟﺴﻘﻮط‬
4
‫اﻟﺘﺄﻣﲔ‬
1
.‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺑﻜﺮة ﺳﺤﺐ اﳋﺮاﻃﻴﻢ‬
Bosch Power Tools
12.05.2011 14:37:02 12.05.2011 14:37:02