Bosch 0 607 950 938 Original Operating Instructions page 196

OBJ_BUCH-1327-002.book Page 196 Thursday, May 12, 2011 2:07 PM
196 | Tiøng Vi·t
[Ú tæng lúc rÏt vμo, nh`n chåt là xo vμo trong vμ
xoay ch‡a v◊n s¯u c"nh 9 theo chiÖu kim {≥ng h≥.
– [åi vëi lo"i 0 607 950 957, 11 vàng (tåi {a).
– [åi vëi lo"i 0 607 950 958, 5 vàng (tåi {a).
BΩo Dõîng vμ BΩo QuΩn
BΩo Dõîng Vμ Lμm S"ch
Nøu giΩ s¥ nhõ thiøt bÔ treo tú cÉn bÅng hay thiøt bÔ
treo là xo k⁄o bÔ trôc tr◊c dñ {' {õïc theo dâi c¤n
thŸn trong qu¯ tr‡nh sΩn xu`t vμ {' qua ch"y th¥
nghi·m, sú s¥a chùa phΩi do {"i lû chæm sßc kh¯ch
hμng dông cô {i·n c÷m tay {õïc Bosch òy quyÖn
thúc hi·n.
Trong mãi thõ t» giao dÔch vμ {ên {◊t hμng phô
tñng, xin vui làng luän viøt {ò 10 con så {' {õïc ghi
tr›n nh'n còa thiøt bÔ treo tú cÉn bÅng hay thiøt bÔ
treo là xo k⁄o.
Thiøt bÔ treo tú cÉn bÅng
Th¯o ngu≥n khfl n⁄n cung c`p trõëc khi thúc
hi·n vi·c bΩo dõîng, b`t kÚ sú {iÖu chÜnh khΩ
næng chÔu tΩi nμo, {`u nåi ho◊c th¯o ra khái
dông cô n⁄n khfl. Bi·n ph¯p an toμn nμy nhÅm
ngæn ng»a sú vä t‡nh lμm dông cô n⁄n khfl ho"t
{éng.
KiÚm tra {ai mßc treo nhanh vμ mßc an toμn
hμng ngμy {Ú xem cß bÔ æn màn hay hõ háng.
Tñy theo quy {Ônh thflch hïp còa mèi quåc gia
tõêng öng, giao cho ngõìi cß khΩ næng
chuy›n män thúc hi·n vi·c kiÚm tra thiøt bÔ
treo tú cÉn bÅng, {◊c bi·t lμ vài ång dÿn khfl
n⁄n, flt nh`t mèi næm mét l÷n. Trong trõìng hïp
thiøt bÔ treo tú cÉn bÅng bÔ hõ háng, cß thÚ khäng
{õïc tiøp tôc s¥ dông nùa.
Tra d÷u bäi trên vμo t`t cΩ c¯c cê phŸn chuyÚn
{éng b›n ngoμi. Vfl dô nhõ c¯c {iÚm ma s¯t còa {ai
mßc treo nhanh 2 vμ {ai giù an toμn 4.
Thõìng xuy›n lμm s"ch lõëi lãc í {õìng n"p khfl
còa thiøt bÔ treo tú cÉn bÅng. [Ú thúc hi·n, th¯o vài
nåi hai {÷u 14 vμ lμm v· sinh thŸt s"ch bôi vμ c¯c
tõa vôn ra khái lõëi lãc. Sau cñng, lÄp vài nåi hai
{÷u vμo l"i.
[Ú tr¯nh lμm hõ h"i c¯c bé phŸn van b›n trong thiøt
bÔ treo tú cÉn bÅng khi v◊n vài nåi hai {÷u 14 vμo
hay ra, xin khuyøn nghÔ n›n kiÖm giù ph÷n nhä ra
còa ç nåi {÷u n"p khfl 7 bÅng ch‡a v◊n mi·ng mí (cî
17 mm).
TuÉn theo c¯c khuyøn c¯o {åi vëi c¯c
hèn hïp trén vμo khfl n⁄n {õïc s¥ dông
cho thiøt bÔ treo tú cÉn bÅng nhõ {' {õïc
{Ônh râ trong hõëng dÿn s¥ dông dông
cô n⁄n khfl!
1 609 929 X58 | (12.5.11)
Thiøt BÔ Treo Là Xo K⁄o
KiÚm tra dÉy tìi, {ai mßc treo nhanh vμ mßc an
toμn (nêi cß sÇn) hμng ngμy {Ú xem cß bÔ æn
màn hay hõ háng. Nhì ngõìi cß khΩ næng
chuy›n män kiÚm tra thiøt bÔ treo là xo k⁄o, {◊c
bi·t lμ dÉy tìi, mèi næm mét l÷n cæn cö theo
ti›u chu¤n ISO 4309. Trong trõìng hïp thiøt bÔ
treo là xo k⁄o bÔ hõ háng, cß thÚ khäng {õïc tiøp
tôc s¥ dông nùa.
Tra d÷u bäi trên vμo t`t cΩ c¯c cê phŸn chuyÚn
{éng b›n ngoμi. Vfl dô nhõ c¯c {iÚm ma s¯t còa {ai
mßc treo nhanh 2 vμ {ai giù an toμn 4.
BΩo dõîng dÉy tìi bÅng lo"i mî khäng chöa axit
(mî lμm t» d÷u háa {Ú bäi trên) {Ú lμm tæng thìi
gian s¥ dông.
Phô ki·n
Thäng tin vÖ toμn bé chõêng tr‡nh chòng lo"i phô
ki·n cß thÚ truy cŸp vμo Internet t"i
www.bosch-pt.com vμ
www.boschproductiontools.com
hay t"i nêi b¯n hμng cho b"n.
DÔch vô hè trï kh¯ch hμng vμ bΩo
hμnh-bΩo tr‡
Robert Bosch GmbH chÔu tr¯ch nhi·m vÖ vi·c phÉn
phåi sΩn ph¤m {Ïng theo hïp {≥ng mua b¯n trong
khuän khç qui {Ônh còa luŸt ph¯p/qui {Ônh ri›ng còa
mét quåc gia. Mãi y›u c÷u li›n quan {øn dông cô,
xin vui làng li›n h· vëi {Ôa {iÚm sau {Éy:
Fax: +49 (711) 7 58 24 36
www.boschproductiontools.com
ThΩi bá
Thiøt bÔ treo tú cÉn bÅng hay thiøt bÔ treo là xo k⁄o,
linh ki·n vμ bao b‡ phΩi {õïc phÉn lo"i {Ú t¯i chø
theo hõëng thÉn thi·n vëi mäi trõìng.
TuÉn thò mãi qui {Ônh cß thÚ thúc hi·n {õïc
cho mäi trõìng khi thΩi bá mî vμ dung mäi {'
qua s¥ dông.
Khi thiøt bÔ treo tú cÉn bÅng hay thiøt bÔ treo là xo
k⁄o còa b"n khäng càn s¥ dông {õïc nùa, xin vui
làng g¥i {øn trung tÉm t¯i chø hay c¥a hμng chuy›n
dông, ch≠ng h"n nhõ trung tÉm chæm sßc kh¯ch
hμng dông cô {i·n {õïc Bosch òy quyÖn.
[õïc quyÖn thay {çi néi dung mμ khäng phΩi thäng b¯o
trõëc.
Bosch Power Tools