English - Bosch 0 607 950 938 Original Operating Instructions

OBJ_BUCH-1327-002.book Page 11 Thursday, May 12, 2011 2:07 PM
Wartung und Service
Wartung und Reinigung
Sollte der Schlauch- bzw. Federzug trotz sorgfältiger Herstell-
und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von
einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektro-
werkzeuge ausführen zu lassen.
Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen
bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild
des Schlauch- bzw. Federzugs an.
Schlauchzüge
Unterbrechen Sie die Luftversorgung, bevor Sie War-
tungsarbeiten durchführen, Traglasteinstellungen vor-
nehmen, oder das Druckluftwerkzeug anschließen
oder entfernen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert
den unbeabsichtigten Start des Druckluftwerkzeugs.
Überprüfen Sie die Aufhängung und die Absturzsiche-
rung täglich auf Korrosion und Beschädigungen. Lassen
Sie den Schlauchzug, insbesondere den Druckluft-
schlauch, mindestens einmal jährlich von einem Sach-
kundigen nach den jeweilig zutreffenden länderspezifi-
schen Vorschriften überprüfen. Bei einer Beschädigung
darf der Schlauchzug nicht weiter verwendet werden.
Fetten Sie alle außen liegenden, beweglichen Teile, wie die
Reibstellen an der Aufhängung 2 und der Absturzsicherung 4.
Reinigen Sie regelmäßig das Sieb am Lufteinlass des
Schlauchzugs. Schrauben Sie dazu den Schlauchnippel 14
ab und entfernen Sie Staub- und Schmutzpartikel vom Sieb.
Schrauben Sie anschließend den Schlauchnippel wieder fest.
Um Beschädigungen an innen liegenden Ventilteilen des
Schlauchzuges zu vermeiden, sollten Sie beim Ein- und Aus-
schrauben des Schlauchnippels 14 an dem vorstehenden An-
schlussstutzen des Lufteinlasses 7 mit einem Gabelschlüssel
(Schlüsselweite 17 mm) gegenhalten.
Beachten Sie die Empfehlung für Beimischungen
zur Druckluft, die in den Betriebsanleitungen des
am Schlauchzug verwendeten Druckluftwerk-
zeugs steht!
Federzüge
Überprüfen Sie das Seil, die Aufhängung und die
Absturzsicherung (soweit vorhanden) täglich auf Kor-
rosion und Beschädigungen. Lassen Sie den Federzug,
insbesondere das Seil, mindestens einmal jährlich von
einem Sachkundigen nach ISO 4309 überprüfen. Bei
einer Beschädigung darf der Federzug nicht weiter ver-
wendet werden.
Fetten Sie alle außen liegenden, beweglichen Teile, wie die
Reibstellen an der Aufhängung 2 und der Absturzsicherung 4.
Die Pflege des Seiles mit einem säurefreien Fett (Vaseline)
erhöht dessen Lebensdauer.
Zubehör
Über das komplette Qualitätszubehörprogramm können Sie
sich im Internet unter www.bosch-pt.com und
www.boschproductiontools.com oder bei Ihrem Fachhändler
informieren.
Bosch Power Tools
Kundendienst und Kundenberatung
Die Robert Bosch GmbH haftet für die vertragsgemäße Liefe-
rung dieses Produkts im Rahmen der gesetzlichen/länderspe-
zifischen Bestimmungen. Bei Beanstandungen an dem Pro-
dukt wenden Sie sich bitte an folgende Stelle:
Deutschland
Robert Bosch GmbH
Servicezentrum Elektrowerkzeuge
Zur Luhne 2
37589 Kalefeld – Willershausen
✆ Service: +49 (1805) 70 74 10*
Fax: +49 (1805) 70 74 11*
(*Festnetzpreis 14 ct/min, höchstens 42 ct/min aus Mobil-
funknetzen)
E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com
Tel. Kundenberatung: +49 (1803) 33 57 99
(Festnetzpreis 9 ct/min, höchstens 42 ct/min aus Mobil-
funknetzen)
Fax: +49 (711) 7 58 19 30
E-Mail: ProductionTools@de.bosch.com
www.boschproductiontools.com
Österreich/Schweiz
Fax: +49 (711) 7 58 24 36
www.boschproductiontools.com
Entsorgung
Schlauch- bzw. Federzug, Zubehör und Verpackung sollten
einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Entsorgen Sie Schmier- und Reinigungsstoffe umwelt-
gerecht. Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften.
Wenn Ihr Schlauch- bzw. Federzug nicht mehr gebrauchs-
fähig ist, geben Sie ihn bitte beim Handel ab oder senden ihn
direkt (bitte ausreichend frankiert) an:
Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge
Osteroder Landstr. 3
37589 Kalefeld
Änderungen vorbehalten.

English

Safety Rules
Read and observe all instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
Balancers and spring pulls may be installed and main-
tained only through qualified persons. The qualified
persons must be aware of the possible hazards when
performing such work.
Do not install balancers and spring pulls with plastic
housings in the direct vicinity of hot air blowers.
English | 11
1 609 929 X58 | (12.5.11)