Bosch 0 607 950 938 Original Operating Instructions page 20

OBJ_BUCH-1327-002.book Page 20 Thursday, May 12, 2011 2:07 PM
20 | Français
Raccordement de l'alimentation en air à l'équilibreur à
tuyau (voir figure A)
Vissez le raccord 14 dans la tubulure de raccordement de
l'entrée d'air 7.
Afin d'éviter un endommagement des pièces à l'intérieur des
soupapes de l'équilibreur à tuyau, il est recommandé lors du
vissage et du dévissage du raccord 14 sur la tubulure de rac-
cordement de l'entrée d'air 7 de la maintenir à l'aide d'une clé
plate (ouverture 17 mm).
Desserrez les colliers de serrage 15 du tuyau d'alimentation
en air 16. Enfoncez une extrémité du tuyau d'alimentation en
air par-dessus le raccord 14 et resserrez fermement le collier
de serrage. Enfoncez ensuite l'autre extrémité du tuyau d'ali-
mentation en air par-dessus le raccord d'accouplement 17 et
fixez le tuyau d'alimentation en air en serrant fermement éga-
lement l'autre collier de serrage.
Visser un raccord symétrique automatique pour tuyaux flexi-
bles 18 sur la sortie d'air de l'unité d'entretien 19. Les rac-
cords symétriques automatiques de tuyau permettent un rac-
cord rapide et coupent automatiquement l'alimentation en air
en cas de découplement.
Enfoncez le raccord d'accouplement 17 dans l'accouplement
18 pour raccorder le tuyau d'alimentation en air à l'unité d'en-
tretien.
Raccordement de l'appareil pneumatique à l'équilibreur à
tuyau (voir figure B)
Quand on raccorde l'appareil pneumatique à l'accou-
plement automatique de fixation rapide 12, le tuyau à
air comprimé doit être complètement rétracté, sinon il
faut le retirer. Un tuyau à air comprimé non rétracté en
l'absence de charges peuvent rebondir tel un fouet et cau-
ser des blessures.
Ne dépassez pas la charge minimale et maximale indi-
quée (voir « Caractéristiques Techniques »). Dépasser
la plage de résistance provoque l'endommagement du res-
sort se trouvant dans le carter.
On peut raccorder l'appareil pneumatique à l'équilibreur à
tuyau de deux manières :
– A l'aide d'un raccord d'accouplement avec filetage 20
adapté à la tubulure de raccordement de l'entrée d'air 21
de votre appareil pneumatique (voir « Raccordement à
l'alimentation en air » dans la notice d'utilisation de l'appa-
reil pneumatique), de sorte à pouvoir aussi bien connecter
que déconnecter l'appareil pneumatique directement sur
l'équilibreur à tuyau.
Veillez à ne pas mettre accidentellement l'appareil pneu-
matique en marche lors du raccordement du raccord d'ac-
couplement 20 à l'accouplement automatique de fixation
rapide 12.
– Raccordez le raccord du tuyau avec gaine 13 et le raccord
de tuyau 22 fourni avec votre appareil pneumatique à
l'aide d'un raccord court 23. Serrez fermement les colliers.
Veillez à ne pas mettre accidentellement l'appareil pneu-
matique en marche lors du raccordement du raccord de
tuyau 13 à l'accouplement automatique de fixation rapide
12.
1 609 929 X58 | (12.5.11)
Fonctionnement
Réglage de la rétraction du tuyau
Ne dépassez pas la longueur maximale de course du
tuyau (voir « Caractéristiques Techniques »).
Modèle 0 607 950 938 | ... 939
Réglez d'abord la charge (voir « Réglage de la charge pour les
équilibreurs à tuyaux », page 20).
Desserrez la vis cruciforme sur la butée de rétraction du tuyau
11.
Réglez le tuyau à air comprimé 10 sur la longueur souhaitée et
resserrez la vis cruciforme sur la butée de rétraction du tuyau.
Réglage de la longueur du câble
Modèle 0 607 950 954 | ... 955 | ... 956 | ... 957 | ... 958
Les équilibreurs à ressort sont livrés ex usine avec un câble
plus long 25 ; ceci permet d'adapter la longueur du câble indi-
viduellement.
Faites passer le câble 25 à travers la serrure du câble 31.
Maintenez une distance minimum de 1 m :
– Pour le modèle 0 607 950 954|... 955|... 956 entre la
butée de rétraction du câble 26 et la serrure de câble 31.
– Pour le modèle 0 607 950 957|... 958 entre le serre-
câble 32 et la serrure de câble 31.
Réglez la longueur de câble souhaitée et serrez le pince-câble
30.
Coupez ensuite l'extrémité dépassant du câble derrière le
pince-câble 30.
Réglage de la rétraction du câble
Ne dépassez pas la longueur maximale de course de
câble (voir « Caractéristiques Techniques »).
Modèle 0 607 950 950 | ... 951 | ... 952 | ... 953 | ... 954 |
... 955 | ... 956
Pour ce modèle d'équilibreurs à ressort, il n'est pas possible
de limiter la rétraction du câble.
Modèle 0 607 950 957 | ... 958
Réglez d'abord la charge (voir « Réglage de la charge pour les
équilibreurs à ressort », page 21).
Desserrez les vis sur le serre-câble 32.
Réglez le câble 25 sur la longueur souhaitée et resserrez les
vis sur le serre-câble 32.
La butée élastique de rétraction du câble 26 se laisse dépla-
cer manuellement.
Réglage de la charge pour les équilibreurs à
tuyaux
Ne dépassez pas la charge minimale et maximale indi-
quée (voir « Caractéristiques Techniques »). Dépasser
la plage de résistance provoque l'endommagement du res-
sort se trouvant dans le carter.
Première installation
Pour ménager les équilibreurs à tuyau, ils ont été réglés en
usine sur une charge minimale.
Fixer une charge pourrait entraîner le déroulement complet
du tuyau et causer endommagements et blessures.
Bosch Power Tools