Bosch 0 607 950 938 Original Operating Instructions page 17

OBJ_BUCH-1327-002.book Page 17 Thursday, May 12, 2011 2:07 PM
Les équilibreurs à tuyau et équilibreurs à ressort ne
doivent être installés et maintenus que par des spécia-
listes qualifiés. Le personnel spécialisé doit être être
en mesure de reconnaître les dangers reliés à ces tra-
vaux.
Les équilibreurs à tuyau et à ressort avec carter en
plastique ne doivent pas être placés à proximité immé-
diate de ventilateurs à air chaud.
Ne faites jamais fonctionner les équilibreurs à tuyau et
à ressort équipés d'une protection anti-chute 4 et d'une
chaîne de sécurité 1 sans ces dispositifs.
Si les équilibreurs à tuyau et à ressort doivent être mis
en contact avec des pinces de soudure, il doivent être
suspendus de manière à être électriquement isolés.
Montez l'équilibreur à tuyau ou à ressort de manière à
ce que les opérateurs ne travaillent pas sous une char-
ge suspendue. Quand vous tirez l'outil suspendu à
l'équilibreur vers la pièce à travailler, l'angle devrait
être de 10° max. Un outil placé dans un angle plus grand
pourrait osciller au moment où il est relâché et blesser des
personnes se trouvant à proximité.
Ne dépassez jamais la charge indiquée sur la plaque si-
gnalétique 8. Une surcharge peut provoquer la chute des
charges et blesser les personnes se trouvant à proximité.
Ne démontez jamais l'équilibreur à tuyau ou à ressort.
Ouvrir le carter peut rompre le ressort et détruire ainsi
l'équilibreur à tuyau ou à ressort.
Remplacez immédiatement un équilibreur à tuyau ou à
ressort après une chute ! Faites réparer les équilibreurs à
tuyau ou à ressort par une station de Service Après-Vente
agréée pour outillage Bosch.
Avertissements de sécurité pour les équilibreurs
à tuyau
Porter des équipements de protection per-
sonnels. Porter toujours des lunettes de
protection. Le fait de porter des équipements
de protection personnels tels que masque an-
ti-poussières, chaussures de sécurité antidé-
rapantes, casque de protection ou protection acoustique sui-
vant le travail à effectuer, réduit le risque de blessures.
Utiliser de l'air comprimé de la classe de qualité 5 selon
DIN ISO 8573-1 et une unité d'entretien séparée à
proximité de l'équilibreur à tuyau. L'air comprimé doit
être exempt de corps étrangers et d'humidité afin de pro-
téger l'équilibreur à tuyau contre tout endommagement,
encrassement et oxydation.
Contrôler les raccords et conduits d'alimentation. Tou-
tes les unités d'entretien, les accouplements et les tuyaux
doivent correspondre aux caractéristiques techniques de
l'appareil quant à la pression et la quantité d'air. Une pres-
sion trop faible entrave le bon fonctionnement de l'équili-
breur à tuyau, une pression trop élevée peut endommager
le matériel et provoquer de graves blessures.
Prendre les précautions nécessaires afin d'éviter que
les tuyaux ne se plient ou ne se coincent et les mainte-
nir à l'abri de solvants et de bords tranchants. Mainte-
Bosch Power Tools
nir les tuyaux éloignés de toute source de chaleur, de
lubrifiant ou de pièces en rotation. Remplacer immé-
diatement un tuyau endommagé. Une conduite d'alimen-
tation défectueuse peut provoquer des mouvements in-
contrôlés du tuyau à air comprimé et provoquer ainsi des
blessures. Les poussières ou copeaux soulevés peuvent
blesser les yeux.
Veiller à toujours bien serrer les colliers des tuyaux.
Les colliers serrés incorrectement ou endommagés peu-
vent laisser échapper l'air de manière incontrôlée.
Quand on raccorde l'appareil pneumatique à l'accou-
plement automatique de fixation rapide 12, le tuyau à
air comprimé doit être complètement rétracté, sinon il
faut le retirer. Un tuyau à air comprimé non rétracté en
l'absence de charges peuvent rebondir tel un fouet et cau-
ser des blessures.
Interrompre l'alimentation en air avant d'effectuer des
travaux d'entretien sur l'appareil, avant le réglage de la
charge ou le raccord ou le retrait de l'appareil pneuma-
tique. Cette mesure de précaution empêche une mise en
fonctionnement accidentelle de l'appareil pneumatique.
Contrôler quotidiennement la suspension et la protec-
tion anti-chute afin de détecter de la corrosion ou des
endommagements éventuels. Faire contrôler l'équili-
breur à tuyau, surtout le tuyau à air comprimé, au
moins une fois par an par un spécialiste conformément
aux régulations nationales correspondantes. Ne plus
utiliser l'équilibreur à tuyau s'il est endommagé.
Avertissements de sécurité pour équilibreurs à
ressort
Ne pas utiliser l'équilibreur à ressort en tant que grue.
L'utilisation d'un équilibreur à ressort en tant que grue ris-
que de mettre en danger personnes et matériel.
Toujours accrocher ou décrocher les charges avec câ-
ble complètement rétracté. Les câbles ressortis en l'ab-
sence de charge peuvent rebondir tel un fouet et causer
des blessures.
Arrêter l'équilibreur à ressort si ce dernier rappelle le
câble en l'absence de charge. Le câble rappelé n'est pro-
bablement plus correctement ancré, sa suspension pour-
rait également être rompue.
Contrôler le câble quotidiennement ainsi que la sus-
pension et la protection anti-chute (si disponible) afin
de détecter corrosion et endommagements éventuels.
Faire contrôler l'équilibreur à ressort, surtout le câble,
au moins une fois par an par un spécialiste conformé-
ment à la norme ISO 4309. Ne plus utiliser l'équilibreur à
ressort s'il est endommagé.
Description et performances du
produit
Dépliez le volet sur lequel les équilibreurs à tuyau et à ressort
sont représentés de manière graphique. Laissez le volet dé-
plié pendant la lecture de la présente notice d'utilisation.
Français | 17
1 609 929 X58 | (12.5.11)