Bosch 0 607 950 938 Original Operating Instructions page 199

0 607 950 954 | ... 955 | ... 956 | ... 957 | ... 958
‫ﳑﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﻜﺮات ﺳﺤﺐ اﳋﺮاﻃﻴﻢ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺤﺒﻞ ﻃﻮﻳﻞ‬
25
‫ﺑﲔ ﳏﺪد ﺳﺤﺐ اﳋﺮﻃﻮﻡ‬
0 607 950 954 | ...955 | ...956
‫ﻭﻗﻔﻞ اﳊﺒﻞ‬ ‫ﺑﲔ ﻣﺸﺒﻚ اﳊﺒﻞ‬
32
.‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻃﻮﻝ اﳊﺒﻞ اﳌﺮﻏﻮب ﻭاﺿﻐﻂ ﻣﻠﻘﻂ اﻟﻀﻐﻂ‬
30
.
30
.("‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭز ﻃﻮﻝ اﻧﺴﺤﺎب اﳊﺒﻞ اﻷﻗﺼﯽ )راﺟﻊ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
0 607 950 950 | ... 951 | ... 952 | ... 953 |
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ اﻧﺴﺤﺎب اﳊﺒﻞ ﺑﺒﻜﺮات اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﺰﻧﱪﻛﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﺿﺒﻂ ﺛﻘﻞ اﳊﻤﻞ أﻭﻻ )راﺟﻊ "ﺿﺒﻂ ﺛﻘﻞ اﳊﻤﻞ ﺑﺒﻜﺮات اﻟﺴﺤﺐ‬
‫ﻋﻠﯽ اﻟﻄﻮﻝ اﳌﺮﻏﻮب ﻭاﺣﻜﻢ ﺷﺪ اﻟﻠﻮاﻟﺐ ﺑﻤﺸﺒﻚ اﳊﺒﻞ‬
.‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻴﺪ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺛﻘﻞ اﳊﻤﻞ ﺑﺒﻜﺮات ﺳﺤﺐ اﳋﺮاﻃﻴﻢ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭز ﺛﻘﻞ اﳊﻤﻞ اﻷدﻧﯽ ﻭاﻷﻗﺼﯽ اﳌﺬﻛﻮرﻳﻦ )راﺟﻊ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
.‫اﻟﻔﻨﻴﺔ"(. إﻥ ﲡﺎﻭز ﳎﺎﻝ ﺛﻘﻞ اﳊﻤﻞ ﻳﺘﻠﻒ اﻟﺰﻧﱪﻙ ﰲ ﺑﻴﺖ اﳍﻴﻜﻞ‬
‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺑﻜﺮات ﺳﺤﺐ اﳋﺮاﻃﻴﻢ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ اﳌﻨﺘﺞ ﻋﻠﯽ ﺛﻘﻞ اﳊﻤﻞ اﻷدﻧﯽ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺜﻘﻞ ﻋﻠﯽ اﻟﺒﻜﺮة إﻟﯽ اﻧﺴﺤﺎب اﳋﺮﻃﻮﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ، ﳑﺎ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﻀﺒﻂ ﺑﻜﺮة ﺳﺤﺐ اﳋﺮاﻃﻴﻢ ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻠﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﯽ ﻗﻮة‬
.‫اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻘﺼﻮی )راﺟﻊ "ﺿﺒﻂ ﻗﻮة اﻻﻧﺴﺤﺎب"( دﻭﻥ ﲢﻤﻠﻴﻬﺎ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻗﻮة اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻊ ﺛﻘﻞ اﳊﻤﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ارﺑﻂ ﻋﺪة اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﺑﺒﻜﺮة ﺳﺤﺐ اﳋﺮاﻃﻴﻢ )راﺟﻊ "ﻭﺻﻞ ﻋﺪة اﳍﻮاء‬
.(
199
‫ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺼﻐﲑ ﻗﻮة اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻳﺮﻛﺰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺑﻂ اﳌﺴﺪس‬
9
‫ﻭﻳﻀﻐﻂ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﰲ ﻓﺘﺤﺔ ﺿﺒﻂ ﺛﻘﻞ اﳊﻤﻞ ﻧﺤﻮ اﻟﺪاﺧﻞ‬
‫ﻭﻳﱪﻡ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺑﻂ اﳌﺴﺪس ﺑﻌﻜﺲ اﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ إﻟﯽ أﻥ‬
Bosch Power Tools
Schl_u_Fed_ar_1609929X58_002.indd 199 Schl_u_Fed_ar_1609929X58_002.indd 199
‫ﺿﺒﻂ ﻃﻮﻝ اﳊﺒﻞ‬
.‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻤﻼﺋﻤﺔ ﻃﻮﻝ اﳊﺒﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ‬
. ‫ﻋﱪ ﻗﻔﻞ اﳊﺒﻞ‬ ‫اﺳﺤﺐ اﳊﺒﻞ‬
31 25
:‫ﻣﱰ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺑﻌﺪ أدﻧﯽ ﺑﻤﻘﺪار‬
1
‫ﺑﻄﺮاز‬
. ‫ﻭﻗﻔﻞ اﳊﺒﻞ‬
31 26
‫ﺑﻄﺮاز‬
0 607 950 957 | ...958
.
31
‫ﻗﺺ ﳖﺎﻳﺔ اﳊﺒﻞ اﻟﺒﺎرزة ﺧﻠﻒ ﻣﻠﻘﻂ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻧﺴﺤﺎب اﳊﺒﻞ‬
... 954 | ... 955 | ... 956
.‫اﻟﻄﺮاز‬
0 607 950 957 | ... 958
.( ‫اﻟﺰﻧﱪﻛﻴﺔ"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
198
. ‫ﺣﻞ اﻟﻠﻮاﻟﺐ ﺑﻤﺸﺒﻚ اﳊﺒﻞ‬
32
‫اﺿﺒﻂ اﳊﺒﻞ‬
25
‫ﻳﻤﻜﻦ إزاﺣﺔ ﳏﺪد ﺳﺤﺐ اﳊﺒﻞ اﳌﺮﻥ‬
26
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻷﻭﱄ‬
.‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻮﳖﺎ‬
.‫ﺳﻴﺆدﻱ إﻟﯽ اﻷﴐار ﻭاﻹﺻﺎﺑﺎت‬
‫ﺿﺒﻂ ﻗﻮة اﻻﻧﺴﺤﺎب‬
‫اﳌﻀﻐﻮط ﺑﺒﻜﺮة ﺳﺤﺐ اﳋﺮاﻃﻴﻢ"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﺛﻘﻞ اﳊﻤﻞ‬
6
.‫ﻳﺘﻮازﻥ اﳊﻤﻞ اﳌﻌﻠﻖ‬
( ‫ﻭﺻﻞ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﳍﻮاء ﺑﺒﻜﺮة ﺳﺤﺐ اﳋﺮاﻃﻴﻢ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
A
. ‫ﺑﻮﺻﻠﺔ اﻟﺮﺑﻂ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ اﳍﻮاء‬
7
‫ﻃﺮاز‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻷﴐار ﺑﺄﺟﺰاء اﻟﺼﲈﻡ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺒﻜﺮة ﺳﺤﺐ اﳋﺮاﻃﻴﻢ، ﻳﻨﺒﻐﻲ أﺛﻨﺎء‬
‫أﻥ ﺗﺸﻜﻞ ﺿﻐﻂ ﻣﻌﺎﻛﺲ ﺑﻮﺻﻠﺔ اﻟﺮﺑﻂ‬
(‫ﻣﻢ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح رﺑﻂ ﺷﻮﻛﻲ )ﻋﺮض اﳌﻔﺘﺎح‬
17
‫. ﻟﺒ ﹼ ﺲ إﺣﺪی‬ ‫ﺑﺨﺮﻃﻮﻡ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﳍﻮاء‬
16
‫ﺛﻢ أﺣﻜﻢ ﺷﺪ ﺣﻠﻘﺔ‬ ‫ﳖﺎﻳﺘﻲ ﺧﺮﻃﻮﻡ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﳍﻮاء ﻋﻠﯽ ﺣﻠﻤﺔ اﳋﺮﻃﻮﻡ‬
14
–
‫ﻗﻤﻂ اﳋﺮﻃﻮﻡ. ﺛﻢ ﻟﺒ ﹼ ﺲ ﳖﺎﻳﺔ ﺧﺮﻃﻮﻡ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﳍﻮاء اﻷﺧﺮی ﻋﻠﯽ ﺣﻠﻤﺔ‬
‫ﻭﺛﺒ ﹼ ﺖ ﺧﺮﻃﻮﻡ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﳍﻮاء ﻣﻦ ﺧﻼﻝ إﺣﻜﺎﻡ ﺷﺪ ﺣﻠﻘﺔ ﻗﻤﻂ‬
–
‫. ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﻤﺨﺮج ﻫﻮاء ﻭﺣﺪة اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
19
‫ﻗﺎرﻧﺎت اﳋﺮاﻃﻴﻢ اﻵﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﴎﻳﻊ ﻭﻫﻲ ﺗﻄﻔﺊ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﳍﻮاء‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻭﺻﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﳍﻮاء‬
( ‫ﻭﺻﻞ ﻋﺪة اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﺑﺒﻜﺮة ﺳﺤﺐ اﳋﺮاﻃﻴﻢ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
B
‫ﻃﺮاز‬
‫أﻭ ﻓﻜﻬﺎ ﻋﻨﻬﺎ داﺋﲈ‬ ‫ارﺑﻂ ﻋﺪة اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﺑﻘﺎرﻧﺔ اﻹﻗﻔﺎﻝ اﻟﴪﻳﻊ‬
12
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺧﺮﻃﻮﻡ اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﻣﻠﺘﻔﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ. إﻥ ﺧﺮاﻃﻴﻢ‬
‫اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط اﳌﺴﺤﻮﺑﺔ اﻟﻐﲑ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺤﻤﻞ ﻗﺪ ﺗﺮﺗﺪ ﺑﴪﻋﺔ اﻟﺴﻮط‬
‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭز ﺛﻘﻞ اﳊﻤﻞ اﻷدﻧﯽ ﻭاﻷﻗﺼﯽ اﳌﺬﻛﻮرﻳﻦ )راﺟﻊ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻃﺮاز‬
.‫اﻟﻔﻨﻴﺔ"(. إﻥ ﲡﺎﻭز ﳎﺎﻝ ﺛﻘﻞ اﳊﻤﻞ ﻳﺘﻠﻒ اﻟﺰﻧﱪﻙ ﰲ ﺑﻴﺖ اﳍﻴﻜﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻮﺻﻞ ﻋﺪة اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﺑﺒﻜﺮة ﺳﺤﺐ اﳋﺮاﻃﻴﻢ‬
‫ﺗﻼﺋﻢ ﻭﺻﻠﺔ اﻟﺮﺑﻂ ﺑﻤﺪﺧﻞ‬
"‫ﺑﻌﺪة اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط )راﺟﻊ "اﻟﻮﺻﻞ ﺑﻤﻨﺒﻊ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﳍﻮاء‬
.
32
‫ﺑﺘﻌﻠﻴﲈت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط( ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻮﺻﻞ‬
‫ﻋﺪة اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﺑﺒﻜﺮة ﺳﺤﺐ اﳋﺮاﻃﻴﻢ أﻭ ﺑﻔﻜﻬﺎ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﯽ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﻘﺼﻮد ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
. ‫ﺑﺎﻟﻘﺎرﻧﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻹﻗﻔﺎﻝ‬
12
‫ﺑﺤﻠﻤﺔ اﳋﺮﻃﻮﻡ‬ ‫ﺑﺄﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻮﺻﻞ ﺣﻠﻤﺔ اﳋﺮﻃﻮﻡ ﻣﻊ ﺟﻠﺒﺔ اﳋﺮﻃﻮﻡ‬
13
‫اﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﺈﻃﺎر ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻋﺪة اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﺧﺮﻃﻮﻡ‬
.‫. أﺣﻜﻢ ﺷﺪ ﻣﺸﺎﺑﻚ اﳋﺮﻃﻮﻡ‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﯽ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﻘﺼﻮد ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
. ‫ﺑﺎﻟﻘﺎرﻧﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻹﻗﻔﺎﻝ‬
12
.("‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭز ﻃﻮﻝ اﻧﺴﺤﺎب اﳋﺮﻃﻮﻡ اﻷﻗﺼﯽ )راﺟﻊ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫اﺿﺒﻂ ﺛﻘﻞ اﳊﻤﻞ أﻭﻻ )راﺟﻊ "ﺿﺒﻂ ﺛﻘﻞ اﳊﻤﻞ ﺑﺒﻜﺮات ﺳﺤﺐ‬
. ‫ﺣﻞ اﻟﻠﻮﻟﺐ اﳌﺘﺼﺎﻟﺐ اﳊﺰ ﺑﻤﺤﺪد ﺳﺤﺐ اﳋﺮﻃﻮﻡ‬
11
‫ﻋﻠﯽ اﻟﻄﻮﻝ اﳌﺮﻏﻮب ﻭاﺣﻜﻢ ﺷﺪ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 199
‫ارﺑﻂ ﺣﻠﻤﺔ اﳋﺮﻃﻮﻡ‬
14
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﻓﻚ ﺣﻠﻤﺔ اﳋﺮﻃﻮﻡ‬
14
‫اﻟﺒﺎرزة ﺑﻤﺪﺧﻞ اﳍﻮاء‬
7
‫ارخ ﹺ ﺣﻠﻘﺎت ﻗﻤﻂ اﳋﺮاﻃﻴﻢ‬
15
17
.‫اﳋﺮﻃﻮﻡ اﻷﺧﺮی‬
‫ارﺑﻂ ﻗﺎرﻧﺔ اﳋﺮاﻃﻴﻢ اﻵﻟﻴﺔ‬
18
.‫ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫اﻏﺮز ﺣﻠﻤﺔ اﻟﻘﺎرﻧﺔ‬
18 17
.‫ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
.‫ﻟﺘﺴﺒﺐ اﻹﺻﺎﺑﺎت‬
:‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﲔ‬
‫ﺑﺄﻥ ﺗﺸﱰﻱ ﺣﻠﻤﺔ ﻗﺎرﻧﺔ ﻣﻊ أﺳﻨﺎﻥ ﻟﻮﻟﺒﺔ‬
20
21
.‫ﻣﺒﺎﴍ‬
‫ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺮﺑﻂ ﺣﻠﻤﺔ اﻟﻘﺎرﻧﺔ‬
20
‫ﻭﺻﻞ ﻗﺼﲑة‬
23
‫ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺮﺑﻂ ﺣﻠﻤﺔ اﳋﺮﻃﻮﻡ‬
13
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻧﺴﺤﺎب اﳋﺮﻃﻮﻡ‬
0 607 950 938 | ... 939
.( ‫اﳋﺮاﻃﻴﻢ"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
199
‫اﺿﺒﻂ ﺧﺮﻃﻮﻡ اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط‬
10
.‫اﻟﻠﻮﻟﺐ اﳌﺘﺼﺎﻟﺐ اﳊﺰ ﺑﻤﺤﺪد ﺳﺤﺐ اﳋﺮﻃﻮﻡ‬
1 609 929 X58 | (12.5.11)
12.05.2011 14:37:02 12.05.2011 14:37:02
‫اﻟﻘﺎرﻧﺔ‬
–
‫اﳍﻮاء‬
–
22
‫ﻃﺮاز‬