Advertisement
Available languages
Available languages
Zbog različitog sastava žučnih kamenaca, drobljenje kamenca
možda neće biti moguće. Ako se kamenac ne može slomiti,
kontinuirano rotiranje drške može dovesti do pucanja žice
košare, uslijed čega je potrebna kirurška intervencija.
Proizvod sadrži nikal, što može uzrokovati alergijsku reakciju
i druge moguće sistemske komplikacije povezane s alergijom
na nikal.
PRIPREMA SUSTAVA
1. Pregledajte jesu li spojnica s Luerovim priključkom na
kabelu i drška ispravno priključeni.
2. Račvu na drški treba sigurno učvrstiti kako bi se omogućilo
rotiranje u jednom smjeru.
UPUTE ZA UPORABU
AKO UPOTREBLJAVATE KABEL SLC
1. Uvedite žicu košare i uvodnicu kroz mušku spojnicu
s Luerovim priključkom na dršku za litotripsiju pa kroz
otvor u rotirajuću šipku drške. Upozorenje: Nemojte vaditi
uvodnicu iz žice košare. Time može doći do fragmentacije
košare, uslijed čega može biti potrebna kirurška
intervencija.
2. Nekoliko puta omotajte žicu i uvodnicu oko šipke kako
biste ih učvrstili na šipku. (Pogledajte sliku 1)
AKO UPOTREBLJAVATE KABEL TTCL
1. Uvedite žice košare kroz mušku spojnicu s Luerovim
priključkom na dršku za litotripsiju pa kroz otvor
u rotirajuću šipku drške.
2. Nekoliko puta omotajte žice košare oko šipke kako biste ih
učvrstili na šipku. (Pogledajte sliku 1)
DROBLJENJE KAMENCA
1. Kako biste zdrobili kamenac, primijenite pritisak polaganim
rotiranjem drške. Napomena: Polagani, konstantni
pritisak često je najdjelotvornija metoda drobljenja
kamenca. Iznenadno otpuštanje pritiska može upućivati na
drobljenje kamenca, pucanje košare ili gubitak kamenca iz
košare. Napomena: Drška se rotira samo u jednom smjeru,
osim ako se račva ne otpusti.
2. Nakon što se kamenac zdrobi, procijenite je li potrebno
vađenje zdrobljenog kamenca iz žučovoda.
3. Otpustite račvu na drški uređaja za litotripsiju kako biste
izvadili košaru.
ČIŠĆENJE I ODLAGANJE PROIZVODA U OTPAD
1. Nakon završetka zahvata očistite i pripremite dršku za
kasniju uporabu prema sljedećim uputama za čišćenje.
Tijekom čišćenja provjerite cjelovitost i funkciju proizvoda
kako biste utvrdili je li preporučljiva njegova ponovna
uporaba. Ako se uvija, savija ili postoje lomovi, nemojte
ga upotrebljavati. Proizvod odložite u otpad u skladu sa
smjernicama ustanove za biološki medicinski otpad.
UPUTE ZA ČIŠĆENJE
OPREMA/PRIBOR
• Jednokratna tkanina bez dlačica
• Mekana četka
• Hladna voda iz slavine
• pH neutralni deterdžent (tj. Steris Prolystica itd.)
ČIŠĆENJE
1. Odmah nakon uporabe uronite dršku u otopinu za čišćenje
od pH neutralnog deterdženta i hladne vode iz slavine.
Namačite dršku 20 minuta.
2. Tijekom 30 sekundi brišite dršku čistom tkaninom bez
dlačica namočenom u otopinu za čišćenje.
3. Lagano 1 minutu četkajte dršku mekanom najlonskom
četkom kako biste uklonili strane tvari.
4. Temeljito 1 minutu ispirite dršku hladnom tekućom
vodom.
5. Ultrazvučno minimalno 15 minuta čistite dršku otopinom
za čišćenje od pH neutralnog deterdženta i hladne vode iz
slavine u uređaju za ultrazvučno čišćenje prema uputama
proizvođača uređaja za ultrazvučno čišćenje.
6. Izvadite dršku iz uređaja za ultrazvučno čišćenje pa je
temeljito 1 minutu ispirite pod hladnom vodom iz slavine.
7. Nježno obrišite dršku suhom tkaninom bez dlačica.
8. Dršku radi skladištenja stavite u ambalažu. Napomena:
Prije pakiranja drške za skladištenje pratite korake za
provjeru navedene u nastavku kako biste utvrdili je li
preporučljiva njezina ponovna uporaba.
PROVJERE
Nakon čišćenja provjerite cjelovitost i funkciju proizvoda. Ako
se savija ili postoje lomovi, nemojte ga upotrebljavati.
Pregledajte jesu li spojnice s Luerovim priključkom na drški
ispravno priključene.
Račvu na drški treba sigurno učvrstiti kako bi se omogućilo
rotiranje u jednom smjeru.
PRIJAVLJIVANJE OZBILJNIH ŠTETNIH DOGAĐAJA
Prema europskim uredbama: Prijavite sve ozbiljne štetne
događaje do kojih je došlo u vezi s ovim proizvodom
proizvođaču i nadležnom tijelu države članice EU-a u kojoj je
proizvod upotrijebljen.
ČESKY
URČENÉ POUŽITÍ
Tento prostředek se používá k mechanickému drcení kamenů
ve žlučovodu v případech, kdy jiné endoskopické metody
jejich odstranění selhaly.
Tento prostředek je indikován pouze k použití u dospělých
pacientů.
POZNÁMKY
Nepoužívejte tento prostředek jinak než k určenému použití.
Skladujte na suchém místě, chraňte před extrémními
teplotami.
Rukojeť a kabel se prodávají samostatně.
7
Advertisement
