Is Your Child Properly Secured; Reclining Headrest; Product Care; Надёжно Ли Защищён Ваш Ребёнок - CYBEX SOLUTION X User Manual

IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED?

In order to ensure the maximum safety for your child, please check prior to the
ride whether ...
- the lap belt )n( runs in the bottom belt guides )k( on both sides of the seat.
- the diagonal belt )f( also runs in the bottom belt guide )k( of the seat on the
side of the belt buckle.
- the diagonal belt )f( runs through the belt guide )g( of the shoulder rest,
marked red.
- the seat belt )f( runs diagonally to the back .
- the entire belt is snugly fastened and not twisted.

RECLINING HEADREST

The CYBEX Solution X has a reclining head rest )r( which prevents that
your child's head from falling forward when it falls asleep. Furthermore, this
adjustable head rest contributes to the comfort for your child during the car ride.
Note! Please ensure that the child's head always remains in contact with the
reclining head rest since otherwise the head rest cannot fulfill its optimal side-
crash protective function.
By slightly lifting the head rest, the inclination of the head rest )r( can be
adjusted in 3 different positions.
Warning! The locking device )t( must never be blocked by any objects!
In case of an accident, the free movement of the inclination must be
guaranteed since otherwise your child might be injured.

PRODUCT CARE

In order to guarantee the best possible protection of your child seat, it is
necessary that you take note of the following:
- All important parts of the child seat should be examined for any damages on a
regular basis. The mechanical parts must function flawlessly.
- It is essential that the child safety car seat does not get jammed between hard
objects e.g. like the door of the car, seat rail etc. causing possible damage to
the seat.
- The child seat must be examined by the manufacturer after a fall or similar
situations.
ВАШ РЕБЕНОК ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ ОБЕСПЕЧЕН?
Чтобы гарантировать возможно лучшую безопасность для вашего ребенка,
пожалуйста проверьте до поездки следующее:
- ремень коленей )n( проходит в направляющих ремня основания )k( с
обеих сторон сиденья кресла.
- диагональный ремень )f( также проходит в направляющй ремня
основания )k( сиденья на стороне замка ремня.
- диагональный ремень )f( проходит через направляющую ремня )g( охвата
плеча, отмеченного красным
- ремень безопасности )f( проходит по диагонали к задней части.
- весь ремень должен быть натянутым и не перекрученым.
НАКЛОННЫЙ ПОДГОЛОВНИК
CYBEX Solution X имеет наклонный подголовник, который препятствует
голове вашего ребенка падать вперед, когда он заснул. Кроме того, этот
приспосабливаемый подголовник вносит свой вклад в комфорт для вашего
ребенка в течение автомобильной поездки.
Заметьте!
Пожалуйста обеспечьте то, что голова ребенка всегда осталась
в контакте с наклонным подголовником иначе, подголовник не может
выполнить оптимально защитную функцию во время столкновеия.
Немного вытягивая подголовник)r(, можно изменить наклон в 3 различных
положениях.
Предупреждение! Устройство захвата )t( никогда не должно
блокироваться никакими объектами! В случае несчастного случая,
свободное движение наклонности нужно гарантировать, иначе ваш
ребенок может быть ранен.
УXОД ЗА КРЕСЛИЦЕМ
Чтобы гарантировать возможно лучшую защиту Вашим детским
автомобильным креслом безопасности, необходимо следовать
нижеперечисленным положениям:
- Все важные части детского кресла безопасности должны быть регулярно
исследованы на предмет любыx повреждений. Механические части
должны функционировать безупречно.
- существенно, что-бы детское автомобильное кресло безопасности
не было зажатым между твердыми частями, как дверью автомобиля,
направляющими сиденья и т.д., которые могли-бы привести к
повреждениям кресла.
- детское кресло безопасности должно быть исследовано изготовителем
после падения или подобных ситуаций.
17