Warranty; Гарантия - CYBEX SOLUTION X User Manual

WARRANTY

The following warranty applies solely in the country where this product was
initially sold by a retailer to a customer. The warranty covers all manufacturing
and material defects, existing and appearing, at the date of purchase or
appearing within a term of three )3( years from the date of purchase from the
retailer who initially sold the product to a consumer )manufacturer's warranty(.
In the event that a manufacturing or material defect should appear, we will – at
our own discretion – either repair the product free of charge or replace it with a
new product. To obtain such warranty it is required to take or ship the product
to the retailer, who initially sold this product to a customer and to submit an
original proof of purchase )sales receipt or invoice( that contains the date of
purchase, the name of the retailer and the type designation of this product.
This warranty shall not apply in the event that this product is taken or shipped
to the manufacturer or any other person other than the retailer who initially
sold this product to a consumer. Please check the product with respect to
completeness and manufacturing or material defects immediately at the date
of purchase or, in the event that the product was purchased in distance selling,
immediately after receipt. In case of a defect stop using the product and take
or ship it immediately to the retailer who initially sold it. In a warranty case the
product has to be returned in a clean and complete condition. Prior to contacting
the retailer, please read this instruction manual carefully. This warranty does
not cover any damages caused by misuse, environmental influence )water,
fire, road accidents etc.( or normal wear and tear. It does solely apply in the
event that the use of the product was always in compliance with the operating
instructions, if any and all modifications and services were performed by
authorized persons and if original components and accessories were used.
This warranty does not exclude, limit or otherwise affect any statutory consumer
rights, including claims in tort and claims with respect to a breach of contract,
which the buyer may have against the seller or the manufacturer of the product.
ГАРАНТИЯ
Данная гарантия действует только на территории страны, где продается
товар. Гарантия действует 3 года и предусматривает производственный
брак и дефекты материала. Гарантия начинает действовать со дня покупки
товара )гарантия изготовителя(. При возникновении производственного
брака или дефекта материала мы, по собственному усмотрению,
бесплатно отремонтируем товар или же заменим его на новый. Для
устранения дефекта по гарантии необходимо доставить товар на место
продажи продавцу, который продал данный товар и предоставить
доказательство покупки товара в виде оплаченного счета фактуры или
чека с указанием даты покупки, имени продавца и названия товара.
Гарантия не действует, если товар доставлен производителю или любому
другому человеку, кроме как продавцу, который продал товар покупателю.
Необходимо проверять товар на укомплектованность или на наличие
дефектов или брака сразу же в день покупки. Если товар был приобретен
дистанционным способом продажи, то необходимо проверить товар
сразу же после доставки. При обнаружении дефекта необходимо сразу
же доставить товар продавцу, который продал данный товар. Гарантия
действует тогда, когда товар находится в чистом и надлежащем состоянии.
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию, перед тем как
обращаться к продавцу. Гарантия не действует на повреждения, которые
возникли при неправильной эксплуатации и естественном износе, а так
же при форс-мажорных обстоятельствах )пожар, автокатастрофа и т.д.(.
Гарантия действует только тогда, когда товар использовался согласно
инструкции по применению, если любые изменения были сделаны только
авторизованными представителями и если были использованы только
фирменные принадлежности. Гарантия не исключает, не ограничивает
и не влияет на установленные государством потребительские права,
включая требования, возникающие из деликтов и претензии относительно
нарушения договора, который покупатель может иметь к продавцу или к
изготовителю товара.
23