هل أمنت طفلك بشكل جيد; Is Your Child Properly Secured; Надежно Ли Защищен Ваш Ребенок - CYBEX SIRONA Q i-SIZE User Manual

CLICK!
MAX. MAX.
52
‫هل أمنت طفلك بشكل جيد؟‬
:‫لضمان أقصى حماية لطفلك تأكد من أن‬
‫ مثبتة داخل المركبة وساق الدعم مر ك ّ بة‬ISOFIX ‫الموصالت من‬
.‫بشكل صحيح‬
.‫أن هيكل المقعد مثبت في مكانه بشكل صحيح‬
.‫مسند الرأس مضبوط على اإلرتفاع الصحيح‬
:‫في حال إستخدام المقعد موجه ا ً للخلف‬
‫نظام الحزام خماسي اإلتجاهات مضبوط‬
‫بالشكل الصحيح وفق ا ً لحجم الطفل، وأن أحزمة الكتف غير ملتوية، ونظام األحزمة‬
‫في حال إستخدام المقعد موجه ا ً لألمام: واقي الصدمات مضبوط حسب حجم الطفل‬
.‫بشكل صحيح‬
‫المواليد الجدد والرضع (حتى سن السنة) والذين ال يمكنهم الجلوس بمفردهم‬
‫بعد، يجب أن يتم نقلهم بأكثر وضعية مسطحة مائلة موجهة للخلف ألسباب تتعلق‬
.‫بالعظام وسالمتها‬

IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED?

To guarantee the maximum safety for your child, please
make sure that:
•
• The ISOFIX connectors are correctly fastened to the
• vehicle and the supporting leg has been correctly
• installed.
•
• The seat shell has been locked into the correct
position.
.‫مقفل‬
• The headrest has been adjusted to the correct height.
•
• In rearward-facing use:
The 5-point belt system
has been correctly adjusted to the size of the child,
•
the shoulder belts have not been twisted and the belt
system has been locked.
• in forward-facing use: the impact shield has been
correctly adjusted to the size of the child.
• Newborns and infants who are not yet able to sit up by
themselves )up to around 1 year( should, for orthopedic
and safety reasons, always be transported in the flattest
recline position rearward-facing.
НАДЕЖНО ЛИ ЗАЩИЩЕН ВАШ РЕБЕНОК?
Чтобы обеспечить максимальную защиту вашему
ребенку, убедитесь, что :
• Крепления ISOFIX и опорная нога правильно
зафиксированы.
• Корпус зафиксирован в правильном положении.
• подголовник отрегулирован корректно.
• В положении против хода движения:
5-точечные
ремни безопасности были отрегулированы
согласно параметрам ребенка, плечевые ремни
не были перекручены, а замки были надежно
зафиксированы.
• В положении по ходу движения: столик безопасности
отрегулирован в соответствии с размерами ребенка.
• Новорожденные и младенцы, которые еще не могут
сидеть самостоятельно )до 1 года( в ортопедических
целях и из соображений безопасности должны
перевозиться в наиболее горизонтальном
положении против хода движения автомобиля.
53