What To Do After An Accident; Product Lifespan; Disposal; Что Сделать После Несчастного Случая - CYBEX SOLUTION X User Manual

WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT

In an accident the seat can sustain damages which are invisible to the eye.
Therefore the seat should be replaced immediately in such cases. If in
doubt please contact your retailer or the manufacturer.

PRODUCT LIFESPAN

This car seat has been designed to be able to fulfill its intended functions by
ordinary use for a product life span of approx. 9 years.
Gradual wear of the plastic, for example caused by exposure to sunlight )UV(,
can cause slight deterioration of the product's properties.
Since very high temperature fluctuations and other unforeseeable stresses are
common in vehicles, it is necessary to observe the following points:
- If the vehicle is directly exposed to strong sunlight for long periods, the child
seat must be removed from the vehicle or covered with a light cloth.
- Check all plastic and metal parts of the seat regularly for damage or change of
shape or colour. If you notice any change in the child seat, the child car seat
must be disposed or checked and possibly replaced by the manufacturer.
- Changes to the fabric, especially fading, are normal when used in a vehicle
and do not impair the seat's function.

DISPOSAL

At the end of the durability of the child seat, you must dispose it properly. Waste
disposal regulations may vary regionally. In order to guarantee a proper disposal
of the child safety seat, please contact your communal waste management
or administration of your city. In all cases, please note the waste disposal
regulations of your country.
ПОВЕДЕНИЕ ПОСЛЕ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ
Если Вы попали в аварию, кресло, возможно, получило повреждения,
которые не очевидны. В этом случае, детское кресло безопасности
должно быть исследовано изготовителем и заменено в случае
необходимости.
СРОК СЛУЖБЫ ПРОДУКТА
Это автомобильное автокресло было спроектировано таким образом,
чтобы оно могло выполнять свои функции при обычном использовании в
течение срока службы изделия ок. 9 лет.
Постепенное изнашивание пластика, например, в результате воздействия
солнечных лучей )УФ(, может привести к небольшому ухудшению свойств
продукта.
Поскольку могут быть очень большие колебания температуры и
непредсказуемые напряжения в транспортных средствах, должны быть
соблюдены следующие пункты:
- Если автомобиль подвергается прямому воздействию солнечных лучей в
течение длительного времени, детское автокресло необходимо убрать из
автомобиля или накрыть легкой тканью.
- Регулярно проверяйте все пластмассовые и металлические детали
автокресла на наличие повреждений или изменение формы и цвета.
Если вы заметили какие-либо изменения в детском автокресле, оно
должно быть утилизировано или проверено и, возможно, заменено
изготовителем.
- Изменения в ткани, особенно выцветание, являются нормой при
использовании в автомобиле и если они не ухудшают функционал
кресла.
РАСПОРЯЖЕНИЕ
По истечении срока пользования креслом безопасност Вы должны
утилизировать его должным образом. Чтобы гарантировать надлежащую
утилизацию детского креслa безопасности, пожалуйста свяжитесь с вашим
коммунальным управлением или администрацией вашего города. Во всех
случаях, пожалуйста соблюдайте инструкции утилизации отходов вашей
страны.
21