Sign In
Upload
Manuals
Brands
CYBEX Manuals
Car Seat
SOLUTION X-FIX
User Manuals: CYBEX SOLUTION X-FIX Car Seat
Manuals and User Guides for CYBEX SOLUTION X-FIX Car Seat. We have
11
CYBEX SOLUTION X-FIX Car Seat manuals available for free PDF download: User Manual, Owner's Manual, Short Manual
CYBEX SOLUTION X-FIX User Manual (84 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 5 MB
Table of Contents
Kurzanleitung Altersgruppe 1
3
Short Manual Group 1
3
Sommario Manuale Gruppo 1
3
Instructions Sommaires Groupe 1
3
Korte Handleiding Groep 1
3
Instrukcja Skrócona Grupa 1
3
RöVID Használati Utasítás 1. Korcsoport
3
Kurzanleitung Altersgruppe 2/3
4
Short Manual Group 2/3
4
Sommario Manuale Gruppo 2/3
4
Instructions Sommaires Groupe 2/3
4
Korte Handleiding Groep 2/3
4
Instrukcja Skrócona Grupa 2/3
4
RöVID Használati Utasítás 2./3. Korcsoport
4
Table of Contents
7
Zulassung
7
Homologation
7
Omologazione
7
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
9
The Best Position in the Car
10
La Posizione Più Corretta All'interno Del Veicolo
10
Befestigen Des Kindersitzes Mittels Isofix-Connect System
11
Installing of the Child Seat with the Isofix-Connect System
12
Installazione Del Seggiolino Con Il Sistema Isofix-Connect
12
Ausbau Des Cybex Pallas-Fix
13
Den Sitz Ins Fahrzeug Stellen
13
Removing the Cybex Pallas-Fix
14
Rimuovere Il Seggiolino Cybex Pallas-Fix Dalla Vettura
14
Securing the Child
14
Allacciare Il Bambino
14
Anpassen an Die Körpergrösse
15
Entnehmen Des Sitzerhöhers
15
Einstellen Des Sicherheitskissens - Ece Gruppe 1 (9-18 Kg)
15
Adjustment to the Body Size
16
Regolazione in Base Alla Corporatura
16
Removing the Booster Inlay
16
Rimozione Dell'inserto Nella Base Seduta
16
Safety Cushion Adjustment - Ece Group 1 (9-18 Kg)
16
Regolazione Del Cuscino Anticrash - Ece Gruppo 1 (9-18 Kg)
16
Sitz- Und Liegeposition - Ece Gruppe 1 (9-18 Kg)
17
Neigungsverstellbare Kopfstütze
17
Sitting and Reclining Position - Ece Group 1 (9-18 Kg)
18
Posizione DI Seduta E Reclinazione -Ece Gruppo 1 (9-18 KG)
18
Reclining Headrest
18
Reclinazione Dell'appoggiatesta
18
Anschnallen Mittels Sicherheitskissen - Ece Gruppe 1 (9-18 Kg)
19
Wechsel Von Gruppe 1 (9-18 Kg) Auf Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
19
Securing with Safety Cushion - Ece Group 1 (9-18 Kg)
20
Allacciare Il Bambino Con Il Cuscino Anticrash - Ece Gruppo 1 (9-18 Kg)
20
Switching from Group 1 (9-18KG) to Group 2/3 (15- 36KG)
20
Passaggio Dal Gruppo 1 (9-18 Kg) Al Gruppo 2/3 (15-36 Kg)
20
Isofix-Connect Umbau
21
Isofix-Connect Modification
22
Modifica Dell'isofix-Connect
22
Anschnallen Ohne Sicherheitskissen - Ece Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
23
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
23
Securing Without Safety Cushion - Ece Group 2/3 (15-36 Kg)
24
Allacciare Il Bambino Senza Il Cuscino Anticrash - Ece Gruppo 2/3 (15-36 Kg)
24
Is Your Child Properly Secured
24
Il Bambino È Allacciato Correttamente
24
Pflege
25
Entfernen Des Bezuges
25
Entfernen Des Bezuges Von Der Sitzlehne
25
Reinigung
25
Product Care
26
Manutenzione
26
Removing the Cover
26
Rimozione Del Rivestimento
26
Removing the Seat Cover from the Backrest
26
Rimozione Del Rivestimento Schienale
26
Cleaning
26
Pulizia
26
Verhalten Nach Einem Unfall
27
Produktlebensdauer
27
Entsorgung
27
What to Do after an Accident
28
Cosa Fare a Seguito DI Un Incidente
28
Durability of the Product
28
Durevolezza Del Prodotto
28
Disposal
28
Smaltimento
28
Garantiebedingungen
29
Warranty
30
Garanzia
30
Conformité
33
Homologatie
33
Homologacja
33
Position Correcte Dans La Voiture
35
De Beste Plaats in De Auto
36
Właściwe Miejsce W Samochodzie
36
Installation Du Siège Avec Le Système Isofix-Connect
37
Het Kinderzitje Installeren Met Het Isofix-Connect Systeem
38
Montaż Fotelika Za Pomocą Zaczepów Isofix
38
Retirer Le Cybex Pallas-Fix
39
Attacher Correctement L'enfant
39
De Cybex Pallas-Fix Verwijderen
40
Demontaż Fotelika Pallas-Fix
40
Het Kind Vastmaken
40
Zabezpieczenie Dziecka
40
Réglage Selon La Taille De L'enfant
41
Retirer Le Réducteur
41
Réglage Du Bouclier De Protection - Ece Groupe 1 (9 À 18 Kg)
41
Aanpassing Aan De Lichaamslengte
42
Dostosowanie Fotelika Do Wzrostu Dziecka
42
Het Inlegkussen Verwijderen
42
Wyjmowanie Wkładki Z Siedziska
42
Aanpassing Van Het Veiligheidskussen - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
42
Regulacja Osłony Tułowia - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
42
Position Assise Et Position Inclinée - Ece Groupe 1 (9 À 18 Kg)
43
Inclinaison De L'appuie-Tete
43
Zittende En Achteroverleunende Positie - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
44
Pozycja Siedząca I Odchylona - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
44
De Hoofdsteun Verstellen
44
Regulacja Zagłówka
44
Sécuriser Avec Le Bouclier De Protection Ece Groupe 1 (9 À 18 Kg)
45
Conversion Du Groupe 1 (9-18Kg) Au Group 2/3 (15-36Kg)
45
Vastmaken Met Het Veiligheidskussen - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
46
Zabezpieczenie Dziecka Z Osłoną Tułowia - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
46
Omschakelen Van Groep 1 (9-18KG) Naar Groep 2/3 (15-36KG)
46
Zmiana Fotelika Zgodnego Z Ece Grupa 1 (9-18 Kg) W Grupę 2/3 (15-36 Kg)
46
Modification Du Système Isofix-Connect
47
Isofix-Connect Modificatie
48
Przekładanie Zaczepów Isofix
48
Sécuriser Sans Le Bouclier De Protection - Ece Groupe 2/3 (15-36 Kg)
49
Votre Enfant Est-Il Correctement Attaché
49
Vastmaken Zonder Veiligheidskussen - Ece Groep 2/3 (15-36 Kg)
50
Zabezpieczanie Dziecka Bez Osłony Tułowia - Ece Grupa 2/3 (15-36 Kg)
50
Is Uw Kind Veilig Vastgemaakt
50
Czy Dziecko Jest Dobrze Zabezpieczone
50
Entretien
51
Retirer La Housse
51
Retirer La Housse Du Dossier
51
Nettoyage
51
Onderhoud Van Het Produkt
52
Konserwacja
52
De Bekleding Verwijderen
52
Zdejmowanie Tapicerki
52
De Bekleding Van De Rugsteun Verwijderen
52
Zdejmowanie Tapicerki Z Oparcia
52
Reiniging
52
Czyszczenie
52
Conduite À Tenir Après Un Accident
53
Durée De Vie Du Produit
53
Recyclage
53
Wat Moet U Doen Na Een Ongeval
54
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
54
Levensduur Van Het Produkt
54
Trwałość Produktu
54
Verwijdering
54
Utylizacja
54
Garantie
55
Garantie
56
Gwarancja
56
Engedélyezés
59
A Legjobb PozíCIó a Kocsiban
61
A Gyermekülés Beszerelése Az Isofix-KapcsolóDási Rendszerrel
63
A Cybex Pallas-Fix Eltávolítása
65
A Gyermek Biztonságos Rögzítése
65
Testmérethez Igazítás
67
Ülésbetét Eltávolítása
67
Az Ütközés Elleni VéDőpárna VéDőpárna Beállítása - Ece Csoport 1 (9-18 Kg)
67
Ülő És Döntött PozíCIó - Ece Csoport 1 (9-18 Kg)
69
Fejtámla Döntése
69
Rögzítés Ütközés Elleni VéDőpárnával - Ece 1. Korcsoport (9-18 Kg)
71
Átalakítás Az 1. Korcsoportól (9-18 Kg) a 2./3. Korcsoportra (15-36 Kg)
71
Isofix-KapcsolóDás Változtatása
73
Rögzítés ÜTKÖZÉS ELLENI VéDőpárna NÉLKÜL - ECE Korcsoport 2/3 (15-36 KG)
75
Megfelelően Van-E Gyermeke Rögzítve
75
Termék Ápolás
77
A Huzat Eltávolítása
77
Advertisement
CYBEX SOLUTION X-FIX User Manual (96 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 9 MB
Table of Contents
Krátký Návod
1
Krátky Návod
1
Varování / Upozornění
2
Varovanie / Upozornenie
2
Table of Contents
8
Erstmontage
10
Anpassen an Die Körpergrösse
10
Einstellung Der Kopfstütze
10
Prima Installazione
10
Regolazione in Base Alla Corporatura Del Bambino
10
Regolazione Dell'appoggiatesta
10
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
12
Posizionamento Corretto Del Seggiolino All'interno Dell'autoveicolo
12
Installazione Del Seggiolino Auto Con I Connettori
14
Ausbau Des Solution X-Fix
16
Den Sitz Ins Fahrzeug Stellen
16
Rimozione Del Solution X-Fix
16
Fissaggio Del Bambino
16
Anschnallen Des Kindes
18
Allacciare La Cintura DI Sicurezza Del Bambino
18
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
20
Neigungsverstellbare Kopfstütze
20
Il Bambino È Fissato Correttamente
20
Reclinazione Dell'appoggiatesta
20
Pflege
22
Entfernen Des Bezugs
22
Entfernen Des Sitzbezugs Von Der Sitzlehne
22
Manutenzione Del Prodotto
22
Rimozione Del Rivestimento
22
Rimozione Del Rivestimento Schienale
22
Reinigung
24
Verhalten Nach Einem Unfall
24
Produktlebensdauer
24
Pulizia
24
Cosa Fare a Seguito DI Un Incidente
24
Durata Del Prodotto
24
Entsorgung
26
Garantie
26
Smaltimento
26
Garanzia
26
Première Installation
33
Ajuster En Fonction De La Taille De L'enfant
33
Ajuster Le Repose Tête
33
Eerste Installatie
34
Aanpassen Aan De Lichaamslengte
34
Afstellen Van De Hoofdsteun
34
De Juiste Positie in De Auto
36
Installation Du Siège Auto Avec Les Connecteurs
37
Installatie Van Het Autozitje Met Connectoren
38
Ôter Le Solution X-Fix
39
Mettre Votre Enfant En Sécurité
39
Verwijderen Van De Solution X-Fix
40
Het Kind Veilig Vastzetten
40
Attacher La Ceinture De Votre Enfant
41
De Veiligheidsriem Van Uw Kind Bevestigen
42
Repose Tête Inclinable
43
Is Uw Kind Veilig Vastgezet
44
Hoofdsteun Verstellen
44
Entretien Du Siège Auto
45
Ôter La Housse
45
Retirer La Housse Du Dossier
45
Bekleding Van Het Zitje Verwijderen
46
Nettoyage
47
Durée De Vie Du Produit
47
Reinigen
48
Wat Te Doen Na Een Ongeval
48
Levensduur Van Het Product
48
Czyszczenie
48
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
48
Cykl Życia Produktu
48
Garantie
49
Utylizacja
50
Gwarancja
50
Schválení - OsvěDčení
51
Schválenie-Osvedčenie
51
První Instalace
54
Přizpůsobení Velikosti Těla
56
Přizpůsobení Opěrky Hlavy
56
Prvá Inštalácia
56
Prispôsobenie Veľkosti Tela
56
Prispôsobenie Opierky Hlavy
56
Správná Poloha Ve Vozidle
58
Správna Poloha Vo Vozidle
58
Připevněte Autosedačku ProstřednictvíM X-Fix Držáků
60
Vyjmutí Autosedačky Solution X-Fix
62
Zajištění Dítěte
62
Vybratie Autosedačky Solution X-Fix
62
Zaistenie Dieťaťa
62
Upevněte Bezpečnostní Pás Dítěte
64
Upevnenie Bezpečnostného Pásu Dieťaťa
64
Je Dítě Řádně Zajištěno
66
Polohovací Opěrka Hlavy
66
Je Dieťa Riadne Zaistené
66
Polohovacie Opierka Hlavy
66
Péče O Výrobek
68
Odstranění Potahu Sedačky
68
Sundavání Potahu Autosedačky Z Opěrky Zad
68
Starostlivosť O Výrobok
68
Odstránenie Poťahu Sedačky
68
Odnímanie Poťahu Autosedačky Z Opierky Chrbta
68
ČIštění
70
Co Dělat Po Nehodě
70
Čistenie
70
Čo Robiť Po Nehode
70
Životnost Produktu
72
Likvidace
72
Životnosť Produktu
72
Likvidácia
72
Záruka
74
Montaje Inicial
79
Ajuste De La Talla
79
Ajuste Del Reposacabezas
79
Montagem Inicial
80
Ajuste À Estatura Do Corpo
80
Ajuste Do Encosto De Cabeça
80
Una Correcta Posición En El Vehículo
81
O Lugar Correcto No Automóvel
82
Instalación De La Silla De Automóvil Con Conectores
83
Instalação Da Cadeira Com Fixadores
84
Extraer La Solution X-Fix
85
Seguridad Del Niño
85
Retirar a Solution X-Fix
86
Segurança Da Criança
86
Colocación Del Cinturón De Seguridad
87
Colocação Do Cinto Do Assento Da Criança
88
Está Su Hijo Seguro
89
Reclinado Del Reposacabezas
89
Está a Sua Criança Bem Segura
90
Reclinação Do Encosto De Cabeça
90
Cuidado Del Producto
91
Quitar La Funda Del Asiento
91
Extraer La Funda Del Respaldo
91
Manutenção Do Produto
92
Retirar a Forra
92
Retirar a Forro Do Encosto
92
Limpieza
93
Qué Hacer Después De Un Accidente
93
Limpeza
94
CYBEX SOLUTION X-FIX User Manual (84 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 19 MB
Table of Contents
Краткое Руководство Группа 1
3
Коротка Інструкція Група 1
3
Özet Grup 1
3
Lühijuhend Grupp 1
3
Glausta Instrukcijos Santrauka Grupė 1
3
Краткое Руководство Группа 2/3
4
Коротка Інструкція Група 2/3
4
Özet Grup 2/3
4
Lühijuhend Grupp 2/3
4
Glausta Instrukcijos Santrauka Grupė 2/3
4
موافق
7
Свидетельство
7
Table of Contents
8
أفضل مكان بالسيارة
10
Лучшая Позиция В Автомобиле
10
ISOFIX-Connect تثبيت مقعد الطفل مع نظام
12
Установка Детского Автокресла С Системой Isofix-Connect
12
إزالة مقعد
14
Безопасность Вашего Ребенка
14
حماية الطفل
14
Извлечение Cybex Pallas-Fix
14
إزالة ملء معززة
16
Регулировка Кресла По Размеру Тела Ребенка
16
المجموعة األولى )81-9 كجمEce - ضبط وسادة تصادم
16
Как Снять Вкладку С Бустера
16
التكيف حسب حجم الجسم
16
Регулировка Системы Безопасности - Есе Группа 1 (9-18 Кг.)
16
الجلوس والرقود على األرض )81-9 كجم
18
Положение Сидя И Откинутое Назад - Есе Группа 1 (9-18 Кг.)
18
المخده تعديل
18
Регулировка Подголовника
18
إبزيم حزام مقعد الطفل مع وسادة مضادة للتصادم ) 81-9 كجم
20
Укрепление Системой Безопасности - Есе Группа 1 (9-18 Кг.)
20
بديل من اللجنة االقتصادية ألوروبا ) 81-9 كجم ( المجموعة الثانية / الثالثة ) 63-51 كلغ
20
Изменить Положение Для Ece Группы 1 (9-18 Кг) В Положение Для
20
Ece Группы 2/3 (15-36 Кг)
20
Обновления Isofix-Connect
22
ال تسخيرها طفلك بشكل صحيح
24
Закрепление Без Системы Безопасности - Есе Группа 2/3 (15-36 Кг)
24
Пристегнут Ли Ваш Ребенок Корректно
24
إزالة غطاء مقعد
26
Уход За Изделием
26
إزالة الغطاء و ظهر
26
Как Снять Чехол
26
تنظيف
26
Как Снять Чехол Со Спинки Сиденья
26
Чистка
26
دورة حياة المنتج
28
Что Делать После Аварии
28
تخلص من
28
Срок Службы Продукта
28
Отходы
28
Гарантия
30
Свідоцтво
33
Homologasyon
33
Sarnasused
33
Найкраще Положення В Автомобілі
35
Araç İçİndeki̇ İdeal Pozi̇syon
36
Parim Asukoht Sõidukis
36
Встановлення Дитячого Крісла З Системою Isofix
37
Çocuk Oto Koltugunun Isofix Baglantilari Ile Sabi̇tlenmesi̇
38
Turvatooli Kinnitamine Isofix-Kinnitustega
38
Захист Дитини
39
Діставання Cybex Pallas-Fix
39
Çocuğun Bağlanmasi
40
Lapse Kinnitamine
40
Cybex Pallas-Fix'in Sökülmesi̇
40
Cybex Pallas-Fix Eemaldamine Sõidukist
40
Налаштуваня Крісла Під Розмір Тіла
41
Знімання Вкладки З Бустера
41
Налаштування Подушки Безпеки - Ece Група 1 (9-18 Кг)
41
Vücut Ölçüsüne Göre Ayarlanmasi
42
Reguleerimine Vastavalt Keha Pikkusele
42
Koltuğun İçİndeki̇ Mİnderi̇n Çikartilmasi
42
Istumispadja Kõrgenduse Eemaldamine
42
Güvenli̇k Yastiğinin Ayarlanmasi- Ece Grup 1 (9-18 Kg)
42
Turvapadja Reguleerimine - Ece Grupp I (9-18 Kg)
42
Положення Сидячи Та З Нахилом - Ece Група 1 (9-18 Кг)
43
Нахил Підголовника
43
Oturma Ve Yatar Pozi̇syon - Ece Grup 1 (9-18 Kg)
44
Istumis- Ja Lamamisasend - Ece Grupp 1 (9-18 Kg)
44
EğİM Ayarli Kafalik
44
Reguleeritav Peatugi
44
Захист За Допомогою Подушки Безпеки - Ece Група 1 (9-18 Кг)
45
Зміна Положення З Шрупи 1 (9-18 Кг) На Групу 2/3 (15- 36 Кг)
45
Güvenli̇k YastiğI İle Bağlanti - Ece Grup 1 (9-18 Kg)
46
Kinnitamine Turvapadjaga - Ece Grupp 1 (9-18 Kg)
46
Ece Grup 1 (9-18 Kg) Den Ece Grup 2/3'E (15-36 Kg) Geçİş
46
Muutmine Grupp 1 -St Ece-Grupp 2/3 (15-36Kg)
46
Оновлення Системи Isofix-Connect
47
Isofix Baglanti Ayari - Ece Grup 2/3 (15-36 Kg)
48
Isofix-Connect Muudatused
48
Захист Без Подушки Безпеки - Ece Група 2/3 (15-36 Кг)
49
Чи Надійно Захищена Ваша Дитина
49
Güvenli̇k YastiğI Kullanilmadan Baglanti - Ece Grup 2/3 (15-36 Kg)
50
Kinnitamine Turvapadjata - Ece Grupp 2/3 (15-36 Kg)
50
Çocuğunuz Düzgün Şeki̇lde Bağlandi MI
50
Kas Teie Laps on Õigesti Kinnitatud
50
Догляд За Продуктом
51
Знімання Чохла
51
Знімання Чохла Зі Спинки Крісла
51
Чистка
51
Ürün Bakimi
52
Toote Hooldus
52
Kilifin Sökülmesi̇
52
Istmekatte Eemaldamine
52
Koltuk Kilifinin Sirtliktan Sökülmesi̇
52
Seljatoe Katte Eemaldamine
52
Temi̇zleme
52
Puhastamine
52
Що Робити Після Аварії
53
Тривалість Експлуатації Продукту
53
Утилізація
53
Kazadan Sonra Ne Yapmali
54
Mida Teha Peale Õnnetust
54
Ürün Kullanim Ömrü
54
Toote Eluiga
54
Ürünün Ömrünü Tamamlamasindan Sonra Tasfi̇yesi̇
54
Tootest Vabanemine
54
Patvirtinimas
59
Geriausia Padėtis Automobilyje
62
Vaikiškos Kėdutės Pritvirtinimas Isofix-Connect Tvirtinimo Sistema
64
Vaiko Prisegimas
66
Cybex Pallas-Fix Nuėmimas
66
Pritaikymas Pagal Vaiko Kūno Dydį
68
Sėdynės Paaukštinimo ĮDėklo Išėmimas
68
Saugos Pagalvėlės Pritaikymas - Ece Grupė I (9-18 Kg)
68
Sėdimoji Ir Palenkimo Padėtis - Ece Grupė 1 (9-18 Kg)
70
Galvos Atramos Palenkimas
70
Pritvirtinimas Su Saugos Pagalvėle - Ece Grupė 1 (9-18 Kg)
72
Perėjimas Nuo Grupės 1 (9-18Kg) Prie Grupės 2/3 (15-36 Kg)
72
Isofix-Connect Tvirtinimo Sistemos Perdarymas
74
Pritvirtinimas be Saugos Pagalvėlės - Ece Grupė 2/3 (15-36 Kg)
76
Ar Jūsų Vaikas Gerai Pritvirtintas
76
Gaminio PriežIūra
78
Sėdynės Dangos Nuėmimas
78
Advertisement
CYBEX SOLUTION X-FIX User Manual (72 pages)
ECE R44/04, Gr 2–3 | 15-36kg (ca. 3–12Y)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 3 MB
Table of Contents
Instrucciones Abreviadas
1
Advertencia / Aviso
2
Instrução Abreviada
2
Short Manual
2
Hurtigveiledning
2
Kratka Navodila
2
Kratki Priručnik
2
Atenção/ Nota
3
Warning / Note
3
Advarsel / Merk
3
Opozorilo / Opomba
3
Upozorenje / Napomena
3
Table of Contents
6
Licencia - Homologación
6
Licença - Homologação
6
Homologation
6
Montaje Inicial
8
Ajuste De La Talla
8
Ajuste Del Reposacabezas
8
Montagem Inicial
9
Ajuste À Estatura Do Corpo
9
Ajuste Do Encosto De Cabeça
9
First Installation
9
Adjustment Regarding the Child's Height
9
Adjustment of the Headrest
9
Una Correcta Posición En El Vehículo
10
O Lugar Correcto No Automóvel
11
The Best Position in the Car
11
Instalación De La Silla De Automóvil Con Conectores
12
Instalação Da Cadeira Com Fixadores
13
Installation of the Car Seat with Connectors
13
Extraer La Solution X-Fix
14
Seguridad Del Niño
14
Retirar a Solution X-Fix
15
Segurança Da Criança
15
Uninstalling the Solution X-Fix
15
Securing the Child
15
Colocación Del Cinturón De Seguridad
16
Colocação Do Cinto Do Assento Da Criança
17
Fastening the Seat Belt of Your Child
17
Está Su Hijo Seguro
18
Reclinado Del Reposacabezas
18
Está a Sua Criança Bem Segura
19
Reclinação Do Encosto De Cabeça
19
Is Your Child Properly Secured
19
Reclining Headrest
19
Cuidado Del Producto
20
Quitar La Funda Del Asiento
20
Extraer La Funda Del Respaldo
20
Manutenção Do Produto
21
Retirar a Forra
21
Retirar a Forro Do Encosto
21
Product Care
21
Removing the Seat Cover
21
Removing the Seat Cover from the Backrest
21
Limpieza
22
Qué Hacer Después De Un Accidente
22
Duración Del Producto
22
Limpeza
23
O Que Fazer Depois De Um Acidente
23
Duração De Vida Do Produto
23
Cleaning
23
What to Do after an Accident
23
Durability of the Product
23
Reciclado
24
Garantía
24
Reciclagem
25
Garantia
25
Disposal
25
Warranty
25
Godkjenning - Egnethet
28
Montering Første Gang
31
Tilpasse Stolen Til Kroppsstørrelsen
31
Tilpasse Hodestøtten
31
Første Montering
31
Indstilling Til Barnets Højde
31
Indstilling Af Nakkestøtte
31
Korrekt Plassering I Bilen
33
Autostolens Placering I Bilen
33
X-Fix-Montering
35
Montering Af Autostolen Med Isofix
35
Fjerne Solution X-Fix
37
Sikre Barnet
37
Afmontering Af Solution X-Fix
37
Fastspænding Af Barnet
37
Feste Sikkerhetsbeltet Til Barnet
39
ER Barnet Korrekt Sikret
41
Justere Hodestøttens Helning
41
ER Dit Barn Korrekt Fastspændt
41
Vedlikehold
43
Fjerne Setetrekket
43
Fjerne Setetrekket På Ryggstøtten
43
Vedligeholdelse
43
Afmontering Af Betræk
43
Afmontering Af Betræk Fra Ryglæn
43
Rengjøring
45
ETTER En Ulykke
45
Produktets Levetid
45
Rengøring
45
Efter En Ulykke
45
Avhending
47
Garantie
47
Bortskaffelse
47
Garanti
47
Dovoljenje - Klasifikacija
50
Odobrenje
50
Prva Namestitev
53
Prilagoditev Telesnim Meram
53
Prilagoditev Naslanjala Za Glavo
53
Prva Ugradnja
53
Podešavanje Prema Visini Djeteta
53
Podešavanje Naslona Za Glavu
53
Pravilna Namestitev V Avtu
55
Najbolji Položaj U Automobilu
55
MONTAŽA Otroškega AVTO SEDEŽA S POMOČJO ZASKOČNIH ROČIC
57
Montiranje Sjedala Sa Spojnicama
57
Demontaža Sedeža Solution X-Fix
59
Zavarovanje Otroka
59
Demontiranje Solution X-Fix-A
59
Osiguravanje Djeteta
59
Pritrdite Otrokov Sedežni Varnostni Pas
61
Vezanje Remena Za Sjedalo Vašeg Djetetu
61
Je Vaš Otrok Pravilno Privezan
63
Nagib Naslanjala Za Glavo
63
Da Je Vaše Dijete Pravilno Osigurano
63
Nagnuti Naslon Za Glavu
63
Nega Izdelka
65
Snemanje Sedežne Prevleke
65
Odstranitev Sedežne Prevleke S Hrbtnega Naslanjala
65
Održavanje Proizvoda
65
Uklanjanje Navlake Sa Sjedala
65
Uklanjanje Navlake S Naslonjača
65
ČIščenje
67
Kaj Storiti Po Nezgodi
67
Trpežnost Izdelka
67
ČIšćenje
67
CYBEX SOLUTION X-FIX User Manual (70 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 5 MB
Table of Contents
Short Manual
2
Résumé Du Manuel D'instruction
2
Sommario
2
RöVID Kézikönyv
2
Instrucciones Abreviadas
2
Instrução Abreviada
2
Warning / Note
3
Attention / a Noter
3
Attenzione / Avvertenza
3
Figyelem / Megjegyzés
3
Advertencia / Aviso
3
Atenção/ Nota
3
Homologation
6
Qualification
6
Table of Contents
7
First Installation
9
Adjustment Regarding the Child's Height
9
Adjustment of the Headrest
9
Première Installation
9
Ajuster En Fonction De La Taille De L'enfant
9
Ajuster Le Repose Tête
9
The Best Position in the Car
11
Position Correcte Dans Le Véhicule
11
Installation of the Car Seat with Connectors
13
Installation Du Siège Auto Avec Les Connecteurs
13
Uninstalling the Solution X-Fix
15
Securing the Child
15
Ôter Le Solution X-Fix
15
Mettre Votre Enfant En Sécurité
15
Fastening the Seatbelt of Your Child
17
Attacher La Ceinture De Votre Enfant
17
Is Your Child Properly Secured
19
Reclining Headrest
19
Votre Enfant Est-Il Correctement Attaché
19
Repose Tête Inclinable
19
Product Care
21
Removing the Seat Cover
21
Cleaning
21
Entretien Du Siège Auto
21
Ôter La Housse
21
Nettoyage
21
What to Do after an Accident
23
Durability of the Product
23
Disposal
23
Que Faire À La Suite D'un Accident
23
Durée De Vie Du Produit
23
Recyclage
23
Warranty
25
Garantie
25
Omologazione - Qualificazione
28
JóVáhagyás - Minősítés
28
Prima Installazione
31
Regolazione in Base Alla Corporatura Del Bambino
31
Regolazione Dell'appoggiatesta
31
Első Beszerelés
31
A Test Méretéhez Történő Beállítás
31
A Fejtámasz Beállítása
31
Posizionamento Corretto Del Seggiolino All'interno Dell'autoveicolo
33
A Helyes Elhelyezés a Gépkocsiban
33
Installazione Del Seggiolino Auto Con I Connettori
35
Az Autósülés Összeszerelése a Csatlakozókkal
35
Rimozione Del Solution X-Fix
37
Fissaggio Del Bambino
37
A Solution X-Fix Eltávolítása
37
A Gyermek Biztonságos Elhelyezése
37
Allacciare La Cintura DI Sicurezza Del Bambino
39
A Gyermek Biztonsági Övvel Való Bekötése
39
Il Bambino È Fissato Correttamente
41
Reclinazione Dell'appoggiatesta
41
Biztonságos Helyzetben Van a Gyermeke
41
A Fejtámasz Megdöntése
41
Manutenzione Del Prodotto
43
Rimozione Del Rivestimento
43
Pulizia
43
A Termék Gondozása
43
Az Ülés Burkolat Eltávolítása
43
Tisztítás
43
Cosa Fare a Seguito DI Un Incidente
45
Durevolezza Del Prodotto
45
Smaltimento
45
MI A Teendő Baleset Után
45
A Termék Tartóssága
45
Hulladékkezelés
45
Garanzia
47
Garancia
47
Licencia - Homologación
50
Licença - Homologação
50
Montaje Inicial
53
Ajuste De La Talla
53
Ajuste Del Reposacabezas
53
Montagem Inicial
53
Ajuste À Estatura Do Corpo
53
Ajuste Do Encosto De Cabeça
53
Segurança Da Criança
53
Una Correcta Posición En El Vehículo
55
O Lugar Correcto No Automóvel
55
Instalación De La Silla De Automóvil Con Conectores
57
Instalação Da Cadeira Com Fixadores
57
Extraer La Solution X-Fix
59
Seguridad Del Niño
59
Retirar a Solution X-Fix
59
Colocación Del Cinturón De Seguridad
61
Reciclado
61
Colocação Do Cinto Do Assento Da Criança
61
Está Su Hijo Seguro
63
Reclinado Del Reposacabezas
63
Está a Sua Criança Bem Segura
63
Reclinação Do Encosto De Cabeça
63
Cuidado Del Producto
65
Quitar La Funda Del Asiento
65
Limpieza
65
Manutenção Do Produto
65
Retirar a Forra
65
Limpeza
65
Qué Hacer Después De Un Accidente
67
Duración Del Producto
67
O Que Fazer Depois De Um Acidente
67
CYBEX SOLUTION X-FIX Owner's Manual (72 pages)
High Back Booster Seat
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 8 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
The Solution X-Fix
4
Registration and Recall Information
5
Warnings to Parents and Caregivers
6
Child Size: Height, Weight and Age Ranges
9
Booster Seat Overview
10
Booster Seat Assembly
12
Vehicle LATCH Requirements
13
Vehicle Seat Location Requirements
14
Installation Using LATCH
18
Using the Booster Seat with Seat Belt Only
22
Adjusting the Booster Seat for Your Child
23
Securing Your Child into the Booster Seat
25
Removing the Booster Seat after Using LATCH
29
Fabric Covers
30
Care and Cleaning
32
Service and Accessories
33
Safety Checklist
34
For more Information
35
Warranty
36
Limited Warranty
36
Spanish
37
Bienvenido a CYBEX
37
La Solution X-Fix
38
Registro E Información sobre Retiro del Producto
39
Advertencias para Los Padres de Familia y Cuidadores
40
Componentes del Asiento Infantil de Elevación para Auto
44
Tamaño del Niño: Altura, Peso y Gamas de Edad
46
Montaje del Asiento Infantil de Elevación
47
Requisitos del Vehículo - Sistema LATCH
48
Requisitos para la Ubicación de Los Asientos del Vehículo
49
Instalación Utilizando el Sistema de Anclajes Inferiores y Sujetadores para Niños - LATCH
53
Utilización del Asiento Infantil de Elevación Solamente con el Cinturón Seguridad
57
Ajuste del Asiento Infantil de Elevación a la Medida del Niño
58
Retiro Despues de Utilizar el Sistema de Anclajes Inferiores
64
Forros de Tela
65
Servicio y Accesorios
68
Lista de Verificación sobre Seguridad
69
Para Mayores Informes
70
Garantía
71
CYBEX SOLUTION X-FIX User Manual (35 pages)
ECE R44/04, Gr II–III, ca. 3–12Y (15-36kg/33–79lbs) 150cm
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 7 MB
Table of Contents
Table of Contents
4
Homologation
4
First Installation
5
Anpassen an Die Körpergröße
5
Adjustment Regarding the Child's Height
5
Adjustment of the Headrest
5
The Best Position in the Car
6
Installation of the Car Seat with Connectors
7
Uninstalling the Solution X-Fix
8
Den Sitz Ins Fahrzeug Stellen
8
Securing the Child
8
Fastening the Seatbelt of Your Child
9
Is Your Child Properly Secured
10
Reclining Headrest
10
Product Care
11
Removing the Seat Cover
11
Cleaning
11
What to Do after an Accident
12
Produktlebensdauer
12
Durability of the Product
12
Disposal
12
Durée De Vie Du Produit
12
Recyclage
12
Garantie
13
Prva Namestitev
16
Aanpassen Aan De Lichaamslengte
16
Prilagoditev Telesnim Meram
16
Afstellen Van De Hoofdsteun
16
Pravilna Namestitev V Avtu
17
Montaža Otroškega Avto Sedeža S Pomočjo Zaskočnih RočIC
18
Demontaža Sedeža Solution X-Fix
19
Het Kind Veilig Vastzetten
19
Zavarovanje Otroka
19
De Veiligheidsriem Van Uw Kind Bevestigen
20
Is Uw Kind Veilig Vastgezet
21
Hoofdsteun Verstellen
21
Nagib Naslanjala Za Glavo
21
Nega Izdelka
22
Snemanje Sedežne Prevleke
22
ČIščenje
22
A Termék Gondozása
22
Tisztítás
22
MI a Teendő Baleset Után
23
A Termék Tartóssága
23
Hulladékkezelés
23
CYBEX SOLUTION X-FIX User Manual (28 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 1 MB
Table of Contents
¡Advertencia! para Garantizar que Su Hijo Se Encuentre Seguro, es Muy Importante Usar E Instalar la CYBEX Solution X-Fix de Acuerdo con el Manual de Instrucciones.
2
Instrucciones Abreviadas
2
Advertencia / Aviso
3
Licencia - Homologación
6
Montaje Inicial
8
Ajuste de la Talla
8
Una Correcta Posición en el Vehículo
10
Instalación de la Silla de Automóvil con Conectores
12
Extraer la SOLUTION X-FIX
14
Seguridad del Niño
14
Colocación del Cinturón de Seguridad
16
Está SU Hijo Seguro
18
Reclinado del Reposacabezas
18
Cuidado del Producto
20
Quitar la Funda del Asiento
20
Extraer la Funda del Respaldo
20
Limpieza
22
Qué Hacer Después de un Accidente
22
Duración del Producto
22
Garantía
24
CONTENT Warning! for Your Child's Maximum Protection, It Is Essential to Use and Install the CYBEX Solution X-Fix According to the Instructions in this Manual.
2
Short Manual
2
Warning / Note
3
Table of Contents
6
Homologation
6
Ajuste del Reposacabezas
8
First Installation
9
Adjustment Regarding the Child's Height
9
Adjustment of the Headrest
9
The Best Position in the Car
11
Installation of the Car Seat with Connectors
13
Uninstalling the SOLUTION X-FIX
15
Securing the Child
15
Fastening the Seatbelt of Your Child
17
IS Your Child Properly Secured
19
Reclining Headrest
19
Product Care
21
Removing the Seat Cover
21
Removing the Seat Cover of the Backrest
21
Cleaning
23
What to Do after an Accident
23
Durability of the Product
23
Reciclado
24
Disposal
25
Warranty
25
CYBEX SOLUTION X-FIX Short Manual (23 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 0 MB
Table of Contents
Kurzanleitung
0
Sommario
0
Zulassung - Eignung
3
Omologazione - Qualificazione
3
Table of Contents
4
Prima Installazione
6
Regolazione in Base Alla Corporatura del Bambino
6
Erstmontage
6
Anpassen an die Körpergrösse
6
Einstellung der Kopfstütze
6
Regolazione Dell'appoggiatesta
6
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
8
Posizionamento Corretto del Seggiolino All'interno Dell'autoveicolo
8
Befestigen des Kindersitzes mit den X-Fix Rastarmen
10
Installazione del Seggiolino Auto con I Connettori
10
Rimozione del Solution X-Fix
12
Fissaggio del Bambino
12
Ausbau des Solution X-Fix
12
Den Sitz ins Fahrzeug Stellen
12
Anschnallen des Kindes
14
Allacciare la Cintura DI Sicurezza del Bambino
14
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
16
Neigungsverstellbare Kopfstütze
16
Il Bambino È Fissato Correttamente
16
Reclinazione Dell'appoggiatesta
16
Pflege
18
Entfernen des Bezugs
18
Entfernen des Sitzbezugs von der Sitzlehne
18
Rimozione del Rivestimento Schienale
18
Manutenzione del Prodotto
18
Rimozione del Rivestimento
18
Durevolezza del Prodotto
20
Reinigung
20
Verhalten nach einem Unfall
20
Produktlebensdauer
20
Pulizia
20
Cosa Fare a Seguito DI un Incidente
20
Smaltimento
22
Entsorgung
22
Garantie
22
Garanzia
22
CYBEX SOLUTION X-FIX User Manual (13 pages)
ECE R44/04, Gr II–III, ca. 3–12Y (15-36kg/33–79lbs) 150cm
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 2 MB
Table of Contents
İÇİNDEKİLER Warning! for Your Child's Maximum Protection, It Is Essential to Use and CYBEX Için, GüvenliğI Maksimum Çocuğunuzun DİKKAT: Solution Koltuğunuzu Bu Kılavuzdaki Talimatlara Uygun Kullanmanız Çok Önemlidir. Install the CYBEX Solution X-Fix According to the Instructions in this Manual.
4
Table of Contents
4
First Installation
5
İlk Kurulum
5
Adjustment Regarding the Child's Height
5
Çocuğunuzun Boyuna Yönelik Ayarlamalar
5
Adjustment of the Headrest
5
The Best Position in the Car
6
Araç Içindeki en Iyi Pozisyon
6
Installation of the Car Seat with Connectors
7
Uninstalling the Solution X-Fix
8
Solution X-Fix in Sökülmesi
8
Securing the Child
8
Fastening the Seatbelt of Your Child
9
Is Your Child Properly Secured
10
Reclining Headrest
10
Product Care
11
Removing the Seat Cover
11
Cleaning
11
Temizlik
11
Durability of the Product
12
Disposal
12
Warranty
13
Garanti
13
Varování! Pro Řádnou Ochranu Dítěte Je Nutné Používat a Instalovat Autosedačku CYBEX Solution X-Fix Podle Pokynů V Této Příručce.
8
Zajištění Dítěte
8
Odstranění Potahu Sedačky
11
ČIštění
11
Trvanlivost Výrobku
12
CYBEX SOLUTION X-FIX User Manual (41 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 6 MB
Advertisement
Related Products
CYBEX SOLUTION Q-FIX
CYBEX SOLUTION X
CYBEX SOLUTION M-FIX
CYBEX Solution M
CYBEX Solution
CYBEX SOLUTION M SL
CYBEX SOLUTION M-FIX SL
CYBEX SOLUTION S I-FIX
CYBEX SOLUTION S-FIX
CYBEX SIRONA G i-Size
CYBEX Categories
Fitness Equipment
Car Seat
Stroller
Treadmill
Home Gym
More CYBEX Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL