Is Your Child Properly Secured; Reclining Head Rest; Ist Ihr Kind Richtig Gesichert; Neigungsverstellbare Kopfstütze - CYBEX Solution X2 User Manual

IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED?

In order to ensure the maximum safety for your child, please check prior to
the ride whether ...
– the lap belt (n) runs in the bottom belt guides (k) on both sides of the seat
– the diagonal belt (f) also runs in the bottom belt guide (k) of the seat on
the side of the belt buckle
– the diagonal belt (f) runs through the belt guide (g) of the shoulder rest,
marked red
– the seat belt (f) runs diagonally to the back
– the entire belt is snugly fastened and not twisted

RECLINING HEAD REST

The CYBEX Solution X2 has a reclining head rest (r) which prevents that
your child's head from falling forward when it falls asleep. Furthermore, this
adjustable head rest contributes to the comfort for your child during the
car ride.
Note! Please ensure that the child's head always remains in contact with the
reclining head rest since otherwise the head rest cannot fulfill its optimal
side-crash protective function.
By slightly lifting the head rest, the inclination of the head rest (r) can be
adjusted in 3 different positions.
Warning! The locking device (t) must never be blocked by any objects!
In case of an accident, the free movement of the inclination must be
guaranteed since otherwise your child might be injured.

IST IHR KIND RICHTIG GESICHERT?

Um die bestmögliche Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, prüfen Sie
bitte vor Beginn der Fahrt, ob ...
– der Beckengurt (n) auf beiden Seiten des Sitzkissens in den unteren
Gurtführungen (k) verläuft.
– der Diagonalgurt (f) auf der Gurtschlossseite auch in der unteren Gurt-
führung (k) des Sitzkissens verläuft.
– der Diagonalgurt (f) durch die rot markierte Gurtführung (g) der
Schulterstütze verläuft.
– der Diagonalgurt (f) schräg nach hinten verläuft.
– der gesamte Gurt straff ist und nicht verdreht anliegt.
NEIGUNGSVERSTELLBARE KOPFSTÜTZE
Der CYBEX Solution X2 hat eine neigungsverstellbare Kopfstütze (r), die hilft,
dass der Kopf Ihres Kindes beim Einschlafen nicht so leicht nach vorne fällt.
Außerdem trägt diese verstellbare Kopfstütze zum Komfort für Ihr Kind beim
Autofahren bei.
Hinweis! Achten sie bitte darauf, dass der Kopf des Kindes immer in Kontakt
mit der neigungsverstellbaren Kopfstütze bleibt, da die Kopfstütze nur so ihre
optimierte Seitenaufprall-Schutzfunktion erfüllen kann.
Durch leichtes Anheben der Kopfstütze kann die Neigung der Kopfstütze (r)
in 3 verschiedene Positionen verstellt werden.
Warnung! Auf keinen Fall darf die Einrastvorrichtung (t) mit Gegenständen
blockiert werden. Im Falle eines Unfalls muss die Leichtgängigkeit der
Neigungsverstellung gewährleistet sein, da es sonst eventuell zu
Verletzungen Ihres Kindes kommen kann.
16