开启压力; 配合面气密性; 总成气密性检测 - Bosch EFEP 60H Original Instructions Manual

4.3 开启压力
!
压力计接通的情况下，压力仅缓慢上升并且首先只是缓慢
排气，否则会损坏压力计。
i
开启压力在发动机操作规范或检测值页中已规定，须相应
调整。在某些情况下，开启压力也会作用到喷嘴架上。
测量开启压力：
1. 旋转 ½ 周打开压力计单向阀。
2. 缓慢向下移动手动操作杆（约 0.5 行程/秒）。
3. 请在泵运动时观察，压力计指针在哪个压力值下保持不动
（喷嘴不减压）或压力突然下降（喷嘴减压）。
"
此时达到的最高压力是开启压力。
如果压力与规定的开启压力有差异，必须旋转调节螺钉（松
开锁紧螺母，调节，重新摆正）或使用调节垫片。
i
使用较厚调节垫片升高开启压力，使用较薄调节垫片降低
开启压力。
4.4 配合面气密性
检测配合面气密性：
1. 旋转 ½ 周打开单向阀。
2. 干燥喷嘴和喷嘴架的下部件，以确保喷嘴的可靠评估。
3. 缓慢下压手动操作杆，直到压力计上显示低于先前读出开
启压力的、大小为 20 bar 的压力。
"
在该压力下，10 秒内不得有液滴从喷嘴掉落。
i
喷嘴上允许有潮湿。检测不得混淆可能出现的泄漏油。
i
如果 10 秒内有液滴掉落，须拆开喷嘴架总成并进行清
洗。如果在重复检测期间出现非气密性，须用新部件更换
喷嘴和喷嘴架的相应部件。
!
不允许修补喷油件（喷油体和 喷油针）！
Robert Bosch GmbH
检测 | EFEP 60H / EFEP 67D | 217
4.5 总成气密性检测
前提是喷嘴有气密配合面（参见章节 4.4）。
总成气密性测量：
1. 关闭单向阀。
2. 多次彻底冲洗喷嘴架总成。
3. 旋转 ½ 周打开单向阀。
4. 用手动操作杆形成系统压力 P
i
依据开启压力，ISO 4008-3 区分以下额定值：
开启压力
开启压力达到 125 [bar]
开启压力超过 125 [bar]
5. 松开手动操作杆，测量 P
开启压力
开启压力达到 125 [bar]
开启压力超过 125 [bar]
6. 关于允许的压降时间，请查阅 ESI[tronic] 2.0 内喷嘴
架总成的检测说明书。
i
如果低于允许的压降时间，重复两次检测。每次检测之
间，须在压力计关闭的情况下（单向阀关闭）彻底冲洗喷
嘴架总成。
!
如果在重复检测时同样低于允许的压降时间，须更换喷
嘴。
。
A
额定值 P
A
P = 100 [bar]
A
P = 120 [bar]
A
到 P 的压力下落时间段。
B C
额定值 P 额定值 P
B C
P = 80 [bar] P = 50 [bar]
B C
P = 100 [bar] P = 70 [bar]
B C
|
1 689 979 086 2018-06-08
zh