Bosch EFEP 60H Original Instructions Manual page 21

Injection nozzle testers
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12
2.
Description du produit
2.1
Consignes de sécurité
Toutes les consignes de sécurité figurent dans le
manuel d'utilisation séparé "Remarques importantes
et consignes de sécurité pour Bosch Diesel Test Equip-
ment". Avant la mise en service du testeur Bosch,
lire soigneusement et appliquer impérativement ces
consignes. Par ailleurs, les appareils de contrôle des
ensembles injecteur/porte-injecteur portent un avertis-
sement indiquant à l'utilisateur de ne pas toucher au jet
d'essai.
!
Lors du contrôle d'ensembles injecteur/porte-injec-
teur, utiliser le dispositif d'aspiration 0 684 200 702.
Dans de nombreux pays, les dispositions légales
imposent déjà cette mesure actuellement (par
exemple, en Allemagne, l'article 14 de l'ordonnance
sur les lieux de travail).
2.2
Utilisation
Avec les EFEP 60H et EFEP 67D (appareils de contrôle
pour les ensembles injecteur d'essai/porte-injecteur et
les ensembles injecteur moteur/porte-injecteur, égale-
ment appelés contrôleurs d'injecteur dans le langage
courant), il est possible de procéder aux contrôles sui-
vants sur les injecteurs des tailles P, R, S et T, avec les
porte-injecteurs correspondants :
R
Pression d'ouverture
R
Forme du jet
R
Etanchéité du siège
R
Etanchéité de l'ensemble
R
Ronflement
i
Les contrôles avec les EFEP 60H et EFEP 67D ne
répondent pas aux critères de la norme ISO 8984.
Pour des contrôles conformes à la norme ISO 8984,
il faut utiliser l'EPS 100.
2.3
Pièces livrées et accessoires spéciaux
Toutes les informations relatives aux accessoires et
accessoires spéciaux figurent à l'avant-dernière page.
Robert Bosch GmbH
Description du produit | EFEP 60H / EFEP 67D | 21
2.4
Description de l'appareil
2.4.1
EFEP 60H
Contrôle des injecteurs des tailles
Plage de pression
7
6
5
4
Fig. 1:
EFEP 60H
1 Réservoir d'huile avec filtre
2 Soupape d'arrêt avec queue de soupape
3 Goupille de serrage
4 Levier à commande manuelle
5 Avertissement "Ne pas toucher le jet d'essai"
6 Côté refoulement (raccord conduite de pression d'essai)
7 Manomètre
*)
en partie avec des accessoires spéciaux, classe de qualité indi-
*)
quée dans l'aperçu à l'avant-dernière page.
P, R, S, T
0...40 MPa (0...400 bars)
1
2 0 0
2 0 0
1 0 0
1 0 0
3 0 0
4 0 0
0
6 0 0
2
3
|
1 689 979 086
2018-06-08
fr

Hide quick links:

Advertisement

Table of Contents
loading

This manual is also suitable for:

Efep 67d

Table of Contents